Блюз с астероидами
Эй, Спайк!
Готово!
Я и сам почти закончил.
Что на обед?
ФИРМЕННОЕ БЛЮДО "мясо с перцем." (Qing-jiao-rou-si)
Азимов Соленсан. Это наша следующая цель.
Эй, Джет...
Он член синдиката, заправляющего всем на астероидах.
Насчет этого Qing-jiao-rou-si...
Его зовут Азимов Соленсан. Ты что, не слушал?!
Нельзя звать обед без мяса "мясом с перцем"...
..."мясо с перцем"... а ты так делаешь?
Да, приходится.
Нет, не надо!
Приходится, раз ты на мели!
А что с тем миллионом вулонгов что мы получили за предыдущего!?
Счет за ремонт самолета, который ты разбил...
...и счет за ремонт магазина, что ты разнес...
...и счет за лечение копа, которого ты ранил...
ВОТ И ВЫШЛИ ВСЕ БАБКИ!
Три дня назад была перестрелка между его группой и вражеским синдикатом.
Он убил всех своих и смылся.
Говорят, он прячется со своей девкой в Тихуане.
Самое место для ничтожеств.
Несмотря на то, что он - никто, стоит 2.5 миллиона.
Чего-то неохота.
Тихуана... Мясо там...
...и ПРАВДА вкусное...
"Внимание, пожалуйста. Скоро вы прибудете ко вратам."
"Мы надеемся, что вы опять воспользуетесь нашими услугами."
Пожалуйста, встаньте в очередь у кабинки для уплаты налогов после пролета через врата.
Пожалуйста, пролетайте после смены режима сенсоров на дебет.
Я подойду, когда поговорю с копами насчет улик.
Тогда я повидаюсь со старым Быком.
Ему можно верить?
Ну и песенка.
ВОР!
Опять? Ах ты сукин сын!
Мужик, ты обдираешь меня как липку, но знаешь ли ты, что...
...можешь жить здесь только по одной причине...
...Я строил эти врата всеми силами, слышишь?
Ну вот опять. Ты всегда это говоришь, когда проигрываешь.
Мы вместе строили, помнишь?
Что мы и делали... Работали, будто в последний раз...
Проклятый идиот, твою мать...!
Дай мне пива.
А я буду Кровавую Мэри.
Водка есть, но, к несчастью, томатный сок кончился.
Я уверен, что хотя бы одна банка есть в задней комнате...
Я посмотрю.
"КРАСНЫЙ ГЛАЗ" высшего качества.
Ты бы узнал его, верно?
Может, это... "КРОВАВЫЙ ГЛАЗ"?
Докажи, что он настоящий.
Гляди лучше!
Это классно, но есть ли у вас что-нибудь поесть?
Вижу...
Красноглазый койот появится в северном конце города.
Это то, что я вижу.
Красноглазый койот, говоришь...
Ты, "Танцующая Птица."
Ты встретишь женщину.
Она прицелится в тебя... и...
...смерть.
Опять. Ладно.
"Опять" ?
Я уже один раз умер.
Убит женщиной.
Ты слишком легко их воспринимаешь.
Скоро увидимся.
Пусть его благословит Wakantanka.
Президент? Я возьму стакан за счет заведения.
Чертов Азимов потерял голову.
Без базара. Надо что-то делать, пока нет копов.
Хочешь оставить все им?
Он все-таки использует эти глазные капли.
Мы не можем победить.
Говорю тебе, мы ничего не получим, если не достанем этот "КРОВАВЫЙ ГЛАЗ".
Но, чувак...!
Эй.
Поподробнее.
Мужик, я спешу...
И ты тоже...?
Лучше, чтобы вода текла.
Иначе она засорится.
Ох, простите!
Спасибо...
Эй...
...Пвофтите.
Не надо мне этого! Оставь себе!
Повефло!
И вправду простите, пожалуйста.
Я думал, живот к спине приклеится.
Неплохой кораблик.
Это старая модель.
Он со мной больше десяти лет.
Похоже, вы его часто используете.
Я много путешествую.
Вообще-то я странствующий исполнитель.
Не могу сказать, шутите вы или серьезно.
Многие про меня так говорили.
Были на Марсе?
Я там родился.
У них там есть все.
Не то что здесь. На Марсе полно людей, куча вещей...
...они, должно быть, счастливы.
Только богачи.
Тогда, я уверена, мы там будем счастливы.
Хотите убежать на Марс?
Бежать... Насколько у вас хватит сил?
Кто вы?
Старомодный ковбой.
Охотник за наградами?
Прямо в яблочко.
Вы нас не возьмете?
Твой парень, видно, сильно болен.
Я не имею дела со слабыми ничтожествами.
Мудрое решение.
Ты сам никто!
Азимов! Довольно!
Адиос, ковбой.
Почему ты меня остановила?
Я мог бы убить его за секунду.
Ты устал. Если снова будешь это делать...
Он был молод и привлекателен.
Я так долго ждала, пока ты меня подберешь...
Наконец, я смогу убежать от той жизни, что вела здесь...
Я буду счастливо жить на Марсе...
Решил вздремнуть? Как мило.
У меня был хороший сон.
Это здорово.
Можешь досмотреть на Бибопе.
Я бросаю это дело.
Его невозможно поймать.
Мы не сможем победить.
Когда Азимов оставил свой синдикат, то кое-что прихватил с собой.
Товар экстра-класса, нелегальные глазные капли, которые делает синдикат.
Он свалил вместе со всеми, так что его банда в дерьме.
Они хотят поймать его, но все, что получают это трупы.
Так как Азимов использует...
Глазные капли, известные как "КРОВАВЫЙ ГЛАЗ".
Они хотят лететь на Марс.
Марс?
Но сначала продадут это.
Хм? Это...
Я выхватил это из его нагрудного кармана.
Ты... встретил его?
Кошмар.
Он достал тебя?
Красноглазый койот предположительно будет на северном конце города.
Опять это? Сукин сын!
Мужик, ты полностью меня обдираешь, но ты хорошо ешь здесь...
...только потому, что я возделывал эту землю с моими приятельями, слышь?
Да, и это мы.
Мы это сделали...
Мы сажали семена, как будто в последний раз...
Хотя ты всегда сажал "семена" другого сорта!
У вас есть Кровавые Мэри?
У меня только пиво.
У меня есть томатный сок.
Сколько?
300,000 вулонгов.
У меня 50 пачек.
15 миллионов вулонгов...
Я спешу.
Я пойду к другим, если вам не надо.
Покажи.
Это ищешь?
Эй, знаешь сколько дадут за ТЕБЯ?
Что?
Только 2.5 миллиона.
Ты - дешевка.
Давно не виделись.
С каких это пор ты покупатель?
Ушел из охотников за наградами?
Никакого возбуждения при ловле дешевок.
Похоже, ты лучше работаешь как вор.
Отдай назад.
Да, конечно.
Я тебе задолжал кое-что!
Слишком полагаешься на глаза!
Ты не хамелеон!
Не можешь видеть все сразу!
Пошли!
Туда!
Туда! Туда!
Какого черта вам...
Стоять!
Стой спокойно!
ДУРА!
Мы пропали, если они разобьются! Будь осторожнее!
Извини, что заставил ждать.
Ты опоздал, Джет!
О...
...дерьмо!
Азимов.
Остановись! Принимать еще - безумие!
Не делай этого!
Мы больше не можем бежать...
Некуда скрыться...
Адиос...
Эй, Спайк, готово!
Готово.
Что на обед?
ФИРМЕННОЕ БЛЮДО "мясо с перцем."
[До встречи, ковбой.]