Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии дают обещание
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Мы везде искали, но её нигде нет.
Пойдём домой?
Нет!
Я буду искать Чии, пока не найду!
Он прав.
Мы не должны сдаваться!
Пора на выход!
Чёрный кот со мной!
Завтра будем мы играть опять!
Чии-и-и-и!
Чии!
Это моя семья!
Что ж, пора прощаться.
А?
Дальше ты сама.
Что?
Мне пора. Я выполнил своё обещание.
Нет-нет! Я пойду с тобой!
Я хочу быть с тобой!
Разве ты не хочешь к своим родным?
Но...
Но!..
Я хочу с тобой!
Когда-нибудь мы вновь встретимся.
Я ещё вернусь в этот город.
Не расстраивайся.
Обещаю, мы встретимся.
И ты поиграешь со мной?
Да, непременно.
Обещаешь?
Обещаю.
Твоя семья ждёт тебя.
Да!
Чёрный кот, до встречи!
Увидимся, Чии!