1
00:02:05,326 --> 00:02:06,953
Ты кое-что забыл.

2
00:02:08,095 --> 00:02:12,361
Д-да я же просто
одинокий холостяк...

3
00:02:12,433 --> 00:02:14,230
У меня и детей-то нет...

4
00:02:14,301 --> 00:02:16,235
А я и не говорю, что он лично твой.

5
00:02:16,303 --> 00:02:19,295
А, это какой-нибудь турист оставил?
Тогда, я его отнесу в стол находок...

6
00:02:23,077 --> 00:02:24,009
Ну так что?

7
00:02:24,078 --> 00:02:25,602
Куда-то собрался?

8
00:02:25,679 --> 00:02:27,977
В койку, вроде, ещё рано...

9
00:02:28,048 --> 00:02:30,243
Я встаю рано... И ложусь тоже.

10
00:02:30,618 --> 00:02:34,145
Если хочешь вести правильный образ
жизни, могу посоветовать одно местечко.

11
00:02:34,555 --> 00:02:37,490
Отель с трёхразовым питанием
и охраной. Всё бесплатно.

12
00:02:37,558 --> 00:02:40,550
Наверное, там только по
предварительной записи.

13
00:02:40,628 --> 00:02:42,596
Имя этому отелю - ТЮРЬМА,
подрывник плюшевый.

14
00:02:44,498 --> 00:02:47,399
Мне это не подходит,
Спайк Шпигель.

15
00:02:47,468 --> 00:02:49,368
О, ты меня знаешь?

16
00:02:49,436 --> 00:02:52,371
В определённых кругах
говорят, что ни тебе,...

17
00:02:52,439 --> 00:02:55,431
ни Энди попадаться не стоит.

18
00:02:55,509 --> 00:02:56,134
Энди?

19
00:02:57,978 --> 00:03:00,879
Я исполню свой замысел!

20
00:03:12,826 --> 00:03:14,316
Он не взорвётся.

21
00:03:14,395 --> 00:03:17,694
Я вынул запал.

22
00:03:28,876 --> 00:03:30,776
3 миллиона вулонгов будут
приняты с благодарностью.

23
00:03:31,912 --> 00:03:33,777
Тот медвежонок не единственный.

24
00:03:36,884 --> 00:03:38,181
Ты тоже погибнешь.

25
00:03:38,252 --> 00:03:40,083
А мне это нравится до смерти!

26
00:03:40,154 --> 00:03:42,019
Почему ты так любишь взрывать?

27
00:03:42,756 --> 00:03:44,018
Хочешь знать?

28
00:03:44,091 --> 00:03:45,991
Я - вестник беды.

29
00:03:47,828 --> 00:03:49,955
Я - знамение нависшей угрозы!

30
00:03:50,030 --> 00:03:53,693
Так слушай же, что я тебе скажу!

31
00:04:01,342 --> 00:04:02,274
Энди...

32
00:04:11,619 --> 00:04:12,711
Энди?

33
00:04:16,957 --> 00:04:18,549
Для тебя - Ваят Эрп.

34
00:04:19,960 --> 00:04:22,520
ТЫ! Плюшевый подрывник!
Серийный террорист!

35
00:04:22,596 --> 00:04:23,893
Я?!

36
00:04:23,964 --> 00:04:27,297
Факт того, что бомбу ты
заложишь здесь и сегодня,...

37
00:04:27,368 --> 00:04:30,860
был вычислен МНОЮ без труда, после
того, как я проанализировал ТВОИ деяния.

38
00:04:30,938 --> 00:04:33,566
А тебе не кажется, что это - он?

39
00:04:35,142 --> 00:04:36,939
Он охранник!

40
00:04:37,011 --> 00:04:38,137
Да ты только посмотри на его лицо!

41
00:04:38,779 --> 00:04:41,771
Сегодня лицо не значит
ровным счётом ничего!

42
00:04:41,849 --> 00:04:43,976
Тогда с чего ты взял, что это - я?!

43
00:04:44,051 --> 00:04:45,211
Это...

44
00:04:45,286 --> 00:04:47,948
предчувствие. Да, это ВДОХНОВЕНИЕ!

45
00:04:50,724 --> 00:04:51,782
Эй, стой!

46
00:04:51,859 --> 00:04:53,690
СТОЯТЬ!

47
00:05:06,740 --> 00:05:08,071
О, чёрт!

