Какой сегодня обещает быть погодка?
Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Какой чудесный вижу сон!
Весь приключений полон он!
И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Чии хочет гулять
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Улица.
Улица!
У-ли-ца!..
Чии, хочешь погулять?
Йохей! Улица!
На улице та-а-ак интересно!
Прости, Чии.
Ты должна сидеть дома.
Йохей, а где Чии?
А?
Только что здесь была.
Хорошо, значит, я смогу...
Улица-а-а-а!
Чии! Не-е-ет!..
Я дома.
С возвращением, папа.
Дорогая, чем ты занимаешься?
Нас спасаю...
Улица!
Похоже, сегодня она опять просится на улицу.
Чии!
В этом доме запрещено держать животных.
Если тебя обнаружат,
мы больше не сможем здесь оставаться.
Улица!..
О, Боже.
Чии не понимает того, что я говорю.
Бедняжка Чии,
мы не можем выпускать её на улицу.
Ничего не поделаешь.
Нам сегодня звонили с Хоккайдо.
Семья Дзюри-тян?
Она хочет забрать Чии.
Конечно, нам будет её не хватать,
но это ради её же блага...
Я уверен, Дзюри-тян будет заботиться о Чии.
Тогда пусть приезжает и забирает её.
Да...
Они приедут сюда в следующем месяце.
Тогда мы можем отдать ей...
А когда скажем об этом Йохею?
Даже не знаю.