[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Death Note
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Misa,Sylfaen,37,&H00FFFFFF,&H0070086A,&H0070086A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,15,204
Style: Preview,Arlekino,80,&H001617B5,&H001617B5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Light Words,BenguiatGothicCTT,33,&H00FFFFFF,&H001617B5,&H001617B5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,15,204
Style: Death Note Rules,Arlekino,50,&H001617B5,&H001617B5,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: L,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00D92522,&H00D92522,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,13,204
Style: Title,Arlekino,150,&H001617B5,&H001617B5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Light,BenguiatGothicCTT,33,&H00FFFFFF,&H001617B5,&H001617B5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,15,204
Style: Police,Cricket,30,&H00FFFFFF,&H00156416,&H00156416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,15,204
Style: Others,BenguiatGothicCTT,33,&H00FFFFFF,&H000980F3,&H000980F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,15,204
Style: Shinigami,Washington,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Interpol,BenguiatGothicCTT,33,&H00FFFFFF,&H0000000C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,15,204
Style: Text,BenguiatGothicCTT,33,&H00FFFFFF,&H0000000C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Text 2,BenguiatGothicCTT,33,&H00FFFFFF,&H0000000C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,3,1,3,3,2,10,10,15,204
Style: Text 3,BenguiatGothicCTT,33,&H00FFFFFF,&H0000000C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,3,3,2,10,10,15,204
Style: Text 4,BenguiatGothicCTT,33,&H00FFFFFF,&H0000000C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:23.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,315)}Тетрадь Cмерти
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:23.20,L,,0000,0000,0000,,{\pos(320,390)}Перевод, Тайминг: oTpbIBku
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:23.20,Misa,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}Корректор, Редактор, Дизайнер субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:27.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,441)}*Дипломатия*
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:32.53,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(317,470)}20 Декабря   11:50
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:45.85,Police,,0000,0000,0000,,Парень!
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:46.39,Light,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:50.61,Police,,0000,0000,0000,,Правда, в том, что в Японии я по секретному заданию,
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:51.90,Police,,0000,0000,0000,,Поэтому, если японская полиция...
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:53.32,Police,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.24,Light,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.07,Light,,0000,0000,0000,,Я никому не скажу, что видел вас.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:00.82,Light,,0000,0000,0000,,Включая, конечно, и моего отца.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.29,Police,,0000,0000,0000,,Ну что ж, тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.25,Light,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.67,Light,,0000,0000,0000,,Я очень не хотел бы, чтобы полиция узнала, что я общался
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.84,Light,,0000,0000,0000,,С агентом ФБР.
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:16.17,Light,,0000,0000,0000,,Если об этом узнает мой отец,
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:17.92,Light,,0000,0000,0000,,Он точно расскажет об этом L.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.64,Light,,0000,0000,0000,,Он совершенно меня не подозревает.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.18,Light,,0000,0000,0000,,Полиция, скорее всего,
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:26.06,Light,,0000,0000,0000,,Подумает, что здесь произошла обычная автокатастрофа.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.24,Police,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:44.66,Police,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:47.87,Police,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.66,Police,,0000,0000,0000,,Ты даже запыхался.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.21,Police,,0000,0000,0000,,Что-то произошло, Рей?
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.08,Police,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.55,Police,,0000,0000,0000,,Так получилось, что я попал в угнанный автобус.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.55,Police,,0000,0000,0000,,Угнанный автобус?
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.72,Police,,0000,0000,0000,,Человек, ограбивший банк два дня назад
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.30,Police,,0000,0000,0000,,Угнал автобус.
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.18,Police,,0000,0000,0000,,Похоже, Япония становится небезопасной страной.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.52,Police,,0000,0000,0000,,Ты случайно попал на этот автобус?
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.31,Police,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.15,Police,,0000,0000,0000,,Но в конце похититель выпрыгнул из автобуса
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.86,Police,,0000,0000,0000,,И его сбила машина.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.36,Police,,0000,0000,0000,,Он умер?
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.53,Police,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:22.78,Police,,0000,0000,0000,,У меня не было времени убедиться в этом.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.03,Police,,0000,0000,0000,,Эй, Рей...