48
00:05:08,142 --> 00:05:11,578
Теперь ты понял, идиот!
ОН был плюшевым подрывником!

49
00:05:11,645 --> 00:05:13,636
ПОБЕРЕГИСЬ!

50
00:05:25,826 --> 00:05:27,691
Чуть не зацепило.

51
00:05:27,761 --> 00:05:29,228
Вперёд!

52
00:05:37,500 --> 00:05:41,000
[Дело №22]
[Ковбойский фанк]

53
00:05:46,547 --> 00:05:47,673
Лошадь?

54
00:05:47,748 --> 00:05:48,612
Да, лошадь.

55
00:05:49,717 --> 00:05:50,615
Значит, лошадь...

56
00:05:51,018 --> 00:05:52,952
Я знала, что ты что-то задумал,
когда сказал,...

57
00:05:53,020 --> 00:05:54,988
что возьмёшь этого парня
по пути за продуктами.

58
00:05:55,055 --> 00:05:56,215
Что ты имеешь ввиду?

59
00:05:56,290 --> 00:05:58,451
Ты потратил наши общие
деньги, не так ли?

60
00:05:58,525 --> 00:05:59,184
Господи, ты что, всерьёз?..

61
00:05:59,259 --> 00:06:00,283
Где деньги?

62
00:06:00,361 --> 00:06:03,421
Если я по-твоему лгу, то как
ты объяснишь ЭТО на моей спине?!

63
00:06:03,497 --> 00:06:04,964
Ну ладно, ладно.

64
00:06:05,032 --> 00:06:06,897
- В лошадь, допустим, я поверю.
- Поверишь?

65
00:06:06,967 --> 00:06:10,528
Но ты мог бы придумать что-нибудь
пооригинальнее парня в ковбойском прикиде.

66
00:06:10,604 --> 00:06:12,401
Тебя смутило только это?

67
00:06:12,473 --> 00:06:15,271
Вот если бы он был одет как самурай,...

68
00:06:15,342 --> 00:06:17,207
это было бы более правдоподобно.

69
00:06:19,580 --> 00:06:21,741
А вот и он... Малыш Энди!

70
00:06:22,316 --> 00:06:25,911
Малыш Энди - член клуба КАЮК...

71
00:06:25,986 --> 00:06:26,975
Клуб Анонимных Юных Камикадзе?

72
00:06:27,054 --> 00:06:31,115
Не-а. Коммерческая Ассоциация
Юных Ковбоев!

73
00:06:31,191 --> 00:06:33,352
Да? Такое существует?

74
00:06:33,427 --> 00:06:35,759
Правда, его выгнали почти
сразу после вступления.

75
00:06:35,829 --> 00:06:36,761
За что?

76
00:06:36,830 --> 00:06:38,661
За то, что создавал
слишком много проблем!

77
00:06:38,732 --> 00:06:39,892
Не удивительно.

78
00:06:39,967 --> 00:06:44,802
Энди фон Оният... Сын владельца
богатейшего ранчо Оният.

79
00:06:44,872 --> 00:06:46,635
Эй, а он милашка.

80
00:06:46,707 --> 00:06:51,872
123 случая порчи частного
имущества, 89 - общественного.

81
00:06:51,945 --> 00:06:53,412
И много-много пострадавших.

82
00:06:53,480 --> 00:06:55,107
Очень похоже на КОЕ-КОГО.

83
00:06:55,182 --> 00:06:56,171
Я же говорил, что он существует!

84
00:06:56,250 --> 00:06:57,581
Хорошо-хорошо.

85
00:07:06,193 --> 00:07:06,887
Есть что-нибудь?

86
00:07:06,960 --> 00:07:08,518
Пока всё тихо.

87
00:07:08,595 --> 00:07:09,960
Слушай,...

88
00:07:10,030 --> 00:07:13,261
мы не должны ему дать устроить
здесь взрыв. Тут много людей.

89
00:07:13,767 --> 00:07:15,860
Его цель - это здание.

90
00:07:15,936 --> 00:07:17,801
Он не стремится к жертвам.

91
00:07:17,871 --> 00:07:19,338
Думаешь, этому можно верить?

92
00:07:19,406 --> 00:07:22,500
Маньяки, вроде него, обычно
не нарушают своего стиля.

93
00:07:23,844 --> 00:07:28,213
Что ж, прекрасная вечеринка,
чтобы в ней затеряться.

