1
00:01:24,959 --> 00:01:27,712
Подозрение

Made by Oblom

1
00:01:37,555 --> 00:01:39,515
Ты удивил меня Руюга.

2
00:01:40,183 --> 00:01:43,185
Предлагаю сыграть в теннис,
это поможет нам лучше понять друг друга.

3
00:01:43,728 --> 00:01:45,521
Ты не против?

4
00:01:45,522 --> 00:01:49,733
Нисколько, но ты знаешь, я очень хорошо умею играть.

5
00:01:50,610 --> 00:01:56,490
Не беспокойся Ягами-кун,
я чемпион среди юниоров в Британии.

6
00:01:57,575 --> 00:02:01,870
Если я спрошу его "ты англичанин?",
заподозрит ли он что я Кира?

7
00:02:02,664 --> 00:02:04,665
Неважно, я попробую.

8
00:02:05,291 --> 00:02:06,792
Итак, ты вырос в Англии.

9
00:02:07,544 --> 00:02:10,129
Я жил в Англии пять лет.

10
00:02:10,422 --> 00:02:15,759
Не волнуйся, абсолютно невозможно 
выяснить личность L по этому факту.

11
00:02:16,553 --> 00:02:17,761
В самом деле...

12
00:02:19,180 --> 00:02:23,142
Итак выигравший 6 матчей первым,
побеждает в игре. Ты согласен?

13
00:02:23,143 --> 00:02:24,059
Конечно.

14
00:02:30,984 --> 00:02:33,485
Это простая игра в теннис.

15
00:02:34,195 --> 00:02:36,905
Этого не достаточно чтобы определять, может ли он быть Кирой

16
00:02:38,575 --> 00:02:40,367
Но Кира ненавидит проигрывать.

17
00:02:48,918 --> 00:02:50,127
15-0

18
00:02:51,921 --> 00:02:54,673
Эй, Руюга, не рановато ли ты когти выпускаешь?

19
00:02:55,216 --> 00:02:56,925
Кто первый атакует, всегда побеждает.

20
00:02:57,844 --> 00:02:59,720
Почему  вы не можете мне ничего объяснить?

21
00:03:00,096 --> 00:03:01,263
Я прошу прощения.

22
00:03:02,474 --> 00:03:06,185
L приказал не рассказывать о подробностях
людям не состоящим в команде, даже вам.

23
00:03:06,603 --> 00:03:09,605
Хорошо, но вы хотя бы можете сказать 
почему в офисе дежурит всего один человек?

24
00:03:10,023 --> 00:03:11,899
Я прошу прощения но...

25
00:03:15,362 --> 00:03:17,112
Ягами...

26
00:03:17,113 --> 00:03:21,241
Прошло четыре месяца с тех пор как дело получило огласку.

27
00:03:21,910 --> 00:03:24,370
Пресса твердит, что полиция некомпетентна.

28
00:03:24,371 --> 00:03:25,662
Что L некомпетентен.

29
00:03:25,997 --> 00:03:27,373
Со всем уважением.

30
00:03:27,832 --> 00:03:32,127
Полиция так напугана Кирой,
что все бросают это дело и бегут, поджав хвост.

31
00:03:32,128 --> 00:03:36,340
Вы хорошо знаете, как много детективов ушло из команды.

32
00:03:36,758 --> 00:03:38,550
Если вас волнует что скажет пресса.

33
00:03:38,551 --> 00:03:43,889
то начните нанимать людей, 
которые не бросают от страха свою работу.

34
00:03:45,809 --> 00:03:47,184
Прошу прощения.

35
00:03:48,561 --> 00:03:50,145
Ягами.

36
00:03:51,106 --> 00:03:53,148
Что делать с L?

37
00:03:53,149 --> 00:03:54,817
Мы можем доверять L?

38
00:03:55,819 --> 00:03:58,320
Он гораздо умнее нас.

39
00:03:59,239 --> 00:04:02,199
И да, я считаю, что мы можем ему доверять,
прямо сейчас он рискует жизнью

40
00:04:07,831 --> 00:04:09,707
Эти парни - любители?

41
00:04:09,708 --> 00:04:10,749
Кто они?

42
00:04:11,418 --> 00:04:14,044
Ягами Лайт и Руюга Хидеки

43
00:04:14,045 --> 00:04:16,839
Они - два лучших студента из поступающего класса в этом году.

