Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии передают весточку
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Возвращаюсь я домой!
Ну и ну.
Нужно быть внимательнее.
Тама-сан!
Тама? Меня зовут Хана.
А?
Ты похожа на неё, но не она.
Быть может, ты говоришь о моей сестре?
У-у-у-ух!
Как много котят!
Это мои котятки.
Знаешь, я очень удивлена.
Кто бы мог подумать, что ты знакома с Тамой.
Наверное, всё такая же растяпа,
но она очень добрая.
Как она там?
С Тамой-сан всё хорошо!
Рада за неё.
Но она, наверное, волнуется, что тебя нет рядом.
Я очень хочу попасть домой...
Пойдём со мной.
Слушай меня, смотри на солнышко.
Моя сестра живёт в той стороне,
ты дойдёшь, если будешь по нему ориентироваться.
Спасибо!
Береги себя.
Хана-сан, а вы не пойдёте?
Тама-сан по вам очень скучает.
Я не могу.
Вы не хотите её увидеть?!
Я очень хочу.
Но...
Ведь здесь...
мои котятки и семья, которая меня приютила.
Се-мья?
Твои самые дорогие близкие.
Близкие?
Но, знаешь...
Когда-нибудь мы встретимся.
Я в это верю.
Вы не можете увидеться, но знаете, что вы обе в порядке.
Передай сестре, что у меня всё просто отлично!
Ага!