Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии ведут в салон
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Салон для животных?
Да.
Идзюин-сан нас пригласила.
Вот как?
Берегите себя!
Мы идём гулять!
Вот так местечко...
Где мы?
Это очень хорошее и весёлое место.
Весёлое место?!
Добро пожаловать!
Алиса-тян, здравствуй.
Ну же, поздоровайся.
Рады познакомиться, Чии-тян.
Чего?
И мы очень рады.
Мы о них позаботимся!
Красоту, красоту расчёской наведу!..
Хорошее это место!
Скоро будет ещё лучше.
А что теперь?
Ша-ла-ла-ла, мыться пора!
Что вы делаете?!
Ша-ла-ла-ла, время для шампуня!
Не-е-е-ет!..
Тётя кошка, спаси меня!..
Нужно просто привыкнуть, тебе понравится.
Страшное мокрое чудище!..
А?
Стой.
Што фы телаете?..
Полотенчиком протрём, поскорей обсушим!
Сохнем, сохнем, тру-ля-ля!
Не-е-е-ет!
Спасите меня!
Страшное дикое чудовище!..
Спасибо за приход сюда-а-а-а!
Чии, теперь ты красавица, рада хоть?
Я видела там чудовищ...
А?
Там был жуткий мокрый призрак...
Бедняжка.
А ещё там был дикий призрак...
Да, очень страшно.