Заверено.
Во имя нашего сотрудничества и взаимопонимания.
И процветания, к тому же.
Когда я смотрю на город отсюда, мне становится жаль покидать это место.
Этот пейзаж просто прекрасен.
Надеюсь, в следующий раз Вы со мной пообедаете.
Кантонская кухня, которой так славится наш шеф-повар,...
как нельзя лучше гармонирует с этим видом на город.
Заманчивое предложение, но...
День, когда я сяду обедать с главой Красного Дракона...
Не беспокойтесь, яда не будет. Ваша смерть - это последнее, чего бы я сейчас желал.
Наконец-то можно вздохнуть спокойно.
Слава Богу.
Ты сильно об этом пожалеешь!
Времена изменились!
Синдикат больше не сможет сражаться в одиночку.
Если... Если бы только...
вернулся С-Спайк,...
то такой, как ты был бы уже...
[Дело №5] [Баллада о падших ангелах]
Мне это не нравится.
Чо?
Говорю, душа у меня к этому не лежит.
На нет - и суда нет.
Спайк, погоди.
Я не могу тебя принуждать.
Не мели чепухи.
Ты ведь знаешь, кто это?
Ну да, в общих чертах...
Ну и?
Большой куш.
Полно информации.
К тому же, у нас есть зацепка.
Чего здесь бояться?
Спайк, ты намеренно избегаешь главного.
Ты что-то от меня скрываешь?
Хорошо... Но сначала расскажи, как ты потерял руку.
Какое это имеет отношение к делу?
Никакого.
Так значит, ты не собираешься ничего рассказывать...
Как и ты.
Почему же этот чёртов люк такой узкий?
Ой... А о чём это вы тут секретничаете?
Не твоё дело.
Мы же партнёры! Какие между нами могут быть секреты?
Это кто это здесь партнёр?
В шею надо гнать таких "партнёров".
Не очень-то и хотелось.
Так кто же это такой? Он что-то задумал?
Не лезь без спросу.
Это в каком смысле? Я просто случайно посмотрела на экран.
Спайк!
Эй, Спайк! Погоди!
Я полетел.
Спайк!
Ну и чёрт с тобой! Если что, выкручивайся сам!
Вас понял.
Проклятье! Что за...
Мао Енрай.
Награда в 28 миллионов за мотивированное убийство
главы конкурирующего синдиката.
Невероятно! И вы решили его взять?
Эй, да вы что, поссорились что ли?
Заткнись. Иногда ты просто невыносима.
Ну как ребёнок...
Всё, с меня довольно!
Пусть сам разбирается со всем этим.
Боже... Какой пассаж!
Джет, ты там?
У меня есть для тебя что-то действительно важное!
Что-то важное?
Прошу прощения, мадам, но я должен взглянуть на Ваше приглашение.
Боюсь, у меня ничего такого нет.
Но... Тогда я вынужден попросить Вас покинуть...
Мне сказали, что приглашение не нужно.
Вы знаете, кого я имею ввиду. Кое-кто в ложе...
ОН.
Мао Ен--
Припаркуйте, пожалуйста.
Если не один, так другой...
Почему все думают только о себе?!
Похоже, тут установлена защита.
Думаешь, это меня остановит?
Смотри. Это делается так...
Видишь? Теперь вводим "Мао Енрай"...
Насчёт вознаграждения, похоже, не врут, но всё-же...
Это ложа господина Мао?
Я никак не могла её найти. На самом деле, я...
Мы Вас ждём.
Э-э...
Опера уже идёт, так что прошу Вас, не шумите.
А ну, стойте!
От меня не убежишь!
Ты ч-чо?!
А ну, отдай!
Чёрт. А ну, отдай, козёл!
Ну и детки пошли...
Вот как сдам вас в полицию...
Т-ты!
Привет.
Эй, Энни, может не стоит пить это залпом?
Твоё неожиданное воскрешение бьёт по здоровью куда сильнее, чем этот стакан.