94
00:07:31,752 --> 00:07:34,186
А ты знал, что сегодня здесь
будет известный террорист-подрывник?

95
00:07:34,254 --> 00:07:36,017
По правде говоря, не знал.

96
00:07:38,625 --> 00:07:39,489
Что ж. Теперь знаешь.

97
00:07:41,662 --> 00:07:43,095
Эй!

98
00:07:43,997 --> 00:07:46,557
Мир и любовь всему миру, друг!

99
00:07:48,368 --> 00:07:49,027
Здорова.

100
00:07:49,436 --> 00:07:51,461
К-как вы меня узнали?

101
00:07:51,538 --> 00:07:54,336
Радиодетонатор привёл
нас прямо к папочке.

102
00:07:54,408 --> 00:07:56,740
А я и так знал, что ты здесь.

103
00:07:56,810 --> 00:07:58,903
Вы, ребята, похоже, не отступитесь?

104
00:07:58,979 --> 00:08:00,105
Ты сам это сказал.

105
00:08:00,180 --> 00:08:01,875
Слушай, а зачем ты
всё это взрываешь?

106
00:08:02,683 --> 00:08:03,741
Хочешь знать?

107
00:08:03,817 --> 00:08:06,308
Я - знамение нависшей угрозы!

108
00:08:06,386 --> 00:08:10,152
Так слушай же! Корнем всего
зла в этом мире является...

109
00:08:22,736 --> 00:08:23,828
Лошадь...

110
00:08:26,440 --> 00:08:28,237
Ковбой...

111
00:08:31,378 --> 00:08:33,403
Эй, ты! Плюшевый подрывник!

112
00:08:33,480 --> 00:08:34,708
Й-Я?!

113
00:08:34,781 --> 00:08:35,941
Я же тебе говорил.

114
00:08:36,016 --> 00:08:37,506
Или это ты?

115
00:08:37,584 --> 00:08:39,449
У тебя что, СОВСЕМ память отшибло?

116
00:08:39,520 --> 00:08:41,112
Мы же вчера виделись!

117
00:08:42,289 --> 00:08:43,551
Что-то не припоминаю.

118
00:08:43,824 --> 00:08:44,916
АХ, ТЫ!..

119
00:08:44,992 --> 00:08:48,120
Господин, Ваша лошадь...

120
00:08:48,195 --> 00:08:50,322
Это весьма неудобно
для других гостей.

121
00:08:50,397 --> 00:08:53,298
Ха! Мой верный скакун - благородная
Оникс - не какая-то там кобыла!

122
00:08:53,367 --> 00:08:56,700
Порой, она даёт моему мятущемуся духу
покой, а порой, играет со мной в шахматы.

123
00:08:56,770 --> 00:08:58,260
Где это видано, чтобы лошадь
играла в шахматы?

124
00:08:58,338 --> 00:09:00,067
Да чёрт с ней, с этой лошадью...

125
00:09:00,140 --> 00:09:01,869
Я ненавижу...

126
00:09:01,942 --> 00:09:02,738
когда меня все игнорируют!

127
00:09:16,890 --> 00:09:18,790
И что же стряслось с его "стилем"?

128
00:09:19,293 --> 00:09:21,818
Спокойно!
Я сказал, без паники!

129
00:09:22,696 --> 00:09:24,288
Мир вам и любовь, люди!

130
00:09:31,438 --> 00:09:33,167
Какая милая лошадь.

131
00:09:33,240 --> 00:09:35,367
Она Вам нравится?

132
00:09:35,509 --> 00:09:36,669
Вы меня не проводите?

133
00:09:38,178 --> 00:09:39,372
В таком случае, садитесь позади...

134
00:10:20,320 --> 00:10:21,082
Ах, ты, маленький...

135
00:11:12,471 --> 00:11:14,939
В своей жизни не видела такого...

136
00:11:15,007 --> 00:11:17,771
безвкусного места.

137
00:11:19,211 --> 00:11:23,807
Позвольте Вам предложить моё
фирменное блюдо.

138
00:11:26,585 --> 00:11:28,348
Уверен, Вам оно
невероятно понравится.

139
00:11:37,563 --> 00:11:40,555
М-м... Так почему Вы стали
охотником за наградой?

140
00:11:40,633 --> 00:11:44,763
Если вы настолько богаты, э-э, то есть,
если вы так хорошо ведёте дела...