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:24.53,Police,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:28.16,Police,,0000,0000,0000,,Ты, правда, думаешь, что это было совпадение?
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.41,Police,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.08,Police,,0000,0000,0000,,Я о том, что ты попал на этот автобус потому, что следил за кем-то, так?
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.04,Police,,0000,0000,0000,,И преступник, вероятно, умер.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.09,Police,,0000,0000,0000,,Это может значить...
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:38.92,Police,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.39,Police,,0000,0000,0000,,Ты была великолепным агентом ФБР.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:46.01,Police,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты просто моя невеста.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.22,Police,,0000,0000,0000,,Теперь ты больше не агент!
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:53.94,Police,,0000,0000,0000,,Ты обещала не говорить ничего относительно дела Киры,
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:55.69,Police,,0000,0000,0000,,Или заниматься чем-либо опасным.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:57.75,Police,,0000,0000,0000,,Я привез тебя с собой только для того,
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:02.07,Police,,0000,0000,0000,,Чтобы познакомиться с твоими родителями.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.49,Police,,0000,0000,0000,,Я знаю, Рей.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.07,Police,,0000,0000,0000,,Это просто привычка.
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.41,Police,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.33,Police,,0000,0000,0000,,Да... извини.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.66,Police,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:12.75,Police,,0000,0000,0000,,Как только мы поженимся,
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.08,Police,,0000,0000,0000,,Ты будешь так занята, что забудешь,
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:15.96,Police,,0000,0000,0000,,Что когда-то была агентом.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.92,Police,,0000,0000,0000,,И у тебя не будет времени для старых привычек.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:26.59,Police,,0000,0000,0000,,А сейчас лучше помоги мне придумать, как произвести на твоего отца хорошее впечатление!
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:34.48,Shinigami,,0000,0000,0000,,{\pos(320,435)}Что ж ты не торопишься и не запишешь
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:34.48,Shinigami,,0000,0000,0000,,того агента, чьё имя узнал сегодня?
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:35.10,Light,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.31,Light,,0000,0000,0000,,Я напишу его имя ровно через неделю.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.36,Light,,0000,0000,0000,,Если он умрет сразу после нашей встречи,
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.36,Light,,0000,0000,0000,,Я попаду под подозрение.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:44.74,Light,,0000,0000,0000,,Будет лучше позволить ему продолжить расследование,
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:48.07,Light,,0000,0000,0000,,И убить его после того, как он последит ещё за несколькими людьми, связанными с полицией.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.08,Light,,0000,0000,0000,,А пока,
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.75,Light,,0000,0000,0000,,Я использую ещё несколько заключенных для игры с L.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:55.57,Police,,0000,0000,0000,,L.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:01.55,Police,,0000,0000,0000,,Появилась еще одна жертва с предсмертной запиской.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.88,L,,0000,0000,0000,,Пришли мне изображение.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:04.48,Text,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(421,239)}Смерть меня не страшит.\NШинигами, убейте меня.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.59,L,,0000,0000,0000,,"Шинигами"...
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.81,L,,0000,0000,0000,,"L, ты знаешь"...
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.03,Text 2,,0000,0000,0000,,{\fs57\pos(479,65)}L, ты знаешь
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:13.03,Text 3,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(479,448)}Шинигами
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.47,L,,0000,0000,0000,,"Шинигами"...
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:17.06,L,,0000,0000,0000,,Он хочет сказать, что Шинигами существуют?
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:18.65,L,,0000,0000,0000,,Ватари.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.73,L,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите полиции
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.28,L,,0000,0000,0000,,Чтобы тщательнее следили за заключенными.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:26.70,L,,0000,0000,0000,,Возможно, будут ещё такие послания.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.24,Police,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.91,Interpol,,0000,0000,0000,,{\pos(316,470)\fs40}27 Декабря   15:00
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.29,Shinigami,,0000,0000,0000,,А тут довольно многолюдно.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.21,Shinigami,,0000,0000,0000,,Хочешь сделать это здесь?
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.71,Light,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе результаты моих исследований
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.68,Light,,0000,0000,0000,,И экспериментов за последние несколько дней.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.05,Shinigami,,0000,0000,0000,,Экспериментов?