44
00:04:18,216 --> 00:04:19,800
Спокойно Ягами-кун.

45
00:04:19,801 --> 00:04:24,763
Кира не любит проигрывать, но не он один такой.

46
00:04:25,890 --> 00:04:28,767
Я могу сражаться в полную силу,
но сможет ли он тогда меня раскрыть?

47
00:04:29,310 --> 00:04:34,231
Если я нарочно проиграю, 
это будет неестественно выглядеть

48
00:04:34,232 --> 00:04:37,484
Если выиграю так же буду, похож на Киру.


49
00:04:38,653 --> 00:04:39,945
Без разницы.

50
00:04:40,613 --> 00:04:43,574
Слишком много неизвестных, это ему ничего не даст.

51
00:04:44,117 --> 00:04:46,118
Он замыслил что-то ещё.

51 
00:04:47,418 --> 00:04:49,914
Вот почему ...

52
00:04:49,914 --> 00:04:51,165
Вот почему ... Я одержу победу в этом матче.

53
00:04:56,671 --> 00:04:58,881
Поглядите на не него! Он пытается победить.

54
00:04:59,257 --> 00:05:01,884
Счет 4:4

55
00:05:03,511 --> 00:05:07,306
Хе-хе, а у нас теперь есть даже рефери и судьи на линии.

56
00:05:07,932 --> 00:05:08,640
Учитель

57
00:05:09,768 --> 00:05:12,895
Я уже слышал о Ягами Лайте раньше,

58
00:05:12,896 --> 00:05:15,356
он был чемпионом среди юниоров в 2002 и 2003!

59
00:05:15,982 --> 00:05:20,069
Когда он выиграл в 2003, он все бросил заявив,
что с него хватит детских игр

60
00:05:20,070 --> 00:05:22,154
и он не был ни на одном турнире с тех пор.

61
00:05:22,739 --> 00:05:23,739
Эй-эй

62
00:05:24,157 --> 00:05:28,911
Он играет на равных с чемпионом, интересно кто он...

63
00:05:31,289 --> 00:05:35,125
Я вижу тебя насквозь Ягами Лайт,
я знаю, что ты чувствуешь

64
00:05:35,710 --> 00:05:38,796

Как будто бы мы действительно узнали
лучше друг друга, играя в теннис.

65
00:05:38,797 --> 00:05:42,591
Это все только для того,
чтобы сказать "теперь мы друзья"

66
00:05:43,802 --> 00:05:50,224
Ты думаешь, что до конца игры
я должен предпринять что-то ещё.

67
00:05:51,643 --> 00:05:56,355
Затем он заговорит о расследовании и попытается
заставить проболтаться, о чем-нибудь,
что знает только Кира.

68
00:05:56,731 --> 00:06:03,821
Но ты попросишь информацию о расследовании,
прежде чем доверишься мне.

69
00:06:04,739 --> 00:06:07,116
Но если мы заговорим о расследовании,

70
00:06:07,117 --> 00:06:13,706

это очевидно, что я потребую доказательств,
что ты действительно  проводишь расследование 

71
00:06:14,958 --> 00:06:18,711
Это означает, что ты должен меня попросить...

72
00:06:19,170 --> 00:06:23,215
о встрече с третьим лицом,
кто может подтвердить, что ты L

73
00:06:23,967 --> 00:06:24,967
это означает

74
00:06:25,385 --> 00:06:27,803
что мы приступим к расследованию вместе.

75
00:06:28,388 --> 00:06:31,348
В любом случае, нападение лучшая защита.

76
00:06:31,808 --> 00:06:33,684
Если я хочу победить я должен атаковать.

77
00:06:36,521 --> 00:06:37,938
Конец игры

78
00:06:37,939 --> 00:06:41,233
Победил Ягами, счет игры 6:4

79
00:06:46,573 --> 00:06:48,991
Как и ожидалось Ягами-кун, ты победил меня.

80
00:06:49,826 --> 00:06:52,911
Сто лет так не играл, Руюга.

81
00:06:53,705 --> 00:06:58,709
В горле пересохло, пошли, найдем попить что-нибудь.
И мне надо кое-что с тобой обсудить.

82
00:06:59,210 --> 00:07:03,339
Ладно, я проиграл, так что выбор места за тобой.

