Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии пугается
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Большое спасибо, что пришли к нам на день рождения.
Мой муж ушёл за тортом и скоро придёт, так что подождите немножко.
Хорошо!
А что вы делаете?
Что это?
С днём рождения тебя!
Напугали меня!
Йохей-кун, а у нас есть для тебя подарок.
Рю-кун.
Ага.
Вот.
Держи!
Спасибо!
Ну же, открывай.
Сейчас.
Интересно, что там...
Примерь её, примерь!
Что это?!
Ух ты, маска!
Чии, ну как?
Ты чего, Чии?
Мне кажется, она испугалась маски...
Да нет же!
Просто Чии очень понравилось, как я её нарисовала!
Это Чии?..
Правда, похоже?
А я приделал к ней резинки.
Это Йохей и в то же время не Йохей...
Она сказала, что это ты, Чии.
Что это значит?..
Йохей-кун, а тебе идёт.
Правда?
Это точно Йохей.
Чии?
Так я и знала!
Это Йохей и в то же время не Йохей...
Йохей, но и не Йохей...
Смотри, как ей нравится.
Думаешь?
А вот и я.
Тортик вам принёс.
Торт?!
Ух ты!
Какой красивый!
Сейчас отрежу всем по кусочку.
Да!
Это Йохей!
Смотрите, Чии играет с маской.
Я же говорила, что она ей понравилась.
Точно!
Да?
Ну вот и хорошо.
А теперь давайте кушать торт.
Нельзя меня пугать!
Страшная штука!
Вот тебе! Вот!
Сдаёшься?