[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Video File: ..\death note 24.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
[Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0]
Style: Default,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Мы вечно свободны пред всей этой болью
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Мы вечно свободны пред всей этой болью
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs36\u1\pos(310,410)}перевод серии  и тайминг:{\c&H2D2DBB&} romanZ {\pos(530,360)} {\c&HFFFFFF&\fs28}\N перевод оп/енд, редактирование:{\c&H2D2DC1&} dark_dr4g0n \N{\pos(520,340)} {\c&HFFFFFF&\fs28}
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Удобно, да, удобно, да?
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,удобно, да, человеку?
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Удобно, да, удобно, да?
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,удобно, да, человеку?
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Так это задевает тебя? Задевает тебя?
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Задевает тебя? Человечек
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Так это задевает тебя? Задевает тебя?
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Задевает тебя? Человечек
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Что там с опасностями?
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Преступность фиг отстанет
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Что там с опасностями?
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Злоба - ловушка, опустишься так?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Что там с опасностями?
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Преступность фиг отстанет
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Что там с опасностями??
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, лох ушастый!
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,А, человек придурок!?
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, лох ушастый!
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,А, человек придурок!?
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, лох ушастый!
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,А, человек придурок!?
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, лох ушастый!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,А, человек придурок!?
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, лох ушастый!
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,А, человек придурок!?
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, лох ушастый!
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,А, человек придурок!?
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, лох ушастый!
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,А, человек придурок!?
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, лох ушастый!
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,350)}Ну что, люди?
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,350)}Ну что, люди?
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,350)}Ну что, люди?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,350)}Ну что, люди?
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(322,361)}Возрождение
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Рюзаки, позволь мне действовать.
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, я пойду с вами!
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы имеем дело с Кирой, так что возьмите его под охрану, не показывая ваше лицо.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ватари, если Хигучи сделает какое-либо подозрительное действие...
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я прицелюсь, чтобы вырубить его.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Айзава, у вас есть что-либо для того, чтобы прикрыть ваше лицо?
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин!
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Прикройте нас.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть, шеф! Спасибо вам, шеф!
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи! Медленно выходи из машины!
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы взяли Хигучи под контроль.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Господин Моги, пожалуйста дайте ему наушники.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин!
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи, как ты совершал убийства?
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не скажешь мне, мы используем любые методы для того, чтобы заставить тебя говорить.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь?
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Это невероятно, но эта тетрадь убивает любого, чье имя написано в ней, в случае, если его лицо известно написавшему.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ягами.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна тетрадь в сумке Хигучи.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Здесь действительно есть имена,написанные в ней, но как мы можем...
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, господин Ягами?
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,ААА!!! Чудовище!!!
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент у вас нет оружия, господин Ягами.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Эт... это действительно так.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, с вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Мм...Моги, ты не видишь это?
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, вы похоже переутомились.
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Что там, господин Моги?
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Э..тт..оо
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Только люди, прикоснувшиеся к тетради, могут видеть это...
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,это чудовище!
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Принесите, пожалуйста, эту тетрадь к вертолету.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать теперь, Ягами Лайт?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты дотронешься до тетради, к тебе вернется память.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Рюзаки, вот эта тетрадь.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Шинигами.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Они...действительно...существуют.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь. Покажи тетрадь Аояме.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Рюзаки, отдай мне тетрадь!
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Кира. Второй Кира.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Их две!
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Существует 2 тетради.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не закончено..
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы испугался после того, как увидел такое чудовище.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Рюзаки.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужно проверить, совпадают ли эти имена с именами жертв.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,В точности, как планировал.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь от прав владения этой тетрадью.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь права владения этой тетрадью возвращаются к Рем, верно?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Ты такой настойчивый.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь передай тетрадь Рюуку.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Рюук - владелец тетради.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Рюук, брось эту тетрадь здесь, в мире людей.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я являюсь владельцем этой тетради.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, поступая так, ты ничего не изменил.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Но точно придет время, когда я смогу использовать это.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь насчет первой найденной тетради.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я верну ее тебе, Рюук, а затем передай ее Рем.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Рем, найди кого-нибудь при власти и с большими амбициями, и отдай ему эту тетрадь.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь так, Миса определенно будет спасена.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,А если не будет, то можешь убить меня.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Ягами Лайт, что ты планируешь?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Верь мне, ради Мисы.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Если это поможет Мисе, я сделаю, как говоришь.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,После этого, я окажусь в заточении, и буду под наблюдением 24 часа в сутки, как и Миса.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае, я откажусь от прав владения тетрадью и потеряю все воспоминания о ней.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,А убийства преступников продолжатся.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:55.47,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счете Рюзаки придется освободить нас.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,И я, потеряв свои воспоминания, наверняка поймаю того Киру.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Он такой же, как я.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,А затем, после того, как ты поймаешь его, ты заберешь тетрадь, которую унесла Рем.