83
00:07:04,299 --> 00:07:07,926
А, и пока мы не ушли...

84
00:07:08,386 --> 00:07:09,094
Да?

85
00:07:10,388 --> 00:07:14,099
Вообще то я считаю, что ты КИРА

86
00:07:14,726 --> 00:07:17,227
Если ты ещё хочешь спросить меня, тогда спрашивай.

87
00:07:22,484 --> 00:07:23,609
Я, Кира?

88
00:07:24,110 --> 00:07:27,946
Это всего лишь легкое подозрение - я уверен только на 1 процент

89
00:07:28,406 --> 00:07:39,124
Хотя, я надеюсь, что ты не Кира,
твои способности пригодились бы в расследовании.

90
00:07:42,087 --> 00:07:43,420
Один процент? 

91
00:07:44,130 --> 00:07:45,339
Очень умно.

92
00:07:45,965 --> 00:07:52,096
Пока с меня не снимут все подозрения,
 ты не дашь мне встретиться с остальными следователями.

93
00:07:52,639 --> 00:07:54,765
Не плохой ход.

94
00:07:55,558 --> 00:07:56,809
Он поймал меня.

95
00:08:00,105 --> 00:08:02,856
Здесь отличный кофе.

96
00:08:02,857 --> 00:08:05,943
А если сядем в углу, нас никто не подслушает.

97
00:08:06,903 --> 00:08:08,821
Спасибо что показал такое тихое местечко.

98
00:08:09,656 --> 00:08:13,575
К тому же, ты можешь сидеть, как захочешь.

99
00:08:14,411 --> 00:08:17,246
Это уже привычка.

100
00:08:17,789 --> 00:08:22,501
Если я сяду нормально,
то моя умственная деятельность ослабнет в два раза.

101
00:08:23,086 --> 00:08:25,546
Итак, что ты мне хотел сказать?


103
00:08:27,215 --> 00:08:29,675
Да нет, я, пожалуй, подожду,
пока ты не перестанешь подозревать меня.

104
00:08:30,343 --> 00:08:32,177
Итак, мы можем приступить Руюга.

105
00:08:33,638 --> 00:08:35,848
Ладно,

106
00:08:35,849 --> 00:08:38,976
как насчет того, чтобы я проверил
твои дедуктивные способности, Ягами-кун?

107
00:08:39,853 --> 00:08:42,062
Звучит интересно.

108
00:08:42,689 --> 00:08:46,150
Первое, что ты думаешь об этом?

109
00:08:48,945 --> 00:08:53,240
Эти надписи сделали преступники,
перед тем как умереть

110
00:08:53,241 --> 00:08:56,660
Похоже, Кира может контролировать действия жертв перед смертью.

111
00:08:57,245 --> 00:09:00,956
Я хотел бы услышать, что ты о них думаешь, Ягами-кун.

112
00:09:03,043 --> 00:09:03,959
Это очень интересно.

113
00:09:05,712 --> 00:09:07,588
Ха, это - детские игры.

114
00:09:08,381 --> 00:09:11,300
Эти фотографии пронумерованы сзади.

115
00:09:11,301 --> 00:09:16,930
Если бы я не заметил этого, то прочитал бы
"L запомни, боги смерти любят яблоки"

116
00:09:16,931 --> 00:09:21,435
Написавший записку Кира.
Это доказало бы что я и есть Кира

117
00:09:22,729 --> 00:09:25,439
Но я заметил, это означает...

118
00:09:25,440 --> 00:09:27,691
Если я прочитаю фразу, это ничего не докажет.

119
00:09:29,819 --> 00:09:35,366
Если это, правда, что Кира может убивать людей
и управлять их действиями, это поразительно.

120
00:09:36,076 --> 00:09:40,621
К тому же здесь есть скрытое послание к L.

121
00:09:41,247 --> 00:09:46,085
Если взять первые слова каждой линии,
получится фраза.

122
00:09:46,670 --> 00:09:49,755
В этом порядке, так посмотрим...

123
00:09:51,049 --> 00:09:56,178
"L запомни, боги смерти любят яблоки"

124
00:09:56,513 --> 00:09:59,556
Но, сзади фотографий есть номера.

125
00:10:00,100 --> 00:10:02,393
если положить их в этом порядке,

126
00:10:02,936 --> 00:10:07,356
"Боги смерти любят яблоки. L запомни.."