141
00:11:44,837 --> 00:11:47,533
Почему... Дайте подумать...

142
00:11:47,606 --> 00:11:50,507
Потому, что это мне идёт.

143
00:11:52,078 --> 00:11:55,172
Это ощущение, когда ковбой
загоняет быка в угол.

144
00:11:58,384 --> 00:12:03,344
О... Но ты же не собираешься
заниматься этим террористом?

145
00:12:04,156 --> 00:12:08,422
Я знаю, почему никто не хочет
браться за Плюшевого подрывника.

146
00:12:08,928 --> 00:12:12,489
Никто не хочет попасть в
эпицентр его взрыва.

147
00:12:12,565 --> 00:12:14,157
Думаешь, нас это
тоже должно волновать?

148
00:12:14,233 --> 00:12:17,396
Нет! Меня не заботят такие мелочи!

149
00:12:17,470 --> 00:12:20,928
Если я что-то решил, я больше
уже НИЧЕГО не воспринимаю!

150
00:12:23,776 --> 00:12:26,370
Где-то я это уже слышала...

151
00:12:27,980 --> 00:12:29,811
Это я о своём...

152
00:12:29,882 --> 00:12:30,871
Ну...

153
00:12:31,751 --> 00:12:33,810
За то, что мы видим в бокале...

154
00:12:33,886 --> 00:12:35,786
За моё отражение, крошка!

155
00:12:37,456 --> 00:12:38,480
За отражение...

156
00:12:47,433 --> 00:12:48,627
Привет. Держи сувенир.

157
00:12:52,004 --> 00:12:55,303
Ура! Сувениры! Сувениры!

158
00:12:55,374 --> 00:12:58,036
Я не буду есть ЭТО!

159
00:12:58,110 --> 00:12:59,577
Пойдёт на обед...

160
00:12:59,645 --> 00:13:01,579
Я НЕ БУДУ это есть!

161
00:13:04,450 --> 00:13:05,474
Будешь страдать животом.

162
00:13:06,318 --> 00:13:10,948
Чего тебя в нём так бесит?

163
00:13:11,023 --> 00:13:12,854
Просто они слишком похожи.

164
00:13:12,925 --> 00:13:15,155
А ты знаешь, как похожие люди
могут друг друга ненавидеть.

165
00:13:15,227 --> 00:13:18,754
И в чём же я похож на
этого безмозглого идиота?!

166
00:13:18,831 --> 00:13:21,231
В том, что тоже любишь
создавать проблемы.

167
00:13:23,836 --> 00:13:26,669
О, ОБОЙМА уже идёт.

168
00:13:26,739 --> 00:13:31,233
Итак, последнее, что мы хотим рассказать,
это кое-что о Плюшевом подрывнике.

169
00:13:31,310 --> 00:13:34,643
Представляешь, он прислал
на это шоу письмо!

170
00:13:34,713 --> 00:13:37,045
Что? В самом деле?

171
00:13:37,116 --> 00:13:38,811
Хм, посмотрим...

172
00:13:38,884 --> 00:13:43,378
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. "Тем, кто
надо мной насмехается."

173
00:13:43,455 --> 00:13:45,923
"Моя следующая цель -
это ваш последний шанс."

174
00:13:45,991 --> 00:13:49,483
"В этот раз в воздух взлетите и ВЫ.
Как салют в День независимости."

175
00:13:49,562 --> 00:13:51,553
Надо же, похоже, он сердится.

176
00:13:51,630 --> 00:13:54,827
"Но это только в том случае,
если вы угадаете, где я нанесу удар."

177
00:13:54,900 --> 00:13:55,958
"Ха-ха-ха."

178
00:13:56,035 --> 00:13:59,266
"А теперь, я скажу о
своей великой цели..."

179
00:13:59,338 --> 00:14:03,832
Ой! Похоже, наше время закончилось.
Это всё на сегодня.

180
00:14:03,909 --> 00:14:06,104
Прости, Плюшевый,
я не успела дочитать.

181
00:14:06,178 --> 00:14:08,078
Ладно, как-нибудь потом...

182
00:14:08,147 --> 00:14:09,910
Удачи!

183
00:14:15,254 --> 00:14:17,085
Следующим будет здание
городского муниципалитета.

184
00:14:17,156 --> 00:14:18,555
Ты уже это вычислила?

