Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии наряжают
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Эй, тётя кошка, пошли играть!
А?
Её здесь нет.
Ой, это же Чии-тян из семьи Ямада.
Как поживаешь, маленькая гостья?
Раз уж так, позволь угостить тебя.
Не стесняйся, кушай.
Нравится?
А?
Вкуснятина!
Тебе такое не нравится?
Прости.
Приятного аппети...
Зачем забрала?!
А, хочешь поиграть?
Только вот во что?..
Так...
Сделаем из тебя принцессу!
Ах!
Как тебе идёт!
Что это?!
Не снимается!..
Ой, тебе чешется?
Так лучше?
Хорошо-то как!..
Хочешь спать?
Ложись.
Чего?
Я почитаю книжку, чтобы тебе приснились приятные сны.
Расчеши меня ещё раз!
Жила-была одна милая кошечка по имени Алиса-тян.
Зачем это?!
Алиса-тян надела платьице и вышла на прогулку.
Ещё чуть-чуть!..
Но вдруг
разразилась буря!
Какой кошмар!..
Ветер и дождь были безжалостны к Алисе-тян!
О, нет!
Берегись, Алиса-тян!
ПО-МО-ГИ-ТЕ!
Ой, Чии-тян уснула.
Сегодня я смогла избежать этой участи...
Сладких снов...