127
00:10:07,899 --> 00:10:12,820
Интересная фраза, что Кира имел ввиду?

128
00:10:13,738 --> 00:10:14,863
Неверно.

129
00:10:16,491 --> 00:10:18,867
Вообще-то посланий было четыре.

130
00:10:19,411 --> 00:10:21,745
Если добавить ещё одно...

131
00:10:22,580 --> 00:10:27,334
"Боги смерти любят яблоки. L запомни - они краснорукие"

132
00:10:28,044 --> 00:10:32,506
Это фальшивка, я не заставлял
писать преступников четвертое письмо.

133
00:10:33,049 --> 00:10:34,049
Зачем ему ещё одно письмо?

134
00:10:35,051 --> 00:10:38,804
Но если бы  писем было три, мой анализ был бы верен.

135
00:10:38,805 --> 00:10:40,139
Не совсем.

136
00:10:40,807 --> 00:10:45,144
Он был бы верен, только если бы ты догадался
о существовании четвертого письма.

137
00:10:45,937 --> 00:10:49,732
Ты был уверен, что писем три

138
00:10:49,733 --> 00:10:53,277
и даже не задумался о возможности
 существования четвертого.

139
00:10:53,820 --> 00:10:55,279
Это факт.

140
00:10:55,572 --> 00:10:56,655
Ублюдок...

141
00:10:58,033 --> 00:11:02,286
Теперь ясно, он не хотел проверять насколько 
я умен, он проверял мою реакцию.

142
00:11:02,287 --> 00:11:05,664
Если я буду настаивать на моей версии,
он ещё сильнее станет меня подозревать.

143
00:11:07,292 --> 00:11:09,460
Ты прав, я об этом не подумал.

144
00:11:10,170 --> 00:11:13,964
В любом случае,
я не думаю, что эти записки помогут найти Киру.

145
00:11:13,965 --> 00:11:15,924
Все-таки, богов смерти не существует.

146
00:11:16,259 --> 00:11:19,636
Теперь представь, что ты на месте L.

147
00:11:19,637 --> 00:11:24,433
Как бы ты доказывал, что подозреваемый - Кира?

148
00:11:25,226 --> 00:11:30,397
Я бы попытался его заставить сказать что-то,
что может знать только Кира..

149
00:11:31,441 --> 00:11:33,192
Что ты сейчас и делаешь, Руюга.

150
00:11:33,568 --> 00:11:35,152
Замечательно.

151
00:11:35,820 --> 00:11:42,493
Как-то раз я задал подобный вопрос следователям,
но они думали очень долго.

152
00:11:42,494 --> 00:11:48,499
Тебе же потребовалось всего несколько секунд,
чтобы их превзойти

153
00:11:49,918 --> 00:11:52,920
Ты и в самом дел гений, Ягами-кун.

154
00:11:55,131 --> 00:12:00,052
Зря я так сказал, теперь ты меня
ещё сильнее подозреваешь.

155
00:12:00,053 --> 00:12:01,720
Само собой, теперь шансы 3%.

156
00:12:02,806 --> 00:12:07,810
Впрочем, увидеть тебя в своей команде
я тоже хочу куда сильнее...


157
00:12:08,728 --> 00:12:15,984
Я бы предпочел сотрудничать с тобой,
 даже если ты и в самом деле Кира.

158
00:12:16,444 --> 00:12:18,654
Знаешь почему?

159
00:12:18,905 --> 00:12:23,117
Если я невиновен, то смогу помочь расследованию.

160
00:12:23,118 --> 00:12:25,202
И в тоже время ты сможешь наблюдать за мной
и ждать когда я оступлюсь.

161
00:12:26,079 --> 00:12:31,792
Другими словами, ты сможешь поймать двух зайцев.
 Я думаю это отличная идея.

162
00:12:32,711 --> 00:12:34,920
Ты кое-что упустил, Руюга

163
00:12:35,630 --> 00:12:40,175
Да, я расследую дело Киры сам по себе.

164
00:12:40,510 --> 00:12:43,846
Но я не Кира, и я не хочу умирать.

165
00:12:44,389 --> 00:12:48,267
И ты не можешь доказать мне что ты не Кира.

