Форма и способности Занпакто зависят от души Шинигами.
После того как Шинигами узнает имя своего меча,
они смогут общаться друг с другом и становиться сильнее.
Они рождаются вместе с Шинигами,
и умирают вместе с Шинигами.
Таковы Занпакто.
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (vallarka@gmail.com)
Исполнитель: Porno Graffitti
Песня: Anima Rossa
Перевод: Немерта
Исполнитель: Porno Graffitti
Песня: Anima Rossa
Перевод: Немерта
Если бы я мог, как ласточки пронзать
Исполнитель: Porno Graffitti
Песня: Anima Rossa
Перевод: Немерта
Так легко Небесный океан, позабыв свои невзгоды...
Тогда б цель свою не упустил, тогда б не сбился с жизненного пути, всё же...
...так банально.
Отрастить не в силах крылья для себя.
И буду дальше спотыкаться на ошибках своей судьбы, не зная проку.
Но всё-таки я - человек и впредь, с поднятой головой буду идти вперед.
Теперь знаю я куда мне идти,
Потому что ты была на моей стороне.
Для меня ведь ты - единственная, путеводная звезда, что освещает мой путь.
Все же что это? Что я чувствую, когда рядом ты со мной и так улыбаешься?
И знаю я, что внутри меня мое сердце бьеться только для тебя.
Я всегда буду с тобой...
...до конца.
Капитан!
Это Капитан!
Это он! Это Капитан!
Капитан!
А ты не пойдешь к нему?
А зачем?
Это для них отличный шанс потолковать с Капитаном.
Но фсе так нерфнисяют.
Меня удивило то, что он разрешил использовать своё поместье для наблюдения за цветением сакуры.
Все так вымотались после битвы с нашими Занпакто.
Брат хочет подарить им немного спокойствия.
Лучше спасибо ему скажи!
Да, да.
Кстати, а это место не должно быть довольно потрёпано?
Твой Занпакто хорошо постарался!
Мы до сих пор полностью не отремонтировали наши бараки.
Благодаря богатству клана Кучики, связям и секретных техникам, починить всё это не составило труда.
Лейтенант, можно вас на минуточку.
Да будет вам. Не можете без моей помощи даже с Капитаном поговорить?
Чёртов Ренджи, как же он меня бесит!
Уму не постижимо!
Прекратите!
Кто вы, чёрт возьми?!
Держите себя в руках!
Вот же ж блин!
Чёрт!
Танцуй.
Второй танец, Хакурен!
Вам некуда бежать.
Соде но Сираюки!
Разве ты не слышал, что я сказала.
Первый тане...
Тебя не ранили, Соде но Сираюки?
Всё в порядке, Сенбонзакура-доно.
Рукия-сама, вы как?
А вы... не должны были обратиться в мечи?
О чём ты толкуешь?
Что?
Мы ни о чём таком не договаривались.
Так то оно так, но...
Сами виноваты в том, что недооценили нас.
Что, что?!
Что за шум?
Как?
Что?
И почему меня это не удивляет?
Что-то вы ко мне зачистили.
Кхм... как видите, наши Занпакто до сих пор материализованы.
И?
Я смог освободить их от зловредного контроля, но я никогда не говорил, что после этого всё вернётся на круги своя.
Вот, смотри сама.
У вас то же самое.
Я слишком занят, чтобы тратить время на вашу глупость.
Нему, продолжим наши исследования.
Слушаюсь, Маюри-сама.
Подождите, Капитан Куротсучи!
Что ещё? Я сильно занят!
Хочу задать вам ещё один вопрос.
Ещё один?
Насчёт этого Занпакто.
А... ты про него.
Это свободный Занпакто, он появился из-за способностей Мурамасы.
Свободный Занпакто?
Вы ведь помните, что Мурамаса завладел разумами абсолютно всех Занпакто, а не только вашими.
Некоторые не смогли совладать со своими Занпакто.
Кто-то даже погиб.
Перед вами свободный Занпакто, который потерял своего хозяина.
Так вот оно что...
Обычно, когда умирает хозяин Занпакто, то и он умирает вместе с ним.
Но с этими что-то не так.
Это не Занпакто, Шинигами и уж тем более Пустые.
Совершенно новый феномен.
Так, так, так... пожалуй, назову его "Демон меча".
А почему этот меч вернулся в обычное состояние?
Я не знаю. Даже не чувствую в нем течение реяцу.
Один от вас сбежал, не так ли?
Я смогу ответить на часть ваших вопросов, если вы поймаете его для меня.
Ах да, ещё кое что.
Свободный мечевой демон может использовать всю свою силу Занпакто.
По существу, это постоянный Банкай.
Так что даже самые слабые мечи могут оказаться не такими слабыми.
Так что не помрите раньше времени.
Свободные Занпакто, потерявшие своих хозяев...
Как думаешь, могут возникнуть трудности с ними, Брат?
Они просто обычные негодяи, которые опустошили поместье Кучики.
Они поплатятся за это!
Согласна!
Только вот вы нанесли гораздо больший вред поместью!
Проблема в том, как мы будем ловить эти Занпакто.
О, вот вы где!
Капитан!
Почти время смены стража Сейрейтея.
Точно.
Рукия, разберись с возникшей проблемой.
Хорошо!
Сенбонзакура останется с тобой.
Он тебе поможет.
Ты уверен?
Абсолютно.
Вот что я предлагаю:
уничтожим бараки и обратим всё внимание Сейрейтея на это,
и тогда эти негодяи, напуганные происходящим, сами появятся.