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:49.43,Light,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.35,Light,,0000,0000,0000,,Используя Тетрадь Смерти
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.18,Light,,0000,0000,0000,,И преступников, находящихся здесь,
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.27,Light,,0000,0000,0000,,Я анализировал различные способы убийства людей.
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:59.48,Light,,0000,0000,0000,,Если вначале написать причину смерти или её условия,
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.31,Light,,0000,0000,0000,,То имя можно написать позже,
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.82,Light,,0000,0000,0000,,И это все равно сработает.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.53,Shinigami,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.82,Shinigami,,0000,0000,0000,,Даже я не знал этого...
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:07.95,Light,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:10.82,Light,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.00,Light,,0000,0000,0000,,Рей Пенбер-сан.
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.42,Light,,0000,0000,0000,,Если вы обернетесь, - я убью вас.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.54,Light,,0000,0000,0000,,Я - Кира.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.21,Light,,0000,0000,0000,,В тот момент, как вы обернетесь
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:28.17,Light,,0000,0000,0000,,Или вытащите руки из карманов,
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:29.84,Light,,0000,0000,0000,,Я убью вас.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.76,Police,,0000,0000,0000,,Нет... это невозможно!
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.81,Police,,0000,0000,0000,,Но, этот голос...
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.10,Police,,0000,0000,0000,,Я где-то уже слышал.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.77,Light,,0000,0000,0000,,Во-первых, позвольте мне доказать вам, что я - Кира.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.86,Light,,0000,0000,0000,,Видите эту кофейню?
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.65,Light,,0000,0000,0000,,Я убью человека в очках,
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.73,Light,,0000,0000,0000,,Который здесь работает.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.19,Police,,0000,0000,0000,,Н-невозможно!
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:48.82,Police,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.70,Light,,0000,0000,0000,,Я подумал, что вы не поверите мне,
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.79,Light,,0000,0000,0000,,Пока я не убью, по крайней мере, одного человека,
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:06:59.75,Light,,0000,0000,0000,,Поэтому это было неизбежно.
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.00,Light,,0000,0000,0000,,Но этот человек
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.50,Light,,0000,0000,0000,,Был серийным насильником, который избежал суда,
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.34,Light,,0000,0000,0000,,Потому что полиция не смогла возбудить дело вследствие недостатка улик против него.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.84,Light,,0000,0000,0000,,Он - угроза обществу и заслуживает наказания.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.51,Light,,0000,0000,0000,,Я полагаю, вы уже слышали от L и предупреждены,
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:17.60,Light,,0000,0000,0000,,Что если я не видел лица человека, которого хочу убить,
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:18.27,Light,,0000,0000,0000,,То я не могу его убить.
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.23,Light,,0000,0000,0000,,Но это также значит,
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:24.06,Light,,0000,0000,0000,,Что я могу убить всех, кого вижу в этом месте.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:25.65,Light,,0000,0000,0000,,Есть пожелания? Я убью их для вас.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.23,Police,,0000,0000,0000,,П-прекратите!
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:30.20,Police,,0000,0000,0000,,Я верю, что вы - Кира.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:34.45,Light,,0000,0000,0000,,Но для вас, должно быть более мучительно
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:37.49,Light,,0000,0000,0000,,Потерять человека, который вам очень дорог,
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:38.87,Light,,0000,0000,0000,,А не кого-то из присутствующих.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:42.42,Light,,0000,0000,0000,,Вы должны понимать, какой человек находится сейчас в заложниках.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.13,Police,,0000,0000,0000,,Т-только не...
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:44.79,Police,,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.71,Light,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.84,Light,,0000,0000,0000,,Я узнал о вас всё.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:54.18,Light,,0000,0000,0000,,Если вы сделаете что-либо, отличающееся от того, что я вам прикажу,
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:56.10,Light,,0000,0000,0000,,Я убью всех,
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.89,Light,,0000,0000,0000,,Включая вашу семью.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:59.14,Light,,0000,0000,0000,,И, конечно же, вас.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.98,Police,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:03.06,Police,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.27,Light,,0000,0000,0000,,У вас есть с собой компьютер, так?
