Тетрадь Смерти перевод и тайминг oTpbIBku
Неужели мой сын читает подобные журналы... ?
Братик! Пора обедать!
Решая уравнения правой рукой,
и записывая имена левой...
а затем, вытаскивая картофельные чипсы, съедаю их.
Сам L был свидетелем моего алиби.
Контакт
Ты уверен, Рюук?
Да, за тобой точно не следят.
Быстрее, у меня уже ломка начинается...
Ты говоришь это потому что так сильно хочешь яблоко?
Эй эй, я облетал вокруг тебя целую кучу раз в радиусе 100 ярдов.
Я уверен!
Но в сводке новостей говорилось сюда посылают 1500 детективов...
Ты же знаешь что они блефовали. Сам говорил что если бы это было бы правдой, то её не разглашали бы.
Ладно, Рюук.
Куплю тебе яблоко.
УРА!!
Спасибо, всего хорошего.
Лайт! Быстрее, быстрее!!!
Черт, ну ты и подкупил Ангела Смерти.
С начала ты заставляешь искать все камеры,
а затем не разрешаешь есть дома яблоки.
Доедай яблоко.
Вкуснотища.
Знаешь, в самом конце я напишу твое имя в своей Тетради Смерти и убью тебя.
Разве это смешно?
Ну, я все равно хочу добавить несколько финальных штрихов.
Рюзаки.
Да?
Те карманник и растратчик два дня назад...
они умерли до того как моя семья узнала о них.
Разве они не выпадают из числа подозреваемых?
Похоже на то.
Даже если Кира и может управлять временем смерти,
Не думаю что он смог бы управлять их смертью до того как о них сообщили в новостях...
Ваш сын вернулся домой!
Опять будешь меня игнорировать и притворяться что учишься.
Я уже знаю где все камеры,
Но убил только лишь карманника и растратчика с помощью трюка с чипсами.
Это незначительные преступления по сравнению с прошлыми жертвами.
Оо, ты смотришь ТВ?
Даже если умирают преступники, которых показывали в новостях, когда я не был в онлайне или не смотрел ТВ,
Если они совершили незначительные преступления, и это произошло только когда я не получаю каких-либо новостей,
это может дать ему основания меня подозревать.
Другими словами,
если я убью мелких преступников, которых показывали когда я смотрел новости...
Тогда преступники, совершившие мелкие преступления, будут умирать в оба раза когда я смотрел и не смотрел новости,
и это не будет привлекать лишнее внимание.
Я выйду на улицу, запомню имена и лица некоторых уголовников из новостей, серьезных и мелких,
и запишу их на подготовленных листах Тетради Смерти, которые я спрятал в бумажнике, задавая им разное время смерти.
И я вне подозрений. Камеры ничего не увидят.
Я изучил пленки с жучков и камер за последние пять дней несколько раз.
И мое заключение...
что из членов семей Китамура и Ягами замеченных в подозрительных действиях...
...ни одного.
Мы уберем жучки и камеры.
И в итоге, нет подозреваемых.
Не сдавайся! Нужно продолжать расследование.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно.
Я сказал лишь "замеченных в подозрительных действиях никого нет."
Что?
Даже если один из них Кира, он просто не совершил ни одной ошибки.
Он просто убивал преступников как всегда, не показывая нам как он это делает.
Вы хотите сказать что все равно кто-то из них может быть Кирой?
Как я и сказал...
вероятность пять процентов.
Даже в то время когда были установлены камеры Кира совершал убийства.
Я не знаю как он это делает, но...
Можно предположить что все что ему нужно - представить это.
И можно ожидать что у обычного человека проявились бы...
некоторые изменения в их поступках и поведении в момент убийства.
Значит, Киры среди них нет.
Это разумное объяснение.
Но...
если один их них Кира.
Это значит что психологическое состояние Киры уже достигло уровня Господа Бога.
Он карает грешников не поведя бровью.
Я почти поверил что Кира не существует, что на самом деле он правосудие Господне.
Но факт того что Богу для убийства нужно знать имя и внешность жертвы уже смешно.
Это не кара Господня.
Это работа зеленого убийцы, играющего в возмездие небес.
И все.
Серийный убийца, которого мы называем Кира существует.
И я определенно его поймаю.
Но даже если мы и оставим камеры на месте, мы не можем ожидать что Кира покажет нам какие-либо свидетельства убийств.
Что же мне делать?
Самым лучшим способом будет заставить его признаться что он Кира, и увидеть как именно он совершает убийства.
