Эй, Спайк!
Готово!
Я почти закончил.
Что готовишь?
''Говядина со стручковым перцем''.
Азимов Соленсен. Наша следующая цель.
Эй, Джет.
Он член синдиката, сидящего на всех здешних астероидах.
Насчет этой говядины.
Мужика зовут Азимов Соленсен. Ты чем слушаешь?
Вегетарианская ''говядина со стручковым перцем''...
это вообще не ''говядина''.
Нет, говядина.
Нет, не говядина!
Когда денег нет - ГОВЯДИНА!
А куда делся миллион вулонов за последнего пойманного?
Счета за ремонт самолета, который ты разбил,
ремонт магазина, который ты раскурочил,
и лечение копа, которого ты ранил -
ВОТ КУДА!
Три дня назад была стычка между его бандой и конкурирующим синдикатом.
Он расстрелял своих людей и смылся.
Говорят, вместе с бабой скрывается в Тихуане.
Место для ничтожеств.
Это ничтожество стоит два с половиной миллиона.
Что-то не похоже.
Тихуана. А говядина там...
...ну ОЧЕНЬ вкусная.
''Уважаемые пассажиры. Наш корабль приближается к Гейту.''
''Экипаж прощается с вами и надеется вновь увидеть вас на борту!''
''Пожалуйста, после прохождения Гейта встаньте в очередь для уплаты пошлины.''
''При прохождении переключите кредитные сенсоры в дебитный режим.''
Я догоню - только порасспрашиваю копов.
Значит, я попробую заглянуть к старому Быку.
Ты доверяешь этому старику?
Слишком раздолбайская песня.
ДЕРЖИ ВОРА!
Опять? Сукин ты сын!
Мужик, ты меня до нитки обчищаешь, но ты хоть понимаешь,
что живешь здесь только потому, что я
на проходке этого Гейта молодость свою угробил?
Ну, как всегда. Продулся и завел волынку.
Мы на проходке все вместе работали, помнишь?
Таки да... Мы на проходке этой, как проклятые...
Да ядрит твою!
Пива.
А мне - Кровавую Мэри.
У меня есть водка, но, к сожалению, кончился томатный сок.
Уверен, что ОДНА баночка в кладовке точно осталась.
Сейчас посмотрю.
Первоклассный ''Красный глаз''.
Думаю, ты меня понял.
Не может быть. ''Кровавый глаз''?
Докажи, что это не ФуФло.
Следи за движением!
Это всё круто, но можно что-нибудь поесть?
Понял.
Красноглазый койот придет в город с севера.
Вот то, что мне открылось.
Койот, значит.
Ты, ''Водяная Птица''.
Ты встретишь женщину.
Женщина возьмет тебя на мушку и...
Смерть.
Опять, значит.
''Опять''?
Однажды я уже умер.
Женщина убила.
Ты недооцениваешь женщин.
Ну, бывай.
Вакантанка, укажи ему путь.
''Президенте''? Выпью дома стаканчик.
Черт. Похоже, Азимова сорвало с катушек.
Ладно. Надо что-то делать, пока копы не зашевелились.
Хочешь повесить это на копов?
Он же обдолбался каплями!
Теперь нам с ним не справиться.
Слушай, если мы ''Кровавый Глаз'' не вернем, то ничего не получим.
Но!...
Привет.
Подробности скажешь?
Пожрать бы.
Тоже?
Воду лучше оставлять включенной.
А то забьется.
Прошу прощения!
Спасибо.
Э...
Извините.
Нет, мне это больше не нужно! Оставьте себе!
Спасибо!
Мне правда неловко.
Живот от голода совсем подвело.
Отличный истребитель.
Старая модель.
Мы с ней уже больше десяти лет вместе.
Судя по отметинам, машина много повидала.
Всё время в разъездах.
Если честно, я - бродячий Фокусник.
Не могу понять, серьезно ты или шутишь.
Все так говорят.
На Марсе уже был?
Я родился на Марсе.