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:06.69,Light,,0000,0000,0000,,Есть ли на вашем компьютере
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:09.61,Light,,0000,0000,0000,,Файл, содержащий информацию об агентах в Японии?
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:14.07,Police,,0000,0000,0000,,Это рабочий ноутбук, поэтому он всегда со мной.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:16.37,Police,,0000,0000,0000,,Но у меня нет такого файла.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.20,Light,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда возьмите этот конверт.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:24.67,Light,,0000,0000,0000,,Для начала, возьмите передатчик,
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.33,Light,,0000,0000,0000,,И вставьте наушник в ухо.
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.67,Police,,0000,0000,0000,,Передатчик...
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.88,Police,,0000,0000,0000,,Он почти игрушечный.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:34.63,Police,,0000,0000,0000,,Но с таким не останется записи переговоров,
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.60,Police,,0000,0000,0000,,К тому же мы в метро, и можем разговаривать до тех пор, пока находимся недалеко друг от друга.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.81,Police,,0000,0000,0000,,Он хорошо все продумал.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:43.02,Light Words,,0000,0000,0000,,Сейчас, пожалуйста, перейдите на линию Яманоте.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:46.06,Light Words,,0000,0000,0000,,Не важно в каком направлении.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:53.19,Light Words,,0000,0000,0000,,Я буду следить за вами, находясь неподалеку.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:57.91,Light Words,,0000,0000,0000,,Даже когда вы сядите в поезд, смотрите перед собой и не оглядывайтесь.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:00.41,Light Words,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что я могу убить вас в любой момент.
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:04.79,Light Words,,0000,0000,0000,,Когда зайдёте в поезд, садитесь в угловое кресло рядом с дверью.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.46,Light Words,,0000,0000,0000,,Если оно будет занято, подождите, пока освободится.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.10,Light Words,,0000,0000,0000,,Во-первых, позвольте задать вопрос.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:29.23,Light Words,,0000,0000,0000,,Если ответ будет отличаться от того, что я ожидаю,
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:31.11,Light Words,,0000,0000,0000,,Я убью вашу невесту.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:35.15,Light Words,,0000,0000,0000,,Сколько агентов ФБР находится в Японии, и как они организованы?
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:37.86,Light Words,,0000,0000,0000,,Отвечайте тихо, прямо в рацию.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.58,Police,,0000,0000,0000,,Четыре группы.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.33,Police,,0000,0000,0000,,Я слышал, что всего послано 12 агентов.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:46.46,Light Words,,0000,0000,0000,,Теперь, пожалуйста, вытащите содержимое конверта.
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.26,Police,,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина?
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:59.14,Light Words,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, напишите имя вашего начальника,
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.68,Light Words,,0000,0000,0000,,Руководящего всеми этими агентами,
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.22,Light Words,,0000,0000,0000,,Начните сверху.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.81,Police,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.35,Police,,0000,0000,0000,,Что ему нужно?
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:11.94,Police,,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня нет выбора, я должен это сделать.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:14.94,Police,,0000,0000,0000,,Он не сможет убить кого-либо, зная только имя человека.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.11,Light Words,,0000,0000,0000,,Затем, пожалуйста, откройте ваш компьютер.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:21.12,Light,,0000,0000,0000,,Скоро вы получите файл от вашего начальника.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.45,Light,,0000,0000,0000,,Файл, с именами и фотографиями
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.45,Light,,0000,0000,0000,,Всех агентов ФБР в Японии.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.00,Police,,0000,0000,0000,,Это... это же...
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.96,Light Words,,0000,0000,0000,,Хорошо. Теперь, все то же самое,
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.13,Light Words,,0000,0000,0000,,Напишите имя каждого агента на конверте,
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:37.13,Light Words,,0000,0000,0000,,И тщательно  вглядитесь в их лица.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.76,Police,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.55,Police,,0000,0000,0000,,Кира, что ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.81,Police,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:50.73,Light Words,,0000,0000,0000,,Похоже, вы уже закончили.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:55.78,Light Words,,0000,0000,0000,,А теперь, положите передатчик и конверты с именами в большой конверт,
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:56.78,Light Words,,0000,0000,0000,,И положите на полку для багажа.