Мы только-только их восстановили, зачем нам их снова разрушать?
Может тогда просто заморозить всех в городе? Тогда и они попадутся.
И сам город при этом не постарадает.
Отставить, придурки!
Почему у вас на первом месте насильственные методы?!
А об остальных вы подумали?
А должны?
Тебе не нравятся наши принципы?
Я без понятия, о чём ты думаешь.
Всё будем делать по-моему!
Значит, у тебя уже есть план?
Друзья, вы все сегодня прекрасно потрудились!
До дна!
Вы точно умеете пить.
И ещё как!
Я и подумать не могла, что мне прикажут пить.
Жизнь прекрасна!
Точно! Лучше не бывает!
Так, стоп, что ты тут делаешь?!
Я могу появляться, когда захочу.
Так не появляйся!
Ладно, ладно. Просто веселитесь и отдыхайте.
Но я хочу повеселиться!
Пейте, не стесняйтесь.
Насладитесь каждой каплей этого чудного саке.
И как это понимать?
Эм... ну...
У нас вечеринка!
Ну это я вижу.
Я позволил вам здесь развернуться, поскольку мне приказали.
Но я хочу знать для чего это.
Так мы сможем поймать свободный Занпакто.
Мы полагаем, что ему нравятся вечеринки.
Один подлец проник в поместье Кучики в то время вечеринки в честь цветения сакуры.
Так что если мы снова устроим...
Это единственная причина?
Разве этого...
...недостаточно?
Ты это серьезно?
Он всё ещё не появился.
Странно...
Странно? Твоя идея провалилась.
Может быть, вечеринка была не достаточно шумной.
Она была опупительно шумной!
Или ты просто хотела устроить вечеринку?
Кстати, что-то я не вижу здесь Сенбонзакуру-доно.
Если вам нужен Сенбонзакура, то он вон там.
Последняя... была лишней...
У тебя маска слетает!
Да что он творит?!
Кучики, думаю, что моё присутствие больше не обязательно.
Капитан Хицугая, простите нас за это.
Да не переживай.
Никто из них во время инцидента с Мурамасой не смог и 5 минут отдохнуть.
Это стало отличной разрядкой.
Капитанчин, ты меня уважаешь?
Помолчи! Я уже ухожу.
Как так? Нечестно! Это нечетно!
Кучики, присмотри за ними.
Хорошо, как скажете.
Давайте хоть на посошок!
Капитанчик, обожди меня!
Я должна извиниться.
Похоже, что мой план полностью провалился.
Не стоит.
Ты очень старалась.
Просто нам не повезло.
Рукия-сама...
Я рада, что мы с тобой поговорили.
В чём дело?
Занпакто годны лишь для сражений.
Я думаю, что нашим душам чего-то не хватает.
Соде но Сираюки...
Я гордилась своей силой.
Поэтому я делала то, что хотела.
Мурамаса взял верх над моей слабостью.
Тогда я искренне верила, что мне всё по плечу.
Но это происшествие заставило меня осознать всё в другом свете.
Оружие вроде меня способно только на одно...
Без тебя, как моей души, я не более чем просто оружие для разрушений.
Ошибаешься и очень сильно!
Ты всегда была со мной.
Защищала меня,
даже в самые сложные и тяжелые времена.
Ты не представляешь, как сильно помогла мне.
Я была сильной лишь потому, что ты была со мной.
Так что не смей говорить, что на другое ты не способна.
Рукия-сама...
Эта реяцу...
Эх... а я надеялся, что сейчас будет юри... >_<
Идём!
Хорошо!
Схватим его!
Да!
Остановись!
Рукия-сама!
Я остановлю тебя.
Надо увеличить дистанцию.
Хадо №33:
Сокацуй!
Рукия-сама!
Я прикрою тебя.
Хорошо.
Сокацуй!
Первый танец,
Цукисиро!
Рукия-сама...
Рукия-сама!
Соде но Сираюки...
Хорошо.
Давай.
Слушаюсь.
Второй танец, Хакурен.
Что вы сделали с пойманным Занпакто?
Отправили его в Бюро Технологического Развития.
В данной ситуации самое мудрое решение.
Капитан Укитаке, насчёт демонов мечей...
Я сомневаюсь, что они были последними.
К тому же, мы уже получили несколько докладов о подобных ситуациях.
Я так и думала.
И Занпакто снова материализовались.
Так что у нас ещё целая куча проблем.
Сейчас надо сосредоточиться на скорейшем восстановлении Сейрейтея.
И как раз времени нам не хватает.
Ура! Ура!
Эй! На пол тона ниже, прошу вас!
Ладно!
Всё будет хорошо.
Мы все поможем по мере наших сил.
Да, Соде но Сираюки. Я на тебя рассчитываю!
Да.
Почему деревья сакуры расцвели в это время года?
В этом нет никакой тайны.
Соде но Сираюки, ты что-то знаешь об этом?
Конечно знаю, так ведь, Сенбонзакура-сама?
Правда чтоли?
Не удивительно, что столько людей от них пострадало.
Энциклопедия Арранкар.
Сегодня я расскажу вам о новом враге - демонах мечей.
Демоны мечей - это свободные Занпакто, потерявшие своих хозяев.
Пишется как "меч" и "зверь".
Зачем ты это всё объясняешь?
Эй, пора и мне появиться на экране.
Не встревай в мою рубрику!
А разве не Улькиорра тебе все новости приносит?
Похоже, что информация теряется где-то по пути.
Это вам не игра!