Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии и неожиданная встреча
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Чёрный кот...
Что ты здесь делаешь?
Чёрный кот!
Я... так соскучилась!..
Вот как. Ты попала сюда на машине?
Я так испугалась.
Довольно полезная вещь, если уметь применять.
Правда?
Ну? И как ты жила всё это время?
Я ходила на кошачью встречу!
Познакомилась с Тамой-сан и Фудзи-саном!
Мой друг - знакомый "гав-гав"!
И тётя кошка... А ещё...
Ну, хорошо, значит.
Рад слышать.
А ты?
Я?
Да вот, хотел расширить свою территорию.
Шёл по дороге и случайно нашёл тебя.
Я тоже шла по дороге.
М-м?
Не могу найти дорогу домой.
Ясно.
Ой!
Похоже, сначала нужно подкрепиться.
Налетай.
Вкуснятина!
Полный живот!
Рад, что ты в порядке, малышка.
Я... обязательно вернусь...