С возвращением...
Как дела?
- О, это были ещё те бандиты! - Против синдиката не попрёшь...
- Проклятье, его просто наняли... - ...просто были нужны деньги на игру...
- ...и он не мог не поддаться искушению. - Они оставили копов без гроша!
И что?
Вы переловили этих преступников,но ни на йоту не подобрались к настоящей цели?
[Дело №14] [Богемская рапсодия]
Они по-прежнему пишут письма на обычной бумаге.
Проклятье, да они просто издеваются!
К тому же, они тратят драгоценный ресурс!
Почтовый сервер вышел из строя из-за лавины жалоб.
Создано движение, которое уже подало в суд на компанию за причинённый ущерб.
Где же эти чёртовы охотники за наградой?!
Ведь за его поимку уже назначен огромный приз!
Да, конечно...
АМИГО!
Привет всем охотникам за наградой в Солнечной системе!
И снова настало время ОБОЙМЫ!
Начнём со свежих новостей!
Виновные в серии налётов на порталы схвачены!
Правда? Ведь за это было обещано 12 миллионов вулонгов, да?
Странно другое. Поймано 20 исполнителей.
Что ты имеешь ввиду?
Да, они соучастники, но вдохновитель всех этих налётов - ещё на свободе.
Получается, награды никто не получит, покуда он не будет пойман?
Вот именно!
Надо же...
Мне жалко тех, кто ловил этих бандитов!
Какого дьявола эти идиоты взялись...
за порталы, вместо того, чтобы в очередной раз ограбить универсам?
Может, они это сделали, чтобы показать, что способны на что-то большее?
Типа "Каждый уважающий себя мужик должен хоть раз совершить налёт на портал!"
"Девчонка даже не посмотрит на того,...
кто ни разу не громил гиперпространственный переход!"
Вот что, парни...
Почему бы нам всем не обменяться информацией?
А награду поделим поровну.
В каком это смысле?
Ты же сама заявила, что это дело...
мы будем расследовать каждый сам по себе.
И разве не твои слова, что здоровая конкуренция пойдёт только на пользу?
Неужели размер вознаграждения так плохо сказался на твоей памяти?
Что? Да вы же сами с радостью меня поддержали!
Ведь мы же всё-таки не хотим отдать этот куш кому-то другому, так?
Все 20 случаев были почти идентичны...
В каждом из них был вскрыт модуль сбора оплаты,...
профессионально подключен к устройству подбора паролей...
И в момент прохождения кораблей...
рядом с модулем для оплаты дороги,...
они полностью опустошали его банковский счёт.
Более того, устройство автоматически перенаправляло денежный поток...
для отмывания в один из банков Европы,...
делая невозможным проследить их дальнейшую судьбу.
Все пойманные преступники не имели друг с другом ничего общего.
Возраст, пол, национальность, вероисповедание, список преступлений...
И ко всему этому, они так и не получили ничего из украденных денег.
Это всё, что я знаю.
Твоя очередь.
Парень, которого я поймала, сказал, что всего лишь следовал...
инструкциям, которые заказал по почте.
Вероятно, остальные руководствовались той же самой инструкцией.
Инструкцией?
Вот.
[Новая программа-взломщик.]
[Реальный шанс. Реальное предложение.]
[За символический взнос в 3000 вулонгов вы тоже можете стать богатым!]
Что за чушь?
Сегодня нелегко быть вором.
И я уверена, что есть люди, готовые помочь им.
А где расположена эта почтовая служба?
Это чисто сетевой магазин. Я не знаю, где он может располагаться.
К тому же, он уже прекратил существование.
Спайк, что у тебя?
Устройство подбора паролей, подключённое к порталу,...
невозможно сделать, не разобравшись досконально во всей структуре порталов.
Скорее всего, организатор этих краж - некто, работающий в компании.
Это была моя часть работы, так что я рыл в этом направлении.
В первую очередь подозрение пало на программистов.
Но ребята из компании вдруг резко перестали сотрудничать.
Как будто они что-то знали, но хотели скрыть от нас.
Эй, ты жива?
Так о чём это мы?
Похоже, это всё, что мы имеем на настоящий момент.
Дай это мне.
Да-ай.
На.
Здесь есть кассета с памятью для игры в шахматы по сети.
В этой фигуре есть информация об одной игре.
Если на неё нажать, сетевая игра будет продолжена.
Видите?
И в чём здесь связь с преступлениями?
Абсолютно ни в чём.
Может, это всё - лишь игра...
Ладно, ты продолжишь играть эту партию.
Ага.
А я поговорю с парнями из корпорации еще разок.
Посмотрим...
Эни-бени-раба...
Ходи!
Ещё один охотник за наградой? Гони его прочь.
Но он интересуется программистом-любителем шахмат...
Что?!
Джет!
Что, Джонатан, тоже прошёл через всё это,...
чтобы уйти ни с чем?
Это не так-то просто.
Полагаю, мы уже предоставили всю необходимую информацию.
Что бы вы ещё хотели узнать?
Простите, но в этом здании курить нельзя.
Надо же... Простите.
Я просто хотел вам кое-что показать.
Что?
Это всё лишь чья-то игра.
И вам, ребята, лучше знать, что это значит.
Похоже, назначив награду за злоумышленника, которого, может, и не существует вовсе,...
вы просто пытаетесь утаить что-то от полиции. Я прав?
Охотники за наградой не должны задавать лишних вопросов.
Я не знаю ни кто ты такой, ни о твоих связях с ИССП,...
но тебе не стоит совать нос, куда не следует.
Наш гость нас покидает.
Проводите его, пожалуйста.
Чёртова рухлядь!
По-моему, мы слишком рискуем.
Если это выйдет на публику...
Я полностью представляю себе степень риска.