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну а после этого я убью владельца тетради.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть только одна проблема.
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не владеешь тетрадью,то твои воспоминания вернуться только после того, как ты прикоснешься к ней.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Если ты отдашь ее, то снова все забудешь.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем отдать тетрадь, я убью Хигучи.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Затем я стану ее владельцем, и мои воспоминания не исчезнут.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Если я потяну за это 4 раза подряд...
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я знал, что эти часы мне пригодятся.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Мои привычки не изменились.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ягами, пожалуйста, отведите Хигучи в машину.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,А... аа.. Понял.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Эта тетрадь...
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы ее анализировали, полагаешь, были бы результаты?
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ягами-кун, это не смешно.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то, что нельзя проанализировать.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Это самые долгие сорок секунд в моей жизни.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи!
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Рюзаки, Хигучи!..
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что происходит?!
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хигучи!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, папа?
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Если Хигучи умрет...
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, он...
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, он мертв.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,И следующий, Рюзаки...
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,... ты!
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(326,356)}Правила пользования:\N\NНеобходимым условием использования Тетради Смерти\Nв мире людей является обязанность Бога Смерти проверять, что люди используют ее в своем мире.
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(323,377)}Правила пользования:\N\NСложно представить, что Бог Смерти, следующий за человеком, может умереть, но если он умрет, Тетрадь Смерти, которую он принес в мир людей, не потеряет своей силы.
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Правила пользования...
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Люди, чьи имена записаны в тетради, умрут.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь не возымеет действие, если вы не знаете лица человека, чье имя пишите.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, люди с одинаковыми именами не умрут из-за одной записи.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Если причина смерти будет написана за 40 секунд после написания имени, то так оно и случится.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Если причина смерти не будет указана, человек умрёт от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,После указания причины смерти, детали смерти должны быть описаны в следующие 6 минут 40 секунд.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,И еще сзади: правила пользования...
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Если вы сделаете тетрадь негодной, порвав ее или бросив ее в огонь, то все люди, коснувшиеся ее, умрут.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, господин Айзава?
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Именно так. С этим правилом они не смогут уничтожить тетрадь, и я смогу сохранить свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Рем, если я напишу эти левые правила, Деды не рассердятся, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, на счет этого правил нет.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, буду ждать от тебя яблок.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ааа, хотел бы я не касаться тетради только для того, чтобы увидеть Шинигами.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как бы ты расследовал дело?
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты был бы единственным, кто не знал, что происходит.
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Так было бы лучше?
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу иметь возможность расследовать дело, как и все...
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,И затем, последнее правило.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Если человек, использующий тетрадь, не сможет больше записывать имена людей на протяжении 13 дней, он умрет.
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Это значит... это доказывает невиновность Лайт-куна и Мисы-Мисы!
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Лайт-кун и Амане были Кирами, они бы оба уже умерли.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Отличные новости, не так ли, шеф?
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Рем, белое существо вон там.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Р... Рюзаки, это грубо, не смотря на то, что она белая!
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.40,Default,,0000,0000,0000,,В мире людей больше нет других тетрадей?
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, есть и другие или нет ни одной.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Если существуют другие тетради, у них те же правила?
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Рюзаки.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь опровергнуть эти правила, используя Рем.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, они такие же.
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Существуют другие тетради в мире Шинигами, но правила одинаковы.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Это правила, которым должны подчиняться люди.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Рюзаки, Лайт-кун и Амане теперь вне подозрений.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдение за ними должно быть прекращено.
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё правильно! Теперь ты не можешь этого отрицать!
