Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии ждёт
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Сегодня так тепло.
Эй-эй!
А почему ты всё время умываешься?
Эй-эй!
Ну, эй!
Давай играть!
Ну поче-мяу?!
А?
Чем ты тут занимаешься?
Она только и делает, что умывается!
Только и делает?..
Нет, она не только этим занимается.
Смотри.
Она опять это делает!..
Скучная какая!
Да вот же!
Просто оглянись.
Она умывается и только!
Вон!
Только и знает, что умываться!
И всё!
Не думала, что она будет так долго тебя дразнить.
Просто подожди, пока ей это надоест.
Подождать?
Хорошо, я подожду!
Ну вот, опять она за своё!..
Вот поэтому...
Ладно.
Сиди и жди.
Вот так!
Буду ждать!
Это же Чии-тян!
Пришла к нам поиграть?
О, да! У меня для вас кое-что есть!
Молочко!
Ну и как?
Нравится?
Чии-тян? Мии-тян?
Спасибо за угощение!
Пора домой!
Приходи ещё!
Кажется, я забыла что-то очень важное...
Точно!
Я же вздремнуть хотела.
Она безнадёжна...
Как же я могла позабыть?