166
00:12:48,852 --> 00:12:52,354
Если нет, то мы в равных позициях,
не один ты можешь задавать вопросы.

167
00:12:52,856 --> 00:12:55,190
Ни у кого из нас нет доказательств что он - не Кира.

168
00:12:55,900 --> 00:13:00,195
Впрочем, если ты и в самом деле L,
 ты сможешь доказать это.

169
00:13:00,864 --> 00:13:07,119
Я говорю о ком-то, кому я могу доверять,
например, мой отец, пусть скажет, что L это ты.

170
00:13:07,704 --> 00:13:10,372
Если он откажется сказать что ты L,
тогда я отказываюсь работать с вами.

171
00:13:12,042 --> 00:13:14,752
Сильные слова Ягами Лайт.

172
00:13:14,753 --> 00:13:16,503
Ты классический пример людей
ненавидящих проигрывать

173
00:13:17,130 --> 00:13:20,507
Вероятность достигла семь процентов.
Может ли он быть...?

174
00:13:22,052 --> 00:13:26,597
Я не говорил что отказываюсь
познакомить тебя с командой

175
00:13:27,891 --> 00:13:33,062
Сейчас мы работаем вместе с твоим отцом.

176
00:13:33,480 --> 00:13:39,443
Если я приведу тебя в нашу штаб-квартиру,


177
00:13:39,444 --> 00:13:41,862
это окажется достаточно убедительным?

178
00:13:42,781 --> 00:13:44,698
О чем этот парень думает?

179
00:13:48,620 --> 00:13:49,536
Извини меня.

180
00:13:50,163 --> 00:13:51,455
А, и у меня..

181
00:13:53,124 --> 00:13:53,749
Да

182
00:13:54,084 --> 00:13:55,959
Рюдзаки, у нас проблемы.

183
00:13:56,586 --> 00:13:58,420
Лайт, твой отец.

184
00:13:58,713 --> 00:13:59,546
Ягами-кун!

185
00:14:02,008 --> 00:14:03,676
Мой отец... У него сердечный приступ?!

189
00:14:16,731 --> 00:14:20,567
Хорошо.
Я вернусь завтра и принесу ещё немного вещей.

190
00:14:20,568 --> 00:14:22,194
Спасибо что пришел, Лайт.

192
00:14:29,285 --> 00:14:31,537
Ты уверен, что просто переутомился?

193
00:14:31,871 --> 00:14:32,871
Уверен

194
00:14:32,872 --> 00:14:36,375
Буду честным, Я подумал о Кире, прежде чем 
потерять сознание, но сейчас все нормально.

195
00:14:36,918 --> 00:14:39,712

Просто я слишком много работал в последнее время.

196
00:14:40,463 --> 00:14:44,758
Да ещё и ваш сын находится под подозрением,
действительно большая нагрузка.

197
00:14:44,759 --> 00:14:46,719
Ты рассказал моему отцу, что я под подозрением?

198
00:14:46,720 --> 00:14:47,511
да

199
00:14:47,512 --> 00:14:49,138
Я рассказал твоему отцу, все.

200
00:14:50,056 --> 00:14:51,932
Включая тот факт, что я L.

201
00:14:54,394 --> 00:14:55,477
Это правда.

202
00:14:55,478 --> 00:14:56,895
Он - L.

203
00:14:57,105 --> 00:15:01,734
Чтобы его никто не узнал, мы зовем его "Рюдзаки".

204
00:15:01,735 --> 00:15:03,068
Но он действительно L.

205
00:15:04,070 --> 00:15:05,696
Он настоящий L.

206
00:15:06,322 --> 00:15:10,743
Даже мой отец подтвердил, значит, он
действительно L, контролирующий полицию.

207
00:15:11,786 --> 00:15:14,913
Стоит избавиться от него
и всех остальных вовлеченных в это дело...

208
00:15:14,914 --> 00:15:17,374
Нет, все не так просто.

209
00:15:18,335 --> 00:15:21,628
Я должен постепенно выяснить все подробности.

210
00:15:22,714 --> 00:15:26,633
И, кроме того, сейчас основная задача - сыграть
Ягами Лайта обеспокоенного здоровьем отца

211
00:15:27,052 --> 00:15:32,556
Рюдзаки, ты поговорил с моим сыном,
с него сняты обвинения?

212
00:15:33,350 --> 00:15:36,268
Мои подозрения только выросли.