185
00:14:18,624 --> 00:14:22,060
Плюшевый взрывает высотные
здания, начиная с самых высоких.

186
00:14:22,127 --> 00:14:24,061
Это действительно ТАК просто?

187
00:14:24,630 --> 00:14:26,894
И каковы ваши планы?
Я умываю руки!

188
00:14:27,333 --> 00:14:29,358
Я тоже пас.

189
00:14:29,435 --> 00:14:32,370
Спайк, какие у тебя планы?

190
00:14:32,438 --> 00:14:35,032
Стоило ли спрашивать?

191
00:14:40,279 --> 00:14:41,541
ОПОЗДАЛИ!

192
00:14:41,614 --> 00:14:45,914
Проклятье! Если они думают, что это
им сойдёт с рук, они заблуждаются...

193
00:14:49,355 --> 00:14:50,322
Ты один?

194
00:14:50,389 --> 00:14:52,516
Как ты посмел прийти так поздно?!

195
00:14:52,591 --> 00:14:54,786
Помолчи!

196
00:14:56,028 --> 00:14:56,995
Не он...

197
00:14:58,497 --> 00:15:01,557
Я никогда не планировал
кого-либо убивать!

198
00:15:01,634 --> 00:15:03,932
Но с вами всё по-другому!

199
00:15:04,003 --> 00:15:07,268
Вы заслуживаете...

200
00:15:16,815 --> 00:15:17,509
Это он...

201
00:15:21,487 --> 00:15:23,318
ТЫ! Это был ты!

202
00:15:23,389 --> 00:15:25,118
Наконец-то ты меня вспомнил.

203
00:15:25,190 --> 00:15:29,286
- Ты всегда...
- Ты ВСЕГДА встаёшь у меня на пути!

204
00:15:30,562 --> 00:15:32,257
Это ТЫ встаёшь на пути!

205
00:15:32,731 --> 00:15:35,393
Ну вот, когда вы
всё-таки собрались, я скажу.

206
00:15:35,467 --> 00:15:38,925
Я объясню причину, по которой я
взрываю здания. Я делаю это потому,...

207
00:15:39,004 --> 00:15:40,972
Сегодня мы разрешим наш спор
раз и навсегда.

208
00:15:41,040 --> 00:15:43,031
ЧТО? Это Я хотел сказать!

209
00:15:43,108 --> 00:15:44,837
Да послушайте же меня!!

210
00:15:44,910 --> 00:15:45,968
Заткнись!

211
00:15:46,045 --> 00:15:47,945
ТЫ! КТО ТЫ ВООБЩЕ ТАКОЙ?!

212
00:15:51,850 --> 00:15:55,547
Да вы хоть когда-нибудь
занимаетесь своим делом?!

213
00:15:59,224 --> 00:16:00,555
Сначала, мы должны поймать ЕГО!

214
00:16:00,626 --> 00:16:01,217
Стой!

215
00:16:12,905 --> 00:16:15,396
Ребята, вы слишком самонадеянны.

216
00:16:15,908 --> 00:16:19,275
Двери этого лифта больше
никогда не откроются.

217
00:16:19,345 --> 00:16:22,439
И начав движение, он уже
не остановится.

218
00:16:22,514 --> 00:16:27,542
А на самом верхнем этаже вас встретят
мои миленькие плюшевые мишки.

219
00:16:27,619 --> 00:16:31,715
Так что как только лифт
поднимется на самый верх...

220
00:16:31,790 --> 00:16:33,553
БУМ!

221
00:16:36,795 --> 00:16:41,494
Что ж, проживите этот жалкий остаток
вашей жизни без тревог и печалей!

222
00:16:43,102 --> 00:16:44,694
Прощайте и удачи!

223
00:16:51,377 --> 00:16:52,344
Можешь не волноваться.

224
00:16:52,411 --> 00:16:54,936
Я постиг... Я знаю, как
он вершит своё зло.

225
00:16:55,014 --> 00:16:58,677
Сам не волнуйся.
Я его хорошо изучил...

226
00:16:59,618 --> 00:17:02,314
Сегодня я вернул код
системы безопасности,...

227
00:17:02,388 --> 00:17:05,255
который он подменил своим. Вот!

228
00:17:05,324 --> 00:17:08,816
Это я вернул старый код!

229
00:17:10,329 --> 00:17:13,059
Изменили код два раза,..