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь за свои действия.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не можем сейчас останавливать расследование.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Будет правильным снять наручники и продолжить расследование здесь?
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, это доказывает, что Миса и я на 100% невиновны.
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь смерти... правила, написанные Шинигами не могут подвергаться сомнениям.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Рюзаки станет жертвой поддельных правил, которые я создал.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Рюзаки?
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Правила придуманы богом.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь побежден моими правилами, а за грех провостояния богу нового мира ты умрешь.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Лайт!
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Обещай мне, что мы будем встречаться каждый день.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю - это прощание с Миса-Мисой!
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся , Миса-Миса!
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Камера безопасности не сможет заснять дижение моих губ с этого угла обзора.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Миса, мне нужно, чтобы ты сходила кое-куда, но ты должна быть уверена, что никто не увидит тебя и ты одна.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, к тебе вернулась память!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я могу сделать это.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, я вспомнила, что ты также и меня заставил вспомнить, спрятав эту тедрадь здесь.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Миса, если ты читаешь это, то ты должна была вспомнить все.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Письмо от Лайта!
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь моего друга, Рюугу Хидеки, из университета Тодай?
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты написала его реальное имя в тетради.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,И затем сразу же избавься от этого письма.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Оставь себе несколько страниц тетради и снова закопай ее.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Затем, когда мы встретимся в следующий раз, прикоснись ко мне кусочком листа этой тетради.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь это для меня,
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Амане Миса, я буду
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,любить тебя вечно!
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Это наказание Лайта.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми воспоминаниями, которые вернула эта тетрадь,
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Рюуга Хидеки... я убью Рюзаки.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Он - единственное препятствие для Лайта.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Я предоставлю Лайту всю мою силу!
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Лайт.
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить его имени.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день я видела сотни имен.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему я не могу вспомнить!?
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Я такая дура!
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я вернулся, как и обещал!
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Рюук!
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись... как поживаешь?
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но...
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Я мужчина.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно, вот!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Лайн-кун сказал мне принести это.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вкусно?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Яблоки из мира людей такие сочные.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты...
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй это, Миса.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Это яблоко из мира Шинигами.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Оно не выглядит таким вкусным.
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, попробуй его.
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Рюук, я хотела заключить сделку.
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.77,Default,,0000,0000,0000,,... гадость!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Сделку, хмм?
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже однажды заключила сделку с Рем.
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Что укоротило твою жизнь вдвое, ты серьезно хочешь снова укоротить ее?
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не помогло...
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно получить имя, которое я забыла.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Лайт злился на меня.
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну... со мной все в порядке, но...
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это Миса-Миса!
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Бедная Миса.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ей должно быть трудно.
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Она даже позвонить нам не может.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, открой дверь, тогда она сможет войти.
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Рюук.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему он следует за Мисой?
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Продолжительность жизни Мисы уменьшилась вдвое.
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... она заключила сделку с Рюуком!
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Лайт,
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Давно не видились, Рюук.
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, прости меня!
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить настоящее имя Руюги Хидеки!
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... как это неудачно
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Но я заключила с Рюуком сделку с глазами!
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Все было спланировано, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Глупая, тебе не следовало делать этого...
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все хорошо!
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь, Лайт!
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Миса...
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что хочу жить с тобой в нашем идеальном мире.
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, я так счастлива!
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Миса, давай создадим мир, свободный от преступлений, и только для людей с чистыми сердцами.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ммм!
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Первая страница - вечное унынье
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:38.74,Default,,0000,0000,0000,,К глазам тем краткий путь
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Зло в законе, идущее тюрьме навстречу
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Смертоносная тетрадь скрывает страх в земных страстях
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Нескончаемый бред в обмане погряз.
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Суд с криминалом теперь заодно
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, как разорвать порочный круг?
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Оправдания мир
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Наказанья слова
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:03.14,Default,,0000,0000,0000,,В такой лихорадке, истинные "смерти пираты"
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Закон переиграют
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,И безнадежна полиция.
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, приди, Очищающий Дождь
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:12.44,Default,,0000,0000,0000,,И безнадежна полиция.
Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, приди, Очищающий Дождь
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Неодолим Очищающий Дождь.