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:00.74,Light Words,,0000,0000,0000,,Продолжайте ехать на этом поезде, без лишних движений, по крайней мере, ещё полчаса.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:06.70,Light Words,,0000,0000,0000,,Затем, как только вы убедитесь, что никто не заметит, что вы забыли конверт,
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.46,Light Words,,0000,0000,0000,,Выходите из поезда.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.21,Police,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.92,Police,,0000,0000,0000,,Почему я не могу вспомнить чей это голос?
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:23.64,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(320,434)}16:41
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.22,Police,,0000,0000,0000,,Кира...
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.02,Police,,0000,0000,0000,,Какого черта...
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:48.75,Police,,0000,0000,0000,,Ягами...
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:49.95,Police,,0000,0000,0000,,Лайт?
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:52.46,Light,,0000,0000,0000,,Прощай,
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:53.46,Light,,0000,0000,0000,,Рей Пенбер.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:03.30,Light,,0000,0000,0000,,Листы, на которых писал имена Рей Пенбер,
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.01,Light,,0000,0000,0000,,Были страницами Тетради Смерти.
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:10.64,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(320,49)}Схожие причины смерти, отличается лишь время.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.86,Light,,0000,0000,0000,,Сам не зная того,
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:10.68,Light,,0000,0000,0000,,Он убил собственных товарищей.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:16.06,Light,,0000,0000,0000,,Начальник Пенбера умер после того, как отправил файл всем агентам.
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:21.95,Light,,0000,0000,0000,,Все остальные агенты также получили сердечные приступы после получения файла.
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:28.92,Death Note Rules,,0000,0000,0000,,{\pos(321,423)}Тетрадь Смерти\N*Руководство к пользованию*\NЧеловек, прикоснувшийся к Тетради Смерти может различать облик и голос настоящего хозяина Тетради - Шинигами, даже если человек не является хозяином Тетради.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:33.70,Death Note Rules,,0000,0000,0000,,{\pos(321,373)}Тетрадь Смерти\N*Руководство к пользованию*\NТетрадь не будет иметь эффекта, если пишущий не представит себе лицо человека в момент написания имени. Поэтому, люди, носящие одно имя, не пострадают.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:36.79,Police,,0000,0000,0000,,L.
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:40.80,Police,,0000,0000,0000,,У меня звонок от директора ФБР.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.13,Police,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:47.68,Police,,0000,0000,0000,,Я недавно узнал, что все агенты в Японии мертвы.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.64,Police,,0000,0000,0000,,Все они умерли от сердечных приступов.
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:53.18,Police,,0000,0000,0000,,Могу лишь предположить, что они убиты Кирой.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.73,Police,,0000,0000,0000,,Извините меня, L,
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:59.94,Police,,0000,0000,0000,,Но мы сворачиваем расследование ФБР в Японии.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:03.49,Police,,0000,0000,0000,,Звонок от шефа Ягами.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.53,Police,,0000,0000,0000,,L.
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:08.12,Police,,0000,0000,0000,,Я только что закончил разговор с директором ФБР.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:15.62,Police,,0000,0000,0000,,По его словам, вы попросили людей из ФБР следить за людьми, имеющими отношение к делу.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:17.58,L,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:19.38,Police,,0000,0000,0000,,Объяснитесь!
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:22.17,Police,,0000,0000,0000,,Вы подозреваете нас?
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:24.59,L,,0000,0000,0000,,Я решил, что это было необходимо,
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:26.84,L,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать истинную личность Киры.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.60,Police,,0000,0000,0000,,Я не могу с этим согласиться!
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.64,Police,,0000,0000,0000,,Вы начали за нами слежку,
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.81,Police,,0000,0000,0000,,Хотя мы должны быть союзниками...
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:34.68,Police,,0000,0000,0000,,L...
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.60,Police,,0000,0000,0000,,Я знал, что ему нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:40.57,Police,,0000,0000,0000,,Но ведь Кира убил агентов ФБР, так?
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:43.94,Police,,0000,0000,0000,,Значит, он убьет каждого, кто бросит ему вызов, даже если это будет не преступник.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:47.24,Police,,0000,0000,0000,,Это настоящий серийный убийца!
