Я полетел искать.
Что?
Искать свою женщину.
Можешь идти искать другую.
Ты встречался с Джулией у меня за спиной?
Мне кажется, что я на исповеди.
Ты никогда не был священником?
Вечно ты лезешь, куда не просят.
Надо закончить то, что мы начали.
Хоть сейчас.
Лин.
Лин, в сторону!
Лин.
Мы с Вишезом были в одном отряде на Титане.
Ты сказала, тебе не нужны товарищи,
но я привязан к этому слову.
До слез.
На Титане мы все были товарищами.
Что это за песня?
Джулия...
Приятная мелодия.
Не возражаешь, если я буду играть ее на саксофоне, когда вернусь домой?
Когда я вернулся с войны, меня посадили.
По подозрению в шпионаже.
Я узнал, что Вишез свидетельствовал против меня.
В тюрьме я сошел с ума от бессонницы.
Из-за этого я сел на иглу.
У наркотика были побочные эффекты.
Моя эндокринная система свихнулась, и вот что вышло в итоге.
Из тех, кого я здесь встретил, ты вторая, кто знаком с Вишезом.
И вторая, с кем я об этом говорю.
Зачем ты ищешь встречи с Вишезом?
Он же тебя подставил?
Хочу убедится в этом лично.
Ты погибнешь.
Смерть меня не пугает.
Ты лжешь.
Так или иначе, жить мне осталось недолго.
Зачем ты меня сюда привел?
Может, я хотел побыть с кем-нибудь.
Значит, ты помогаешь людям только из эгоизма, приводишь их сюда,
а потом уходишь, чтобы умереть?
Вы уверены, что здесь была именно эта женщина?
Точно. Прошло шесть месяцев с тех пор, как я видел женщину во плоти.
И два года с тех пор, как видел настолько приличную.
Конечно, я не могу ошибаться!
Не хотел бы я жить в этом городе.
Она сидела здесь и разговаривала с Грэном.
Джулия тоже всегда сидела на этом месте.
Джулия?
Она неожиданно появилась здесь два года назад и исчезла месяц спустя.
Что она была за женщина?
Она была настоящая красотка.
Я единственный, кто способен заставить тебя жить.
И единственный, кто способен тебя убить.
Я просто вижу сон, от которого не могу проснуться.
Я словно вижу сон...
Будь осторожен с этой женщиной.
Все женщины лгуньи.
Когда всё закончится, я отсюда свалю.
И тогда ты пойдешь со мной?
Ты собираешься предать меня?
Они хотят тебя убить...
А, проснулся наконец.
Ты продрых целых три дня.
У тебя глаза разного цвета.
Мой левый глаз видит прошлое...
А что видит твой правый глаз?
Я не умер.
Где здесь запад?
Спасибо.
Транквилизатор? Они издеваются.
Извините, можно кое-что спросить?
Где тут синий доходный дом, который называется ''Орландо''?
Я ничего не знаю. Спросите кого-нибудь еще.
Да ладно вам...
Я больше не хочу связываться с иностранцами.
Я просто спросил!
Мне просто нужна честная работа.
Вот те раз.
Вот оно.
Эй.
Эй, очнись!
Джет?
Ты что тут делаешь?
Что у вас тут творится?
Ему что, нравятся такие вещи?
Ты о чем?
Грэн - он не такой.
Грэн?
''Манган'' и ''ура-дора''.
Он использует древний шифр.
Джулия была здесь, в этом городе.
Привет.
Что?
Что-нибудь есть?
Нет.
Я тут нашел кое-что.
Лови их сам.
Я знаю человека, который скрывается под именем ''Джулия''.
Его настоящее имя - Грэн.
Он беглый каторжник, и за его голову назначена большая награда.
Поймаешь его - пущу тебя обратно.
Алло?
Я на крыше.
Встретимся на крыше самого высокого здания.
Я пришлю женщину.
Всё равно.
Хотя я был бы рад тебя повидать.
Ты повредила ''Бибоп'', но не тронула ''Свордфиш'' и ''Хаммерхед''.
Это было твоим приглашением пойти тебя искать?
Ты шутишь, да?
Ты просто хотела нас прощупать?
Почему ты пришел?
Я хотел вернуть свои деньги.
В сейфе...
Там было всего 20 штук.
Что, правда?
Дурак ты.
Эй. Кто такая Джулия?
Не знаю. Это как-то связано со Спайком.
Больше ничего не могу сказать.
Сувениры! Сувениры! Ну где же они?
Качество Экстра-плюс. Настоящий.
Давай сюда.
Запрошенные вами опалы с Титана.
Передай Грэну мою благодарность.
Тогда ты спас меня от скорпиона.
И ты же меня продал.
Грэн?
Давно не виделись.
Чего тебе надо?
Ты дал мне эту музыкальную шкатулку, потому что
был уверен, что я никогда не полезу внутрь проверять?
Ты нашел передатчик.
Его нашла Джулия.
Она заподозрила неладное, как только узнала, что это твой подарок.
Ну и что?
Ты хочешь снова меня убить?
Мы вместе сражались на войне. Мы были товарищами.
Мы вместе сражались в этой мертвой пустыне.
Я восхищался тобой.
Я верил в тебя.
Верить нельзя ни во что.
И незачем верить.
Господин Вишез!!!
В этом мире верить не во что.
Вишез!
Лин попадет в ад, потому что отдал жизнь за тебя, мразь!
Он защищал не меня!
Он защищал правила!
С дороги.
Эй, держись!
Эй!
Где Джулия? Куда она делась?
Откуда ты ее знаешь?
Где она теперь? Что с ней случилось?
У тебя внутреннее кровотечение.
Черт, сюда же можно вызвать скорую?
Можешь подсадить меня обратно в кабину?
Я хочу вернуться на Титан.
В таком состоянии ты дотуда не дотянешь.
Это слишком далеко!
В любом случае, я долго не протяну.
Умереть по дороге туда - не самый худший способ.
Я хочу вернуться туда ещё раз.
Я хочу быть как можно ближе. Пожалуйста.
Понятно.
Ты - Спайк.
Джулия часто рассказывала о тебе.
О том, что у тебя разные глаза.
Она говорила...
Что, заглянув в твои глаза, испытываешь странное чувство.
Чем она занималась?
В баре... На угловом табурете...
Она всегда сидела там, пока я был занят.
Она всегда заказывала одну и ту же песню,
и улыбалась.
Печально... улыбалась.
Ну как ты?
Ничего.
Поторапливайся и садись. Мы уходим.
Джулия...
Что ты сказала?
Ничего, просто глупая болтовня старой женщины.
А где вы все были-то?
В одном очень хорошем месте.
Бросили тут Эда одного.
Когда-нибудь я тебе об этом расскажу.
Да ладно. Я переживу.
Не, не похож ты на девочку.
Бык, звезда упала.
Это не просто звезда.
Это слеза воина.
Какого воина?
Того, кто сложил свою голову где-то на этой планете.
Несчастная душа, которая не смогла поверить в Великого Духа.
Что творится с этим миром?
В жизни темнота всего в дюйме от вас.
Этот мир полон ошибок.
В этом случае мы отступим от мирской жизни и будем вести жизнь отшельников.
Психологическая рапсодия для такого как ты.
Следующий эпизод: Богемская Рапсодия.
Не хочешь потратить свою жизнь вместе с нами?