Мы вечно свободны пред всей этой болью
перевод серии: romanZ перевод оп/енд, редактура: dark_dr4g0n
Удобно, да, удобно, да?
удобно, да, человеку?
Удобно, да, удобно, да?
удобно, да, человеку?
Так это задевает тебя? Задевает тебя?
Задевает тебя? Человечек
Так это задевает тебя? Задевает тебя?
Задевает тебя? Человечек
Что там с опасностями?
Преступность фиг отстанет
Что там с опасностями?
Злоба - ловушка, опустишься так?
Что там с опасностями?
Преступность фиг отстанет
Что там с опасностями??
Эй, эй, лох ушастый!
А, человек придурок!?
Эй, эй, лох ушастый!
А, человек придурок!?
Эй, эй, лох ушастый!
А, человек придурок!?
Эй, эй, лох ушастый!
А, человек придурок!?
Эй, эй, лох ушастый!
А, человек придурок!?
Эй, эй, лох ушастый!
А, человек придурок!?
Эй, эй, лох ушастый!
А, человек придурок!?
Эй, эй, лох ушастый!
Ну что, люди?
Что случилось, Рюзаки?
Что вы будете делать?
Молчание.
В тетради смерти был кусок страницы.
Если имя человека было написано на этом кусочке, умер бы ли он?
Я не использовала ее таким образом, так что я не знаю.
Тогда... Шинигами едят яблоки?
Не слышала ничего об этом.
Но органы Шинигами ухудшились... нет, улучшились, так что нет нужды их есть.
Ягами-кун.
Ты можешь уйти в любое время, но никогда отсюда не уходишь.
Госпожа Миса пришла навестить тебя, а ты просто стоишь и болтаешь тут несколько минут.
Полагаю, ты должен вытащить ее на свидание.
Я пока ещё не увидел, чтобы расследования дела Киры приблизилось к завершению.
Я не чувствовал бы себя хорошо.
Или ты хочешь сказать, что мое присутствие здесь наскучило тебе?
Нет.
Сейчас я не могу вершить правосудие над преступниками.
Миса, тебе придется сделать это вместо меня.
Миса, давай создадим новый мир.
Береги себя, бог наблюдает за тобой.
Не повесь себя своими руками в темном переулке.
Даже если ты говоришь сама, он всегда найдет тебя.
Он знает, так что расскажи ему о своих грехах.
Скажи ему, даже если ты не знаешь его лица.
Но что я буду делать, если врата рая закроются для меня?
Как это возможно?
Преступников снова убивают.
16 смертей со вчерашнего дня... все преступления произошли после смерти Хигучи.
Это ужасно!
Это значит, что Хигучи определенно не был Кирой?
Нет, он точно наказывал преступников, пока его не поймали.
Тогда... появился другой Кира.
ААА! Ну почему!?
Черт! Кира!
Другой Кира? Что происходит?
Это катастрофа!
Только Миса на это способна.
Убийства продолжились после освобождения Амане, не так ли?
Рюзаки, опять ты об этом!
Миса никак не причастна к этому.
Убийства продолжились после смерти Хигучи.
Точно.
Так что, если существует другая тетрадь и кто-то использует ее...
Я не облажаюсь в поимке этого человека.
Шинигами сказала, что она не знает.
Если можно убить, используя кусок страницы тетради...
Это может быть недостающий кусок.
Но, "если человек, использующий тетрадь, не сможет больше записывать имена людей на протяжении 13 дней, он умрет".
Ягами Лайт и Амане Миса все ещё живы.
13 дней ... если бы не это...
Но, Рюзаки, даже если мы поймаем человека, написавшего имена в тетради,
сможешь ли ты признать его виновным в массовых убийствах?
Да! Разве не очевидно?
Он знал, что люди умрут и писал их имена.
Мы должны публично признать существование тетради и уничтожить её!
Уничтожить ее - довольно грубый метод, но именно этого верхи и захотят.
Когда мы поймаем убийцу, он будет либо казнен, либо заключен пожизненно.
Сейчас у нас слишком много дел для того, чтобы думать об этом.
Что ты планируешь, Ягами Лайт?
Если поймают Мису, то и тебя тоже...
Так вот в чем твой план!
Вот сволочь!
Ягами Лайт уверен в том, что спасу жизнь Мисы.
В данной ситуации единственнй способ спасти Мису - написать настоящее имя Рюзаки в моей тетради смерти.
И я убью Рюзаки...
Я увеличу продолжительность жизни Мисы и при этом сама умру.
Все это будет выгодно Лайту.
Что ты будешь делать, Рем?
Несмотря на то, что ты - Шинигами, я знаю, что у тебя есть чувства к Мисе.
Сможешь ли ты дать страдать Мисе с её так сильно укороченной жизнью?
Рассматривай это, как счастье, данное Мисе.