У них там есть все.
Там много людей, много всего. Не как здесь.
Наверное, там славно живется.
Только богатым.
Тогда я там точно буду счастлива.
Планируешь рвануть на Марс?
Убежать... Далеко не убежишь.
Кто ты?
Старомодный ковбой.
Охотник за головами?
В десятку.
Ты не будешь нас ловить?
Твой парень, похоже, совсем плохой.
Я не связываюсь со слабаками.
Мудро.
Только слабак - ТЫ!
Азимов! Хватит.
Аdiоs, ковбой.
Зачем ты меня остановила?
Я бы убил его через секунду.
Ты устал. Если будешь дальше...
Он был молод и красив.
Я так долго ждала - когда же ты приедешь за мной...
и я, наконец, убегу от нищеты, в которой прошла моя жизнь...
и проживу счастливую жизнь на Марсе!
Задремал? Какая идиллия.
Хороший сон снился.
Отлично.
Тогда досмотришь на Бибопе.
Я решил сдаться.
Его невозможно поймать.
Мы никак не можем выиграть.
Когда Азимов ушел из синдиката, он кое-что прикарманил.
Самая крутая штука из всего, что производит синдикат.
Он забрал все капли, так что в группировке сейчас кавардак.
Посылают за ним людей, но получают только трупы.
Потому что Азимов уже начал ими закидыватся.
Каплями, которые называются ''Кровавый глаз''.
Они собрались на Марс.
На Марс?
Но сначала они толкнут ЭТО.
Что? Это же...
Вытащил из внутреннего кармана.
Ты его встретил?
Кошмар.
Он тебя сделал?
С севера в город пришел натуральный ''красноглазый койот''.
Опять? Да блин.
Мужик, ты меня обчищаешь, но хоть понимаешь, что у тебя есть еда,
только потому, что я с товарищами пахал эту землю?
Мы и есть товарищи.
Таки да, мы...
Сажали семена, как проклятые.
Знаем мы, КАКИЕ ты семена сажал!
Кровавые Мэри есть?
Только пиво.
У меня томатный сок.
Сколько?
Триста тысяч вулонов.
У меня 50 доз.
Пятнадцать миллионов вулонов.
Нет времени.
Если не интересуешься - я найду куда пойти.
Дай посмотрю.
Не это ищешь?
Эй, ты в курсе, сколько стоишь ТЫЫ?
Что?
Всего два с половиной миллиона.
Ты - дешевка, парень.
Давно не виделись.
В скупщики подался?
Бросил свою охоту?
Обламывает бегать за дешевкой.
Иди в щипачи. У тебя получится.
Верни!
Нет проблем.
Буду должен!
Ты слишком полагаешься на глаза!
Ты не хамелеон.
Нельзя смотреть во все стороны сразу!
Бежим!
Сюда!
Сюда! Сюда!
Какого черта ты!
СТОЯТЬ!!!
Теперь - ни с места!
ДУРА!
Если кокнешь это - нам конец! Осторожнее!
Извини, немного задержался.
Где тебя носило, Джет?
Вот...
...чёрт!
Азимов.
Прекрати! Передоз заработаешь!
Не надо!
Нам больше некуда бежать.
Аdiоs.
Эй, Спайк, готово!
Готово.
Что там?
''Говядина со стручковым перцем''.
Вот сериал и запустили в производство.
Что всё это значит?
На следующей неделе мы меняем направление и покажем аниме для всей семьи.
Что это за серия такая?
Веселые зверушки разнесут все подряд!
Что?
Но доктора Дулитла не будет.
Люди всех возрастов, если вы любите животных...
Погоди, Спайк!
...собирайтесь у экранов и смотрите шоу!
А такое вообще можно говорить?
Я ни за что не несу ответственности.
Хочу только попросить об одолжении.
Дети, пожалуйста, не садитесь близко к экрану.
Да брось...
Отойдите на километр.
Это слишком далеко.
А 800 метров нормально?