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:51.79,Police,,0000,0000,0000,,Появилась еще одна жертва с посланием.
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:54.90,Light,,0000,0000,0000,,L,
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.29,Light,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.38,Light,,0000,0000,0000,,Шинигами
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.96,Light,,0000,0000,0000,,Едят только яблоки?
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.30,L,,0000,0000,0000,,Кира... ублюдок...
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.77,Police,,0000,0000,0000,,Он мертв...
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:14.77,Police,,0000,0000,0000,,Рей...
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:16.98,Police,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.81,Police,,0000,0000,0000,,Он был убит Кирой.
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:26.95,Others,,0000,0000,0000,,А зачем собирать семейный совет?
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:31.07,Police,,0000,0000,0000,,Даже если я попытаюсь это скрыть, рано или поздно вы узнаете.
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.70,Police,,0000,0000,0000,,Поэтому я расскажу все сейчас.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.87,Police,,0000,0000,0000,,Сейчас, я
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:38.46,Police,,0000,0000,0000,,Возглавляю расследование по делу Киры.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.17,Others,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:43.38,Others,,0000,0000,0000,,Ты такой классный, папуля!
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.76,Police,,0000,0000,0000,,Но, это не совсем то, что я хотел вам сказать.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:46.30,Others,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:54.26,Police,,0000,0000,0000,,Правда, в том, что 12 агентов ФБР, которые приехали в Японию, чтобы найти Киру,
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.97,Police,,0000,0000,0000,,Вчера умерли.
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:58.60,Light,,0000,0000,0000,,Они были убиты Кирой?
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:14:59.27,Others,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.73,Police,,0000,0000,0000,,Итак, те, кто пытается поймать Киру,
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.57,Police,,0000,0000,0000,,Тоже могут быть убиты.
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:08.24,Police,,0000,0000,0000,,Это невероятное и ужасное преступление.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:10.16,Police,,0000,0000,0000,,Многие из моих подчиненных из-за этого ушли из департамента.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:12.49,Others,,0000,0000,0000,,П-папа, ты тоже должен уйти!
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.95,Others,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы тебя убили!
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:15.87,Others,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.04,Others,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь гораздо дороже положения!
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:19.41,Police,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:22.50,Police,,0000,0000,0000,,Я не брошу это дело, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.42,Police,,0000,0000,0000,,Я не спасую перед злом.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.70,Others,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:27.96,Others,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.08,Light,,0000,0000,0000,,Это здорово, отец!
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:34.22,Light,,0000,0000,0000,,Я горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:37.35,Light,,0000,0000,0000,,Если с тобой что-нибудь случится,
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:38.48,Light,,0000,0000,0000,,Я найду Киру,
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:41.19,Light,,0000,0000,0000,,И пошлю его на казнь.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.86,Police,,0000,0000,0000,,Кира убивает всех, кто противостоит ему,
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.65,Police,,0000,0000,0000,,Даже если это не преступники.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:54.57,Police,,0000,0000,0000,,Мы можем быть убиты Кирой.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:59.29,Police,,0000,0000,0000,,Подумайте о своих жизнях, своих семьях, друзьях.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.46,Police,,0000,0000,0000,,Все, кто захочет выйти из дела...
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:03.83,Police,,0000,0000,0000,,Можете это сделать.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.13,Police,,0000,0000,0000,,Это не будет иметь последствий для карьеры.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.25,Police,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.09,Police,,0000,0000,0000,,Только те, кто готов бороться с Кирой,
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:17.10,Police,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я сказал, должны остаться.
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:18.85,Police,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.60,Police,,0000,0000,0000,,Э-эй. Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.69,Police,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:25.67,Others,,0000,0000,0000,,А, да, да.
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.52,Others,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:29.28,Others,,0000,0000,0000,,Он крикнул всем пригнуться, вот я его и запомнил.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:32.36,Others,,0000,0000,0000,,Но я не очень хорошо помню других пассажиров.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.28,Police,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.38,Police,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:37.91,Police,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.50,Police,,0000,0000,0000,,Если моя теория верна,
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:47.75,Police,,0000,0000,0000,,То, скорее всего, Кира был среди тех пассажиров.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:49.63,Police,,0000,0000,0000,,Если это правда,
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.47,Police,,0000,0000,0000,,То где-то, среди этих автобусных маршрутов Кира...
