Подтверждаю.
За наши новые отношения, и нашу дружбу.
И за процветание.
Вид отсюда вызывает печаль от того, что скоро уходить.
Великолепное зрелище.
В следующий раз нам следует вместе пообедать.
Творения нашего шеф-повара...
...так же потрясающи, как и этот вид.
Какое превосходное приглашение...
Только подумать, что однажды я буду обедать с членом Алого Дракона...
Могу вас заверить, что еда не будет отравлена.
Наконец-то можно вздохнуть свободно.
Слава богу.
Это не принесет тебе никакой пользы!
Времена изменились!
Синдикат не сможет выжить, если будет только драться!
Т-только если...
...С-Спайк вернется...
...кто-то вроде тебя...
[Дело №5] [Баллада о падших ангелах]
Не нравится мне это.
Что?
Я сказал, не по себе мне от этого.
Тогда у нас нет выбора.
Постой, Спайк.
Я не могу быть тебе обузой.
Не говори такой ерунды.
Ты знаешь кто это, верно?
Поверхностно, да.
Тогда...
Хорошая цена.
Легко получить по нему информацию.
У нас даже есть ниточка.
Чего ты испугался?
Спайк, ты упорно уклоняешься от темы разговора.
Ты что-то скрываешь от меня?
Так... что сталось с этой твоей рукой?
А какое это имеет отношение к делу?
Никакого.
Так ты не будешь ничего мне рассказывать?
Я бы мог спросить то же и у тебя.
Почему эта дверь так узка?
О? Я что-то прерываю?
Не твое дело.
Мы должны быть товарищами! Это ужасно гадко с вашей стороны!
Что ты имеешь в виду, товарищами?
Смутьяны должны держаться отсюда подальше.
Ну и ладно, мне все равно.
Так кто это такой? Чего он хочет?
Не смотри без спроса.
Что вы имеете в виду? Он просто был на экране!
Спайк!
Эй, постой, Спайк!
Я взлетаю.
Спайк!
Черт, я за тебя не отвечаю!
Понял.
Дерьмо! Он такой...
Мао Йенрэй.
Награда в 28 миллионов за подозрение в убийстве...
...члена противного синдиката.
Невероятно! И вы, ребята, гонитесь за ним?
Так у вас что, была драка?
Заткнись. Ты несносна.
Ты прямо как ребенок.
Я сказал, ты раздражаешь!
Он может делать все, что захочет, черт возьми.
О, боже... Он пришел в такую ярость.
Ты там, Джет?
У меня есть кое-что крупное!
Что-то крупное..?
Простите, мадам, но мне нужно увидеть ваш билет.
О, у меня нет ничего подобного.
Т-тогда, боюсь, вам нельзя в зал...
Но мне сказали, что он мне не нужен.
Знаете, парень в ложе...
ОН.
Мао Йенр--
Вы не припаркуете мою машину?
Не мытьем, так катаньем...
Почему они все делают, что хотят!?
Эта штука зашифрована.
Беспокоишься?
Гляди. Такие ломаются вот так...
Видишь? Затем я ввожу "Мао Йенрэй"...
Часть про награду точно верна, но...
Это сиденье Мао-тайдзина? (Сэра Мао)
Я везде его искала. Вообще-то, я...
Мы вас ждали.
Э-э...
Актеры играют, так что, пожалуйста, потише.
Стой на месте!
Я не дам тебе уйти!
Ты что делаешь?!
Отдай!
Дерьмо. Отдай назад, тупица!
Ох и дети в наши дни пошли...!
Я отдам вас полиции...
Т-ты!
Йо.
Эй, разве не вредно пить это разом, Энни?
Твое возвращение к жизни похуже содержимого этого стакана.
Какое ужасное обслуживание!
Слова мертвецов ничего не стоят.
Но я жив.
Нет, ты умер три года назад!
Здесь все так работает.
Знаю.
То, что ты пришел сюда... значит, что ты хочешь что-то узнать, верно?
Если это немного, то я смогу помочь.
Анастасия...
Молчи! Только двое могут звать меня эти именем...
Так что ты хочешь узнать?
Мао Йенрэй.
Что с ним?
Мао-тайдзин? Я могу обьяснить...
Нам надо поговорить, Мисс Валентайн.
Мы уже провели проверку вашей деятельности.
Не сомневайтесь, все эти сведения будут сохранены в безопасном месте.
Пожалуйста, садитесь.
Вы дрожите...
Кто... вы?
Вишез. (Злобный)
Знаешь...
Не буду говорить плохого.
Не связывайся снова с Вишезом...
Но я знаю, что говорить это бесполезно.
Прости.
Ты никогда не слушал других.
И ко всему прочему, ты еще и упрямый показушник!
Тебе бы не повредило слушать старших хотя бы иногда...
Насчет Мао...
Тебя искали его люди, пока тебя не было.
Он сказал, что ты все еще жив...
И вот ты вернулся, но Мао...
Хватит уже.
Это за Мао!
Я выпью за Мао.
Что ты собрался делать... если надо что-то такое?
Где девчонка?
Она потеряла рассудок, глядя на образ награды и убралась.
Теперь она, наверное, где-то обретается.
Понятно.
Я тебе кое-что скажу. Тебе не получить награды за Мао.
Он уже мертв.
Его убили.
Внутренние разногласия.
Понимаешь?
Это ловушка! Я уверен в этом!
Да. Я знаю все это.
Ты знаешь!?
Тогда, ты и Мао...?
У меня остался должок перед ним...
Я тебе кое-что скажу, Спайк.
Эта рука. Цена, которую я заплатил за свою настойчивость...
...и нежелание уходить с дороги. Понимаешь?
Я тоже не хочу уйти.
Тогда...
Скажем так, долги жизни, которую я веду.
Хи хи. Меня поймали.
Ты...
Приходите в место, которое мы укажем...
Или моей жизни конец. Так они говорят.
Посмотрим... Время встречи...
Это потому что ты делала все по-своему.
Ты гадкий. Мы же товарищи, помнишь?
Что посеешь, то и пожнешь. Разбирайся сама.
Эй, подожди!
Где это?
Ты и вправу прийдешь?
Не волнуйся. Я не спасать тебя иду.
Спайк!
Ангелы, павшие с небес, вынуждены стать демонами.
Не так ли, Спайк?
Я только смотрю сон, от котрого никогда не просыпался.
Я тебя пробужу.
Не беспокойся, Вишез.
Это наша первая встреча за много лет, не так ли?
Помолишься за свою жизнь?
Едва ли.
Нечто вроде этого на тебя не действует, помнишь?
В конце концов, ты убиваешь даже тех, кто спас тебе жизнь.
Он был тварью, потерявшей когти.
Вот почему он мертв.
То же относится и к тебе.
Теперь мы хотим, чтобы ты бросил оружие.
Что такое? Если ты не поспешишь...
Ты хочешь убить меня?
О, черт, что я наделал...
Да?
Слава богу!
Джет? Спайк...
Не мое дело!
Будь он проклят!
Спайк.
Знаешь, на что похоже сейчас твое лицо?
На что?
В тебе и мне течет одна кровь.
Кровь твари, что блуждает, алкая крови других.
Из меня вытекла вся эта кровь.
Тогда почему ты еще жив!?
Вот так...
...спой мне.
О, ты, наконец, очнулся.
Ты слишком долго спал. Прошло три дня.
Эй, я за тебя волновалась. Ты должен быть благодарен мне!
Фальшивишь.
Ну и ну...