Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии обожают
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Я гу-ля-ю!..
Эй, кися-мурыся!
А чего это ты тут делаешь?
Прелесть какая!..
Что случилось?
Потерялась?
Точно потерялась!
Бедняжка, тебе, наверное, одиноко...
Ужасная голодная смерть...
Ах, да!
У меня для тебя кое-что есть...
Вуаля!
Угощайся.
Как вкусно пахнет!
Ну?
Нравится?
Вкуснятина!..
Пре... прелесть!..
А можно ещё?
Интересно, как тебя зовут?
Мяу!
Мьяу?
Миняу...
О, Миня!..
Классное имя!
Ещё дай!
Миня и я...
Какая судьбоносная встреча!..
Только что на Земле произошло маленькое чудо!
Эй, дай ещё той вкуснятины.
Миня, ты тоже считаешь, что это чудо?
Но...
Ты уж меня прости.
Я бы хотела тебя взять,
да не могу.
О чём это она?
Ни о чём не говори.
Я понимаю твои чувства, Миня.
Да, ты бы тоже хотела остаться со мной!
Дай ещё вкуснятины!
Но это невозможно...
Мой братик панически боится кошек.
О, Боже!
Почему ты посылаешь нам с Миней такие испытания?!
А?
Вкуснятина кончилась?
Пойду-ка я домой.
Ми-и-ня-я...
Куда это ты направляешься?
Миня, милая моя...
Подожди меня!
Да что с ней такое?!
Играем в догонялки?
Отстань ты от меня!..
Я тебя поймаю, Миня!
Не приближайся!..