Если мы его не поймаем, ситуация ухудшится стократ.
Но зачем призрак 50-и летней давности вдруг возвращается вновь?
Чтобы показать, что мы все лишь фигуры на шахматной доске...
Гроссмейстер Хекс...
Так вот кто затеял игру...
Гроссмейстер Хекс...
Плохо дело. В них нет ничего, кроме шахматных данных.
Интересно, что они собирались с этим делать?
Если содержимое не имеет смысла, может, он скрыт в значении фигур...
Да! Да!
Спайк, у меня есть имя. Сможешь его раскрутить?
Он может стоять за всем этим.
Эй, Эд?
Эд сейчас жутко занята.
Так, так!
Шах и мат!
А ты как думал!
Я поставила вилку королю и ладье!
Невероятно! Это либо идиот, либо гений!
Он мне нравится!
Гроссмейстер Хекс. Примерно 98 лет.
Программист от Бога. Признан гением ещё в детстве.
Десятилетиями не покидал первого места в рейтингах сетевых шахматных турниров.
В 30 лет начал работать на программу по управлению порталами.
Создал единую систему управления, которая эксплуатируется и поныне.
Это и стало его роковой ошибкой.
Он заботился о безопасности использования порталов...
и был против их бытового применения.
В результате, был уволен из Корпорации.
С тех пор его местонахождение неизвестно вот уже 50 лет...
Так это он спланировал эту цепь преступлений...
Но почему ты так думаешь?
В смысле, зачем ему мстить по прошествии 50 лет?
Если мы его найдём, то спросим его самого.
Эй, Эд!
Эд занята.
Эй, может, кончишь играть и поможешь нам?
Эд, нам надо найти кое-кого по имени Хекс.
Хекс... Хекс... Гроссмейстер?
Мы с ним сейчас в шахматы играем!
Мы почти в том самом месте, которое вычислили во время игры Эд.
Ребята, вы готовы?
Мне это не нравится.
Я хочу сказать, он как будто специально дал нам свои координаты.
Стоит ли вообще верить тем координатам, что мы получили?
- Думаешь, он прячется в этой свалке? - Нет, я думаю... вот что.
Я как-то слышал, что есть место, где собраны все остатки...
от старых порталов, обломки кораблей,...
и что есть люди, которые живут там.
Какого чёрта им тут жить?
Здесь нет ни национальностей, ни правительств.
Не надо платить налогов. Нет и полиции.
Понятно... Идеальное место, чтобы спрятаться.
Это может оказаться ловушкой...
Это может оказаться частью игры.
Чему бывать, того не миновать.
Похоже, здесь есть воздух.
Тогда, тут есть кто-нибудь живой.
Салют, Джет!
Джонатан?!
Как, чёрт побери, ты сюда попал?
Спасибо, что показал дорогу!
Ты... преследовал нас всё это время?
К сожалению для тебя, у меня свои планы на старикашку.
Извини, подвинься.
Что за...
Что?
Какого чёрта...
Что же это такое?
Что это?
Привет!
Мир тебе да любовь...
и процветания моему счёту в банке.
Пыхнуть хочешь?
Ух ты! Невероятно!
Гроссмейстер Хекс?
Ладно, сдавайся!
Молодёжь...
А потише нельзя?
Старикашка!
Не вздумай со мной шутить!
Эй, минутку!
Тебе не удастся уйти, прикинувшись дряхлым!
ТЫ кто такой?
Если не вернёшь украденные деньги,...
заработаешь лишнюю дырку в башке!
Ого, какой у тебя здоровенный ствол...
Эй, как жизнь, Хекс?
Не поверите. Первый раз наткнулся на стоящего соперника!
Должно быть, силён, если ты его не можешь обыграть!
Да, но где же мой обед?
Какой обед? Ты же сам его только недавно и съел!
В самом деле?
- Ты и вправду совсем спятил. - А это кто такие?
- Только в шахматы и можешь играть! - Без понятия. Но знаешь, этот старый чудак...
- Ты что, его потерял? - Так по-твоему... Ты...
Мои... Все мои сбережения пропали...
Чёрт... Чёрт побери...
Все, вы все, и этот идиот, там...
Весь этот мир - ошибка!
Что будем делать? Похоже, старик не может...
вспомнить вчерашний день. Куда уж там дела 50-и летней давности!
Похоже, ты права.
Хекса больше не существует.
Здесь просто старик, который любит играть в шахматы...
Хекс спланировал всё это еще тогда, когда был одержим местью.
Это он сделал так, чтобы всё это произошло ровно через 50 лет.
Чтобы в один прекрасный день все порталы перепрограммировались.
Подстроил даже то, что у всех исполнителей оказались...
шахматные фигуры. Чтобы знали, кто нанёс удар.
Но, похоже, для него этот таймер сработал слишком поздно.
Он окончательно выжил из ума и забыл...
о ловушках, которые сам поставил.
Что ж, вам так даже удобнее.
И даже не надо задумываться об утечке сведений...
о фундаментальном дефекте системы порталов.
Ценой, которую вы нам заплатили стало то, что МЫ теперь о нём знаем.
Чего ты хочешь? Денег?
Или... Ты хочешь предать эту информацию огласке?
Просто оставьте старика в покое.
Это всё, о чём я прошу.
Выгодная сделка, не правда ли?
Эд будет скучать, если потеряет партнёра по игре...
Ты опять в это играешь?
Не "опять", а "всё ещё".
"Всё ещё"?
Ты играешь без остановки ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ?!
Ага.
С тобой всё ясно.
Ладно, удачи.
Здарова, новичок. Сегодня выглядишь лучше.
Здарова!
Он такой беззаботный стал, да?
Да уж...
Шах и мат.
Я проиграла...
[До встречи, ковбой...]