Но пока нет такого способа сделать это...
Эй, Лайт.
Камеры пропали.
Все.
Лайт, ты меня слушаешь?
Эй, Лайт!
Ах, да. Думаешь что до сих пор остались жучки?
Это значит что я вне подозрений. Как раз так я и планировал.
Но L все равно будет преследовать Киру.
Это значит что L все ещё работает с NPA, и один из людей с которым он работает точно мой отец.
В таком случае,
возможно я смогу использовать отца чтоб избавиться от L.
Если бы я мог просто уничтожить L.
Кира был бы на один шаг ближе чтоб стать Богом этого нового мира.
Поторопись, Лайт!
Ни пуха, ни пера.
Братик, постарайся!
К черту. ;) Я поехал.
Это действительно облегчение узнать что жучков тоже нет.
Ну, это хорошо что у меня стало меньше причин нервничать перед экзаменом.
И когда я поступлю в колледж,
будет гораздо больше времени быть Кирой и больше узнать об L.
Эй, ты.
Тест начнется через 10 минут. Поторопись!
Ненавижу ждать внутри, поэтому спланировал приехать за 10 минут до начала.
Но приехал чуть раньше.
Невероятная самонадеянность.
Начинайте.
Эй ты, Номер 162.
Пожалуйста, сядьте как следует.
Перевод и тайминг oTpbIBku. Спидсаб спешал фо kage.orc.ru
В человеческом мире стало слишком много падших душ.
Ты к чему это все?
Я слышал, Рюук стал человеческой игрушкой или что-то типа.
О чем он вообще думает?!
На самом деле... у него не осталось гордости Ангела Смерти.
Вообще-то я говорил о человечишке.
А?
Да кому нужен ручной Рюук? Он далеко не красавец!
Это ты прав.
Так что это за человек?
Женщина или парень?
Интересно...
Пойду посмотрю своими собственными глазами.
Вот черт.
Ну что же, теперь ты студент колледжа, Лайт.
Я даже тобой немного горжусь.
Далее, будет выступление первокурсников.
Наш образцовый первокурсник, Ягами Лайт.
Здесь.
Вау, невероятно.
И наш второй образцовый первокурсник, Рюга Хидеки.
А, да.
Он сказал Рюга Хидеки? Тот самый поп-идол?
Как будто поп-идол смог бы поступить в То-Оu, перестань.
Да, он совершенно точно не Хидеки Рюга.
Я слышал что со мной говорить речь будет ещё один первокурсник, но не ожидал что это будет он.
Тот самый парень, который всегда странно сидит и каждый день на каждом экзамене был позади меня.
Он выглядит как не из мира сего.
Разве говорить речь не должен тот, кто набрал большее число баллов на вступительных экзаменах?
Наверное это значит что они набрали одинаковое количество баллов.
Я слышал, что они оба набрали по сто процентов на каждом предмете.
Правда?
Хочешь сказать что такие люди на самом деле существуют?
Парень справа такой симпатичный.
Чего?
Да что с тобой, Киоко?
Тот, что слева намного симпатичнее.
Как ни посмотри, а эти двое полные противоположности.
Ага...
Парень слева выглядит как типичный ученик элитной частной школы, избалованный и яркий.
А второй на вид какой-то дикий и очень странный.
Может он что-то вроде сумасшедшего гения?
Пришел в To-Ou на церемонию вступления в таком виде да ещё и выступает на сцене.
Он либо решил всех оскорбить своим видом, либо он чокнутый.
Ягами-кун.
Ты сын Начальника детективного отдела NPA Ягами Соичиро...
и твое глубокое чувство справедливости сродни только твоему отцу.
Да кто он такой?
Ты сам стремишься достигнуть высокой должности в NPA,
и в прошлом благодаря своей интуиции, привел к раскрытию несколько дел.
А сейчас ты проявляешь огромный интерес к делу Киры.
Поэтому, если ты поклянешься мне, что никому не скажешь, я вложу свою веру в твои способности и чувство справедливости.
И скажу тебе кое-что совершенно засекреченное по делу Киры.
Что с этим парнем, ни с того ни с сего?!
Может стоит его проигнорировать?
Но он сказал "кое что совершенно засекреченное по делу Киры."
Я никому не скажу. В чем дело?
Я L.
Э-Этого не может быть...
Что несет этот парень?!
L никогда бы не пришел и не сказал бы что он L.
Я думал что этот парень странный, может он действительно сумасшедший?