213
00:15:37,145 --> 00:15:39,438
Позволь мне кое-что уточнить.

214
00:15:39,439 --> 00:15:43,317
Кира убил 12 человек прибывших в Японию.

215
00:15:44,235 --> 00:15:47,571
Они следили за людьми связанными с полицией.

216
00:15:48,323 --> 00:15:51,116
Один из агентов, Рэй Пенбер.

217
00:15:51,117 --> 00:15:53,744
Некоторые из его действий весьма любопытны.

218
00:15:54,829 --> 00:16:02,419
И я один из людей, за которыми он следил, я не могу
тебя винить тебя за то, что я под подозрением.

219
00:16:02,420 --> 00:16:06,507
Ты абсолютно прав.
Других подозреваемых нет.

220
00:16:07,342 --> 00:16:10,344
Сила твоей дедукции поражает, Ягами-кун.

221
00:16:10,345 --> 00:16:12,137
Ты всегда точен, и очень быстр.

222
00:16:12,681 --> 00:16:14,890
Руюга, я помогу тебе в расследовании.

223
00:16:15,642 --> 00:16:18,936
Потому что мой отец подтвердил твою личность.

224
00:16:19,771 --> 00:16:23,816
И арестую Киру, чтобы доказать, что я не виновен.

225
00:16:24,484 --> 00:16:26,026
Лайт...

226
00:16:26,486 --> 00:16:28,445
Сейчас ты должен сосредоточиться на учебе.

227
00:16:28,446 --> 00:16:32,825
А расследование можешь заняться после того,
как закончишь институт

228
00:16:33,326 --> 00:16:37,121
Пап, ты шутишь? Сколько лет мне ещё учиться.

229
00:16:37,997 --> 00:16:39,623
К тому же я пообещал, помнишь?

230
00:16:40,875 --> 00:16:46,213
Что если с тобой что-нибудь случиться,
я лично посажу Киру на электрический стул.

231
00:16:48,091 --> 00:16:50,926
Мой сын не может быть Кирой.

232
00:16:51,594 --> 00:16:53,595
Трудно поверить в то, что это игра...

233
00:16:54,347 --> 00:16:57,057
Нет... слишком много патетики.

234
00:16:58,518 --> 00:17:00,144
Послушай, Лайт...

235
00:17:01,021 --> 00:17:04,690
Я всегда думал, что Кира - злой человек.

236
00:17:04,691 --> 00:17:08,610
но я ошибался.

237
00:17:09,612 --> 00:17:12,531
Зло это сила, способная убивать,
а не человек обладающий ей.

238
00:17:13,742 --> 00:17:17,077
Это несчастье обладать такой силой.

239
00:17:17,662 --> 00:17:24,960
Неважно, в каких целях её использовать, счастье
построенное на крови людей, не может быть
 настоящим.

240
00:17:25,962 --> 00:17:27,838
Вы абсолютно правы Ягами-сан.

241
00:17:28,548 --> 00:17:35,346
Если Кира получил такую силу случайно,
то он несчастный человек.

242
00:17:36,139 --> 00:17:41,602
Извини Рюдзаки,
я постараюсь вернуться к работе как можно скорее.

243
00:17:41,603 --> 00:17:45,522
Посещения на сегодня окончены.

244
00:17:53,031 --> 00:17:53,781
Руюга.

245
00:17:54,908 --> 00:17:58,535
Я что-нибудь могу сделать, чтобы убедить тебя, что я не Кира?

246
00:17:59,245 --> 00:18:03,624
Если ты не Кира, Ягами-сан,
тебе ничего не нужно делать, не так ли?

247
00:18:03,625 --> 00:18:05,459
Хватит уже!

248
00:18:05,460 --> 00:18:09,296
Ты понятия не имеешь, каково это оказаться
подозреваемым в массовых убийствах.

249
00:18:12,133 --> 00:18:14,093
Ужасно, наверное...

250
00:18:14,719 --> 00:18:21,684
Ага, ладно тогда запри меня на месяц в месте,
где нет ни телевизора, ни вообще какого-то доступа
к информации, и посмотрим, что будет.

251
00:18:22,227 --> 00:18:26,438
Любой бы, наверное, пытался доказать
свою невиновность.

252
00:18:26,856 --> 00:18:31,151
Но на такие меры мы пойти не можем.