Что ты делаешь в таком месте, Рюзаки?
Что ты делаешь, Рюзаки?
В принципе ничего... просто звон...
Звон?
Да, звон слишком громкий сегодня.
Я ничего не слышу.
Действительно?
Сегодня благоприятная погода, так что ты не можешь не слышать их.
Это церковь.
Может, свадьба?
Или...
О чем ты говоришь, Рюзаки?
Не стоит говорить о столь бесполезных вещах.
Пойдем обратно.
Извини.
Я далек в отношениях с кем-либо. Я больше никому не верю.
Это правда, Рюзаки.
Ты стараешься не вовлекать себя в отношения.
Если это то, чего не должно быть, то ты, в первую очередь, не должен углубляться.
Я полагаю, это лучший путь.
Да, это точно, Лайт-кун.
Но ты такой же, как и я.
Что ты имеешь в виду?
С момента рождения ты когда-либо хотя бы раз говорил правду?
О чем ты, Рюзаки?
Верно, я порой лгу.
Однако, нет людей, которые бы никогда не лгали.
Люди не идеальны, все лгут.
несмотря на это я не буду лгать, причиняя боль людям, которых я люблю.
Вот мой ответ.
Полагаю, именно поэтому ты популярен.
Давай вернемся.
Мы насквозь промокли.
Да.
Что за ужасный дождь.
Это твоя вина, ты стоял снаружи под дождём.
Это правда, извини.
Что ты делаешь, Рюзаки?
Я думаю, что даю тебе руку.
Я помогу тебе высушиться.
Спасибо, не стоит этого делать.
Я и массаж тебе собираюсь сделать.
Это наименьшее, что я могу сделать, и кстати я весьма хорош в этом.
Делай, что хочешь.
Хорошо.
Оу.
Я почти закончил.
Ты все ещё мокрый.
Извини.
Я опечален.
Вскоре ты поймешь.
Да.
Понимаю, скоро буду.
Пойдем?
Лайт-кун, в конце концов, дела ещё могут оказаться не плохи.
Рюзаки, тебе не волнует, что произошло?
Мы пытаемся добыть одобрение для этого плана из других стран.
Ватари, все прошло хорошо?
Нет.
Как и предполагалось, но ,пожалуйста, получите одобрение для использования тетради.
Да.
Рюзаки, что происходит?
Я решил проверить тетрадь и убедиться во всем сам.
Немыслимо! Мы уже видели, что сила тетради реальна!
А кто напишет имя в ней?
Если вы напишете, то придется продолжать писать имена с промежутками в 13 дней.
Тот, кто пишет имена - преступник, который скоро будет казнен.
Мы заключим с ним сделку: если он выживет по истечению 13 дней, его отпустят.
Но жизнь человека...
Мы очень близки к раскрытию этого дела! Если это условие будет выполнено, дело будет раскрыто в 1 миг.
Что это? Отключение?
Ватари.
Ватари!
Удаление всех данных? Что происходит?!
Я проинструктировал Ватари, чтобы он стер все данные, если что-то неожиданное произойдет с ним.
Неожиданное?
Не может быть!
Шинигами!
Точно, она исчезла.
Её тут нет.
Что происходит?
Все! Шинигами...
Рюзаки, что с тобой?
Эй, Рюзаки, что случилось? Очнись!
Это это?
Что случилось?
Успокойся, Лайт!
Она собирается убить нас! Ватари, Рюзаки... всех нас!
Черт!
Шинигами, где ты? Покажись!
Лайт!
Я знаю, ты где-то здесь! Покажись!
Мы тоже поищем.
Да!
Моги, позаботься о нем!
Хорошо.
Все, сюда!
Чт..тоо... это?
Песок?
Что случилось?
Что бы то ни было... что бы ни произошло...
Я отомщу за Рюзаки!
Ради Ватари и других жертв, для общего блага.
Лайт.
Правильно, Лайт-кун.
Да, но нас убьют.
Не был ли это знак?
Господин Матсуда, если вы слишком боитесь смерти, покиньте эту команду.
Только люди, рискующие своими жизнями, должны работать здесь.
Да, но несмотря...
Пожалуйста, не говори, как Рюзаки, Лайт-кун.
Все мои препятствия исчезли.
Я - бог нового мира.
Первая страница - вечное унынье
К глазам тем краткий путь
Зло в законе, идущее тюрьме навстречу
Смертоносная тетрадь скрывает страх в земных страстях
Нескончаемый бред в обмане погряз.
Суд с криминалом теперь заодно
Кто знает, как разорвать порочный круг?
Оправдания мир
Наказанья слова
В такой лихорадке, истинные "смерти пираты"
Закон переиграют
И безнадежна полиция.
Ну же, приди, Очищающий Дождь
И безнадежна полиция.
Ну же, приди, Очищающий Дождь
Неодолим Очищающий Дождь.