Это плохо, мне необходимо оставаться спокойным.
Если он правда L, то...
В любом случае, сейчас мне необходимо вести себя естественно, как Лайт, сын Ягами Соичиро.
Если ты L, то ты человек, который достоин моего восхищения и уважения.
Спасибо...
Я сказал тебе кто я потому что подумал что, возможно, ты поможешь нам решить дело Киры.
Ягами Лайт,
вероятность того что он Кира составляет пять процентов или менее.
Но из всех за кем мы вели наблюдение ты заставил меня что-то почувствовать...
ты слишком хорош.
И если ты Кира, то это единственный действенный способ надавить на тебя.
Если этот парень L, то он действительно крут.
Да, если это правда и он действительно L...
Нет, даже если он вовсе не L.
Я...
Я... не могу ничего сделать с ним!!!
Если он L, то он наверное встречался с моим отцом.
То что он сейчас раскрылся передо мной как L значит, что если он умрет то я буду основным подозреваемым.
Даже не говоря о том что он, видимо, использует вымышленное имя Рюга Хидеки.
Если я напишу его имя в Тетрадь Смерти, даже если имя Рюга Хидеки настоящее.
Есть вероятность того что лицо певца Рюга Хидеки всплывет у меня в памяти.
Если он умрет а этот нет, то он догадается что я Кира.
Этот парень L?! Он подозревает что я Кира?
Не знаю подозревает ли он меня, но я точно в списке подозреваемых.
У него нет больше оснований признаваться сыну Ягами Соиширо что он L.
Значит ли это что он обратил внимание на людях, которыми занимался Рей Пенбер?
Но для чего L связываться со мной напрямую?!
Не сейчас, лучше сохранить чистый разум.
Нужно выглядеть спокойным.
Этот парень наблюдает за мной, испугаюсь я или нет.
Была очень интересная церемония, Лайт.
Ягами-кун.
Эй, Лайт, тот парень зовет тебя.
Было приятно познакомиться.
Да, мне тоже приятно.
Смотри какая тачка.
Это что, лимузин?
Ну тогда до встречи в университетском городке.
А, конечно.
Он что, какая-то важная персона?
Или просто супер - богатенький? Что за чмо.
Студент To-Ou, добро пожаловать.
Черт, он понял!
Что он понял?!
Чертов L...
За всю мою жизнь я не был так унижен.
Заключим сделку с глазами и убьешь его.
Да, а что если этот парень не настоящий L?
Это все равно что сказать настоящему L что Кира это я!
Нуу-уу-уу, прости.
Убийство человека Ангелом Смерти и убийство человека человеком это разные веши, понял?
Я хочу убить этого парня не смотря ни на что. Но если я это сделаю, меня поймают.
С Тетрадью Смерти, умирает лишь тот человек, имя которого я напишу.
Я не могу контролировать чьи-то действия чтоб заставить убить его.
Эта чертова Тетрадь Смерти абсолютно бесполезна.
Никогда не видел Лайта таким возбужденным.
Она правда потерял самообладание.
В самом начале я думал лишь о том как узнать его настоящее имя,
я мог бы заставить его попасть в несчастный случай или совершить самоубийство.
Но это сработало бы только если я на 100% был бы уверен что он L.
Нет...
Даже если бы я был уверен что он L, теперь, когда он сказал кто он на самом деле, уже наверное слишком поздно.
Не важно как я это сделаю, если L умрет, то полиция будет подозревать меня.
Я недооценил его.
Я никогда даже не думал что L придет ко мне и скажет "я L."
Возможно, он или все его приближенные представились что они L перед всеми подозреваемыми дела Киры.
Это действительно эффективный способ для L обезопасить себя от Киры, и в то же время от любой другой атаки.
Я попался.
Это был хороший ход.
Сейчас Рюга будет давить на меня в колледже каждый день.
с его рассеянным поступком и пытаться контролировать меня.
Это здорово.
Не нужно быть столь негативным.
Это доказывает, что у него нет никаких доказательств.
Мы станем ближе друг к другу, и начнется битва разумов.
На поверхности мы будем друзьями.
Но в действительности оба будем пытаться узнать кто из нас кто.
Мне это нравится Рюга.
Если ты хочешь быть моим другом, я с радостью пойду тебе навстречу.
Я заставлю тебя мне доверять.
И когда ты скажешь мне все что я хочу знать,
я убью тебя собственными руками,
клянусь!
тубиконтинью...