Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии и падающие звёзды
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Чии, сегодня единственный день в году, когда Орихиме и Хикобоси могут встретиться.
Понимаешь?
Так сойдёт?
Наше рождественское дерево!
Странно выглядит, но что поделать.
Просто дерево Танабата сгрызла Чии...
Так...
Что это?!
Чии...
Дай посмотреть!
Поставь туда, куда Чии не сможет добраться.
Ты права.
Чии, нельзя.
С этим нельзя играть.
Отпусти!
Чии, ну как ты не поймёшь?
Она ведь кошка, а не человек.
Йохей, ты уже придумал, что загадаешь?
Нет пока.
Что же загадать?
Милый, взгляни-ка.
Что там?
Желание Йохея.
Написал, что хочет научиться разговаривать с Чии.
Это несколько проблематично.
Небесная река!
Йохей!
Йохей, я здесь!
Чии!
Это падающие звёзды.
Падающие? Они сверкают ярко-преярко!
Угу.
Сверкающие звёзды.
Доброе утро, Чии.
Они не говорят на одном языке...
Зато понимают друг друга.
Да.