253
00:18:31,152 --> 00:18:35,531
К тому же арестовывать из-за такого легкого подозрения глупо.

254
00:18:36,533 --> 00:18:37,491
Ясно.

255
00:18:39,160 --> 00:18:43,914
Не волнуйся, если ты не Кира, мы скоро это узнаем.

256
00:18:44,541 --> 00:18:49,545
К тому же, понаблюдав за тобой и твоим отцом,
я начал убеждаться, что ты не Кира.

257
00:18:50,714 --> 00:18:53,215
Позаботься об отце.

258
00:18:53,508 --> 00:18:55,259
Ах да, и ещё...

259
00:18:55,260 --> 00:19:01,640
Я сказал, что хочу помочь с расследованием, но пока
мой отец не выздоровеет, я ничего не смогу сделать.

260
00:19:01,641 --> 00:19:03,392
Ясно.

261
00:19:03,393 --> 00:19:04,101
Пока.

262
00:19:07,480 --> 00:19:09,398
Руюга Хидеки...

263
00:19:09,399 --> 00:19:10,441
Рюзаки...

264
00:19:11,693 --> 00:19:14,194
Этот парень - L, я с ним все это время сражался.

265
00:19:15,196 --> 00:19:17,072
Какое имя настоящее?

266
00:19:18,658 --> 00:19:22,161
Ягами Лайт, не Кира?

267
00:19:24,539 --> 00:19:25,581
Руюк.

268
00:19:25,582 --> 00:19:26,206
Чего?

269
00:19:26,791 --> 00:19:31,962
Я никогда не считал, тетрадь смерти несчастьем.

270
00:19:33,173 --> 00:19:36,717
Более того, это лучшее что со мной случалось в жизни.

271
00:19:37,510 --> 00:19:39,470
С ней я создам идеальный мир.

272
00:19:40,472 --> 00:19:47,102
Да мне как-то без разницы, счастье это или нет...

273
00:19:48,063 --> 00:19:49,646
Но...

274
00:19:49,856 --> 00:19:54,193
...как правило, бог смерти, следующий за человеком,
приносит ему несчастье.

275
00:19:58,656 --> 00:20:02,451
Значит, ты увидишь, как меняются правила, Руюк.

276
00:20:04,079 --> 00:20:05,788 
Хе-хе, ну спасибо.

277
00:20:07,999 --> 00:20:09,583
Какого черта?!

278
00:20:09,584 --> 00:20:11,877
Вы что ничего лучше ничего придумать не можете?!

279
00:20:12,003 --> 00:20:17,299
когда до вас дойдет, что самые высокие рейтинги у программ касающиеся Киры?!

280
00:20:17,842 --> 00:20:23,681
И эта передача взлетела так высоко,
только потому, что у нас была информация,
до которой не добрались другие каналы!

281
00:20:24,057 --> 00:20:25,641
Вы меня поняли?!

282
00:20:25,642 --> 00:20:30,312
Всё что нам нужно это история. История!!
найдите мне новую информацию о Кире. 

283
00:20:30,897 --> 00:20:34,858
Но у нас нет новой информации,
Копы слова не скажут. Это безнадежно.

284
00:20:35,068 --> 00:20:35,901
Идиоты

285
00:20:35,902 --> 00:20:39,405
Если ничего не можете выяснить, придумывайте свое!!

286
00:20:42,200 --> 00:20:44,868
Директор Демегава, вам посылка.

287
00:20:45,662 --> 00:20:47,496
Что это?

288
00:20:48,039 --> 00:20:49,331
Без обратного адреса?

289
00:20:54,713 --> 00:20:59,174
Это то о чем я вам говорил парни! 
Это то, что я просил принести мне.

290
00:21:00,260 --> 00:21:05,639
"Мир получит от меня специальное послание"

291
00:21:05,640 --> 00:21:11,270
"Если вы откажетесь,
я убью президента вашей телекомпании".

292
00:21:11,730 --> 00:21:13,605
если я не передам эти пленки?

293
00:21:13,606 --> 00:21:17,109
Если это, правда, то это будет сенсация.

294
00:21:17,110 --> 00:21:20,904
Эй-эй, я так возбужден, аж дрожь пробирает.

295
00:21:21,614 --> 00:21:24,576
тубиконтинью