Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии поучают
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
И вообще, раньше я тебя здесь не видела.
Откуда ты такая?
Меня зовут Чии!
Нет, я спрашиваю откуда ты?
Я пришла из дома, там и живу.
А ты?
Тяжёлый случай...
Меня зовут Тама.
Ты здесь впервые?
Ага.
Боже мой...
Оглянись вокруг.
Здесь очень много людей,
поэтому нам, кошкам, нужно гулять осторожнее.
Понимаешь меня?
Да!
Молодец.
Я буду осторожной!
Постой!..
Я же сказала тебе быть осторожной!
Ага...
Тебя, кажется, Чии зовут?
Очень уж ты беспечная.
Нужно быть более бдительной!
Бдительной?
Проявлять больше внимания.
Я видела, как тебя поймал человек.
Не глазей по сторонам!
Ага!
А ещё тебя подкармливали.
Вкусно было...
Нельзя есть всё, что тебе дают!
Почему?
Не все люди такие милые и хорошие!
Поняла!
Боже...
Учу уму-разуму незнакомку...
Какая же я хорошая кошка.
Вот смотрю на тебя
и думаю, что когда-нибудь сестрёнка вернётся домой.
Сестрёнка?
Верно.
Она была такой же беспечной, как и ты.
Однажды днём я проснулась, а её уже не было.
Сестрёнку кому-то отдали.
Ветер нашептал мне, что с ней всё хорошо,
но как бы я хотела снова её увидеть.
Ох, прости, что-то я разговорилась.
Просто забудь об этом.
Добыча!
Стой!
Она даже не слушала!..
Боже, до чего ты беззаботная.