Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии и фейерверки
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Хочешь домой?
Да!
Хороший сегодня был день.
Теперь ты не понаслышке знаешь, что такое фестиваль.
Там было весело!
Что такое?
Я надеюсь, что кто-то так же учит жизни мою сестрёнку.
Мысль о том, что мы смотрим на одну и ту же луну, согревает мне душу.
Поэтому, если тебе станет грустно, просто посмотри...
Опять?!
Пахнет вкусно!
Она совсем меня не слушает.
Чии!
Отпустите!
Отпустите её!.. Не трогайте! Пожалуйста!..
Это и правда Чии.
Ну надо же, нашла сюда дорогу.
А?
Тама-сан! Это мои папа, мама и Йохей!
Что?
Ой, это друг нашей Чии?
Видимо.
Так это твоя семья?
Верно!
Ну и ну... Не пугай меня так больше.
Ладно, тогда я пойду.
Тама-сан, до встречи!
Похоже, вместе пришли на фестиваль...
Мы везде побывали.
Пойдём домой?
Угу.
Вот-вот запустят фейерверки.
Может, останемся и посмотрим?
Чии!..
Ну-ну...
Всё-таки лучше домой.
Ты прав.