Похоже, мне здесь не рады.
Слова мёртвых ничего не значат.
Но я жив.
Нет, ты умер три года назад!
По крайней мере, здесь.
Я понимаю.
Раз ты здесь, значит тебе что-то от меня понадобилось, верно?
Что в моих силах, я сделаю.
Анастасия...
Прекрати! Есть только два человека, которые могут называть меня так...
Так что же тебе нужно?
Мао Енрай.
Что с ним случилось?
Господин Мао? У меня были веские причины...
Пустое, госпожа Валентайн.
Мы взяли на себя труд кое-что выяснить.
Будьте уверены, ваш транспорт в надёжном месте.
Прошу Вас, садитесь.
Вы вся дрожите...
Кто... Кто Вы?
Ворон.
Знаешь,...
я на тебя не сержусь.
Мой тебе совет - не связывайся больше с Вороном.
Хотя, ты всё равно меня не послушаешь.
Прости.
Ты никогда не слушал других.
И к тому же, ты упрямый пижон!
Мог бы хоть раз старших послушать.
Что касается Мао...
После твоего исчезновения его люди искали тебя повсюду.
Он был уверен, что ты должен был выжить...
И вот, ты вернулся. А Мао...
Уже довольно.
Это за Мао!
За Мао я выпью сам.
Чего это ты задумал... со всем этим хозяйством?
А где наша подруга?
Умчалась будучи уверенной, что награда уже в её руках.
Думаю, она уже успела во что-нибудь вляпаться.
Понятно.
Хочу сказать тебе кое-что. Ты не получишь за Мао ни гроша.
Он уже мёртв.
Убит.
Внутренние разногласия.
Ты понимаешь?
Это ловушка! Я уверен!
Да. Я в курсе.
В курсе?!
Так что же, ты и Мао?..
Я ему задолжал...
Спайк, вот что я скажу...
Эта рука. Цена, которую я заплатил за излишнюю инициативу.
За поспешность. Ты понимаешь?
Я тоже не хочу идти.
Но тогда...
Скажем, это долг, который я обязан оплатить.
Привет. Я попалась.
Ты...
Приходите в место, которое мы назовём,...
или мне конец. Так мне сказали.
Знач`так... Время встречи...
Ты сама во всём виновата.
Ты же меня не остановил! А ведь мы партнёры, помнишь?
Что посеешь, то и пожнёшь. Выкручивайся как знаешь.
Эй, погоди!
Где это?
Ты и в самом деле придёшь?
Не волнуйся. Не за тем, чтобы спасти тебя.
Спайк!
Ангелы, изгнанные с небес, вынуждены становиться демонами.
Верно, Спайк?
Реальность - это сон, от которого мы никогда не пробуждаемся.
Я разбужу тебя здесь и сейчас.
Не кипятись так, Ворон.
Это же наша первая встреча с тех пор, так?
Молишь о пощаде?
Едва ли.
С тобой это не проходит, помнишь?
Ты же убиваешь даже тех, кто спасает тебе жизнь.
Он потерял былую хватку.
Поэтому он и мертв.
То же самое касается и тебя.
А теперь брось-ка пистолет.
В чём дело? Если ты не поторопишься...
Ты что, моей смерти хочешь?
О, Боже... Что я наделал...
Да?
Слава Богу!
Джет! Спайк...
Не моё дело!
Чтоб вас всех!
Спайк...
Ты знаешь, на кого сейчас похож?
На кого же?
В наших жилах течёт одна кровь.
Кровь хищника, рыщущего в поисках жертвы.
Я давно истёк этой кровью. Во мне её не осталось ни капли.
Так почему же ты до сих пор жив?!
Да, да. Вот так...
Спой мне ещё.
О, ты наконец очнулся.
Ты слишком много спишь. Прошло уже три дня.
А я ведь за тебя переживала. Ты должен быть мне благодарен.
Фальшивишь.
А, ну-ну...