Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии мирится
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Чии-и-и...
Чии, иди к нам.
Почему она не спускается?
Ведь ей было так весело.
Правда, Рю-кун?
Да...
А, я знаю!
Возьмите.
Это любимая еда Чии.
Чии, иди к нам!
Угощение!
Вкуснятина!
Он просто хочет ещё раз меня бросить!
Странно...
Обычно она тут же прибегает.
Эй, а может так?
Держи, ты ведь хотел подружиться с ней, да?
К-конечно.
Чии!..
Мя-я-я!..
Это он!
Странно...
Похоже, у Чии плохое настроение.
Мы же просто хотели с ней подружиться...
Хорошо, тогда чур меня слушаться, понятно?
Ага!
Да?..
Ладно, я согласен.
Сюда-сюда!
А?
Никого нет.
Играем в прятки!
А она точно спустится?..
Тс-с-с!..
Йохей, я тебя нашла!
Видите?
Ух ты, сработало!
Мя-я-я!
Чии снова радуется.
П-правда...
Моя любимая игрушка!