Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии идёт на фестиваль
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Что это?
Бежим скорее!
А-а-а! Куча дел! Куча дел!
Сегодня я занят как никогда!
Куда это все бегут?
Сюда?
Раз-два! Раз-два!
Берегись!
Боже! Опять ты?!
Тама-сан!
Какая же ты безрассудная.
Из-за фестиваля очень людно.
Нечего тут разгуливать!
Фестиваль?
Ты правда ничего не знаешь?
Слушай.
Фестиваль - это такое событие, которое проводится каждое лето.
Нельзя быть такой беспечной.
Будь внимательней!
Да!
Боже мой...
Ты напоминаешь мою сестрёнку, которая покинула родной дом.
Быть может, сейчас она где-то тоже любуется фестивалем...
Ох, опять я разговорилась.
Э-э...
Фестиваль!
Я же сказала, не ходи туда!
Слушай, что я тебе говорю!
Ага!
Боже, ну за что мне всё это?
Следуй за мной.
А куда мы идём?
Мы почти на месте, ещё чуть-чуть.
Смотри. Что скажешь? Это и есть фестиваль.
Где это мы?!