Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии не слушает
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Легендарный... Фудзи-сан?
Фудзи-сан, что вы думаете по поводу недавней войны за территорию?
Началось!
Слушай внимательно.
Небо...
Небо?
...такое голубое.
О-о-о.
Действительно голубое!
Он прав!
Он говорит, нужно жить, как прежде.
И что мы не должны воевать!
Премного вам благодарны!
Чего?..
Какие мудрые слова.
Удивительный Фудзи-сан.
Ветер...
Ветер?
...дует.
О-о-о.
Он говорит, что ветер может нам мешать.
И что мы не должны ему противостоять.
Премного вам благодарны!
Он такой... совсем другой!
Угу-угу!
Что-то...
Что-то?
...спать хочется и есть.
Даже Фудзи-сану требуется сон!
Теперь понятно, почему мы тоже хотим спать!
А я хочу есть!
Он говорит, мы должны питаться, чтобы выжить!
И что не нужно упрямиться и быть честным с самим собой.
Премного вам благодарны!
А?
Фудзи-сан исчез.
Куда он делся?
Пора уже...
...домой идти.
Он говорит, что иметь дом - истинное счастье!
Пойдёмте домой!
Вот это встреча...
Я прямо взбодрился...
Ну, всем пока!
А эта куда подевалась?
Эй, ты!
Зачем ты прыгаешь на Фудзи-сане?!
Фудзи-сан, вы такой пушистый!
Эта малышка...
Типичная кошка.
Пушистый, пушистый!