Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии сражается с бамбуком
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Сегодня праздник Танабата, Йохей.
Значит, мы развесим на ветках тандзаку с написанными на них желаниями?
Именно.
Для начала нужно приготовить украшения.
Хорошо!
Отлично, давайте начинать.
Я дома!
Что это?
Оно шелестит.
Постой!
Тётя кошка!
Не делай этого.
За этим шелестом кроется могущество.
Мо-гу-щест-во?
Оно довольно сильное.
Тебе лучше держаться от него подальше.
Правда?
Да.
Я и сама от него многого натерпелась.
Значит, оно сильное...
Ладно.
За что?!
Ах так?!
Я тебе покажу!
Да я!..
Вот тебе! Вот тебе!
Получай!
Так тебе! Так тебе!
Мы сделали так много!
Пойдёмте украшать дерево.
А где?..
Ну вот опять...
Теперь это бамбуковое дерево никуда не годно...
Я... я победила!..