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.92,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(577,261)}Специальная
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.92,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(577,297)}штаб-квартира
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.92,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(577,336)}по
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.92,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(577,367)}расследованию
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.92,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(577,401)}серийных
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.92,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(577,438)}убийств
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:03.27,Police,,0000,0000,0000,,Только пятеро, так?
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.48,Police,,0000,0000,0000,,Включая меня - шесть.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:10.73,Police,,0000,0000,0000,,Нет, я должен быть рад, что есть шесть человек, готовых рискнуть жизнями в борьбе со злом.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:15.57,L,,0000,0000,0000,,{\i1}Я доверяю тем, кем движет сильное чувство правосудия.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:18.45,Police,,0000,0000,0000,,Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.58,Police,,0000,0000,0000,,Только что L сказал, что доверяет нам,
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.58,Police,,0000,0000,0000,,Но мы не доверяем L.
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.46,Police,,0000,0000,0000,,L.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:30.59,Police,,0000,0000,0000,,Мы решили поставить жизнь на кон, чтобы поймать Киру.
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:33.84,Police,,0000,0000,0000,,Тебе следует знать, что это значит - рисковать своей жизнью в борьбе с Кирой.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:38.43,Police,,0000,0000,0000,,До этого ты просто управлял нами, не показывая лица.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:42.27,Police,,0000,0000,0000,,Я не могу работать с подобными людьми!
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.00,Police,,0000,0000,0000,,L.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:50.32,Police,,0000,0000,0000,,Если вы хотите работать с нами
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:53.69,Police,,0000,0000,0000,,В этом запутанном деле Киры,
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.99,Police,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы приехать сюда?
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:03.04,L,,0000,0000,0000,,{\i1\}Я просто сказал, что я вам доверяю.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:08.79,Text 4,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(178,253)}Я хотел бы сохранить в секрете всё, \Nчто здесь произойдёт.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:17.26,Interpol,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(261,361)}Я хотел бы сохранить в секрете всё, \Nчто здесь произойдёт.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:17.26,Interpol,,0000,0000,0000,,{\pos(105,400)}Я хотел бы
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.26,Interpol,,0000,0000,0000,,{\pos(257,400)}встретиться с вами,
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.26,Interpol,,0000,0000,0000,,{\pos(392,400)}с теми,
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.26,Interpol,,0000,0000,0000,,{\pos(515,400)}кому я доверяю,
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:17.26,Interpol,,0000,0000,0000,,{\pos(142,438)}как можно скорее.
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:25.94,Interpol,,0000,0000,0000,,{\pos(320,312)}Я хотел бы сохранить в секрете всё, \Nчто здесь произойдёт.\NЯ хотел бы встретиться с вами, с теми, кому я доверяю, как можно скорее.\NНо сначала я бы хотел, чтобы вы вышли из \Nздания Национального Полицейского Агенства и посовещались о том, оказывать ли мне доверие.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:30.52,Interpol,,0000,0000,0000,,{\pos(300,261)}ПОЛИЦИЯ
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:30.52,Police,,0000,0000,0000,,Почему он так внезапно обьявил о готовности сотрудничать с нашей шестеркой?
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:35.94,Police,,0000,0000,0000,,Если он, действительно, раскрыл столько дел в одиночку,
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.57,Police,,0000,0000,0000,,Это дело он тоже должен закрыть сам.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.66,Police,,0000,0000,0000,,Также, судя по всему,
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:42.45,Police,,0000,0000,0000,,Мы не встретим L.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:44.62,Police,,0000,0000,0000,,Скорее всего там будет посредник.
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.13,Police,,0000,0000,0000,,Посредник?
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:47.75,Police,,0000,0000,0000,,Это возможно.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:50.04,Police,,0000,0000,0000,,А-а я верю L.