230
00:17:13,132 --> 00:17:16,363
то есть оставили его код!

231
00:17:18,737 --> 00:17:20,034
Прекрати, идиот!

232
00:17:20,105 --> 00:17:23,006
Что же делать, что же делать?!
О, НЕ-ЕТ!

233
00:17:34,386 --> 00:17:37,446
Эй, стой, чёрт,
тут слишком тесно!

234
00:17:37,523 --> 00:17:38,854
Не стой на пути!

235
00:17:38,924 --> 00:17:40,414
Что?! С дороги, что б тебя!

236
00:18:05,884 --> 00:18:07,749
Прощайте...

237
00:18:07,820 --> 00:18:10,721
Если задуматься,
они были смелыми юношами...

238
00:18:25,237 --> 00:18:26,363
Эй!

239
00:18:26,438 --> 00:18:28,372
Чёрт!

240
00:18:40,352 --> 00:18:42,843
Они карабкаются...
Эти две обезьянки...

241
00:18:43,355 --> 00:18:45,516
Им нравится высота.

242
00:18:45,591 --> 00:18:47,786
Они ТАК похожи...

243
00:18:47,860 --> 00:18:49,327
Пошли домой...

244
00:18:49,394 --> 00:18:52,420
Тогда надо сначала сдать его.

245
00:19:01,173 --> 00:19:04,802
Ты даже не заслуживаешь
называться ковбоем.

246
00:19:05,477 --> 00:19:08,002
Я тебя никогда не прощу.

247
00:19:51,590 --> 00:19:53,251
УХ!

248
00:20:28,493 --> 00:20:30,017
Я проиграл...

249
00:20:30,329 --> 00:20:32,763
Вот это был удар!

250
00:20:34,299 --> 00:20:36,426
Ты настоящий ковбой.

251
00:20:41,206 --> 00:20:43,470
А я с сегодняшнего
дня - уже нет.

252
00:20:44,376 --> 00:20:46,310
Снимаю перед тобой шляпу.

253
00:20:49,214 --> 00:20:51,307
Ну... И чем ты теперь займёшься?

254
00:20:52,918 --> 00:20:56,911
Не сомневайся, я обрету
новый стиль жизни.

255
00:20:57,656 --> 00:20:59,590
До встречи, ковбой!

256
00:21:12,137 --> 00:21:14,799
Что ж, это было всего лишь
хобби богатенького сынка.

257
00:21:14,873 --> 00:21:18,400
Его уровень... то есть
способности... Не чета моим.

258
00:21:19,177 --> 00:21:20,644
Эй, ты слушаешь?

259
00:21:20,712 --> 00:21:22,077
Да, да...

260
00:21:22,147 --> 00:21:24,672
Так что он мне не противник.

261
00:21:24,750 --> 00:21:27,378
Я его даже не мог
серьёзно воспринимать.

262
00:21:31,790 --> 00:21:33,348
- Эй, так ты слушаешь?
- Да, да...

263
00:21:35,894 --> 00:21:37,293
Кстати,...

264
00:21:37,362 --> 00:21:40,422
почему тебе так нравилось взрывать?

265
00:21:41,733 --> 00:21:44,031
Я хотел предупредить людей,...

266
00:21:45,170 --> 00:21:50,369
что их бездуховность и корыстолюбие
творят лишь зло...

267
00:21:50,442 --> 00:21:52,808
Планеты бесцельно заселяются...

268
00:21:52,878 --> 00:21:54,778
Средства массовой информации дурят
людям головы одной и той же чушью...

269
00:21:54,846 --> 00:21:57,508
И нелепо высокие здания,
которые всё это символизируют!

270
00:21:57,983 --> 00:22:01,077
Разрушая их, я хотел
поднять вопрос,...

271
00:22:01,153 --> 00:22:04,054
к чему должен стремиться
человек сегодня.

272
00:22:04,122 --> 00:22:05,487
Стойте, стойте, СТОЙТЕ!

273
00:22:07,993 --> 00:22:09,187
Энди?

274
00:22:09,561 --> 00:22:11,654
Зови меня... Мусаши!

275
00:22:11,963 --> 00:22:14,659
Вперёд, Джирумару!

276
00:22:16,902 --> 00:22:18,597
Но...

277
00:22:18,670 --> 00:22:21,901
Всё напрасно, всё...

278
00:22:30,000 --> 00:22:31,999
[До встречи, самурай...]