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:55.05,Police,,0000,0000,0000,,И я думаю, что способности L \Nнеобходимы для раскрытия дела.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.21,Police,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.47,Police,,0000,0000,0000,,С самого начала,
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:03.56,Police,,0000,0000,0000,,L сказал нам, что силы полиции необходимы для решения этого дела.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.27,Police,,0000,0000,0000,,Вы думаете это возможно,
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:08.73,Police,,0000,0000,0000,,Чтобы L ждал того, что сейчас происходит?
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:10.94,Police,,0000,0000,0000,,Чтобы все закончилось именно так?
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:16.65,Police,,0000,0000,0000,,Во время расследования всегда были люди, не доверяющие L.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:19.49,Police,,0000,0000,0000,,Люди начали разбегаться в разные стороны.
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:23.24,Police,,0000,0000,0000,,Затем, была обнаружена утечка информации изнутри.
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:25.41,Police,,0000,0000,0000,,После подобных обстоятельств он не мог нам верить.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:30.29,Police,,0000,0000,0000,,То есть он ждал, пока останутся те люди, которые
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:32.79,Police,,0000,0000,0000,,Не побоятся рискнуть своей жизнью в борьбе со злом,
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:34.29,Police,,0000,0000,0000,,Люди, которым можно доверять?
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:40.72,Police,,0000,0000,0000,,В любом случае, если вы вместе с L - я выхожу.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.55,Police,,0000,0000,0000,,Расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:46.51,Police,,0000,0000,0000,,Я не буду за вами следить и пытаться найти L.
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:52.60,Police,,0000,0000,0000,,Я верю L и хочу попробовать работать с ним.
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:53.44,Police,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:59.15,L,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас я нахожусь{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:01.57,L,,0000,0000,0000,,{\i1}В отеле гостиницы Тейто.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:05.58,L,,0000,0000,0000,,{\i1}С этого момента, каждые несколько дней я буду менять отель.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:07.52,L,,0000,0000,0000,,{\i1}И хотел бы сделать номер в гостинице{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.83,L,,0000,0000,0000,,{\i1}Нашей штаб-квартирой.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.88,L,,0000,0000,0000,,{\i1}Если вы согласны с этими условиями,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.27,L,,0000,0000,0000,,{\i1}Разделитесь на две группы{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:17.88,L,,0000,0000,0000,,{\i1}И приезжайте сюда в полночь,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:21.13,L,,0000,0000,0000,,{\i1}С разницей, как минимум, в 30 минут между группами.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:25.55,L,,0000,0000,0000,,Кира...
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.27,L,,0000,0000,0000,,В настоящий момент я бы сказал,
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:32.02,L,,0000,0000,0000,,Что мы значительно приблизились друг к другу.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:35.69,L,,0000,0000,0000,,Наконец-то... впервые,
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:38.23,L,,0000,0000,0000,,Я покажусь кому-нибудь как "L".
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:43.15,L,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь об этом узнать,
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:45.74,L,,0000,0000,0000,,То ты, определенно, подошел ближе.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.62,L,,0000,0000,0000,,Давай начнем.
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:51.41,Light,,0000,0000,0000,,За последнее время,
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:52.50,Light,,0000,0000,0000,,Я сделал несколько крупных ходов.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.08,Light,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:56.46,Light,,0000,0000,0000,,Не совершил ли я ошибку?
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:21:00.01,Light,,0000,0000,0000,,И каким будет мой следующий ход?
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:04.76,Light,,0000,0000,0000,,Настоящая битва только начинается!
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.52,Light,,0000,0000,0000,,L!
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:14.36,L,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:15.56,L,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:32.10,L,,0000,0000,0000,,{\pos(320,395)}Перевод, Тайминг: oTpbIBku
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:32.10,Misa,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}Корректор, Редактор, Дизайнер субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:33.15,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(320,283)}*В следующем эпизоде*
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:37.89,Light,,0000,0000,0000,,{\pos(320,430)}Если бы эта женщина обратилась в полицию до того, как поговорила со мной...
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:42.15,Light,,0000,0000,0000,,{\pos(320,430)}Но, похоже, что сейчас удача
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:43.73,Light,,0000,0000,0000,,{\pos(320,430)}На моей стороне.
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:46.99,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(181,236)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:46.99,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,368)}*Вскрытая рана*
愜
忤