Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Как идут дела?
Всё в порядке, Лейтенант Мацумото.
Это очень важное задание, не ленитесь.
Да, мэм!
Что это за Королевская печать?
Тут столько охраны, что все могут нас заметить.
Я не знаю, что главные задумали в этот раз, но...
Это сокровище принадлежит Королевской семье.
Всем, кроме Королевской семьи, запрещено даже смотреть на него.
Это сокровище ещё никто не видел во внешнем мире.
Мы не имеем никакого понятия какой силой оно обладает или как его следует использовать.
Но каждые несколько декад, они решают изменить место его хранения.
Сила привести всё в движение... Это и есть Королевская печать.
Попались!
На самом деле, я сама о нем ничего не знаю.
Но мы, 10-ый Отряд, должны выполнить это задание.
Оставайтесь начеку и будьте готовы ко всему.
Да, мэм!
Капитан!
Мацумото?
Наблюдатели докладывают, что всё в порядке.
А вблизи это производит впечатление.
Гланые никогда не ходят без таких фанфар.
Что вы такое говорите, Капитан...
Если они вас услышат, то сильно разозлятся.
В любом случае, тебе надо...
Чего?!
Мацумото!
Да!
Лейтенант!
Окружить его!
Да, мэм!
Сдохни.
Рычи, Хайнеко!
Кто ты такая?
Стой!
Кто ты... такой?
Где Королевская печать?
Я не знаю!
Капитан!
Это навивает мне такие воспоминания...
Покажи своё лицо!
А ну стой!
Капитан!
Королевская печать!
Потушите пожар!
Хорошо!
Лейтенант Мацумото! Мне очень жаль!
Мы дали им сбежать! У нас большие потери!
Лейтенант?
Восстание алмазной пыли. Другой Хёринмару.
Что это?
Вот чёрт...
Лучше бы им не ставить такие штуки рядом с моим домом.
Что тут произошло?!
Вы же...
Омницу Кидо.
Спокойно, я - временный Шинигами, Куросаки Ичиго!
Стойте!
Куросаки Ичиго, что ты тут делаешь?
Ты...
Капитан 2-го Отряда и глава Омницу Кидо, Сойфонг.
Это я поставила этот барьер.
Что тут произошло?
Что тут случилось?
Обычно, мы не посвящаем в детали временных Шинигами, но...
Что ты сказала?! Как?!
Если что-нибудь найдешь - дай мне знать.
П-Постой...
Куросаки?
Исида? А ты что тут делаешь?
Мне не давал покоя этот барьер, который появился тут ещё вчера.
Что тут случилось?
Ну, тут такое дело...
Снегопад?
Нет, он просто так скрывает свою реяцу.
Что? Реяцу?
Тоусиро!
Эй!
Тоусиро!
Чёрт... они...
Вот как.
Да, мы тщательно обыскали всю местность,
но так и не нашли Королевскую печать.
Мы полагаем, что они забрали её с собой.
И, согласно данным полученным от тех, кто преследовал их,
человек, ответственный за защиту, Капитан 10-го Отряда Хицугая Тоусиро,
преднамерено скрыл следы всей своей реяцу.
Подождите!
Вы хотите сказать, что Капитан Хицугая решил предать нас?!
Тогда зачем он так поступил?
Такое поведение противоречит закону.
Но я...
Хватит!
Я накладываю домашний арест на весь 10-ый Отряд.
Если это подтвердится, то Отряд придется упразднить.
Упразднить?!
Вы хотите сказать, что распустите весь 10-ый Отряд?!
Наши бойцы ни в чём не виноваты!
Как Лейтенант, я несу полную ответственность!
Попридержи язык, Мацумото!
Ты думаешь, что раз ты Лейтенант, то можешь взять всю ответственность за это на себя?!
Знай своё место.
Сейчас у нас 2 задачи: найти и вернуть Королевскую печать,
и схватить человека, который имеет непосредственное отношение к случившемуся,
Капитана 10-го Отряда, Хицугаю Тоусиро.
Это мой приказ.
С этого момента 10-ый Отряд находится под домашним арестом.
К тому же, до тех пор, пока Капитан Хицугая не будет схвачен,
или пока недавний инцидент не будет раскрыт,
вы должны оставаться в своих бараках, а ваши Занпакто будут конфискованы!
П-Почему?!
Это бред!
Вы нас тоже подозреваете?!
Вы хотите сказать, что мы должны сидеть сложа руки, пока ничего не выяснится?
Это полный бред!
Это ужасно!
Позвольте нам доказать нашу невиновность...
Разговорчики отставить!
Лейтенант!
Лейтенант Мацумото!
Прошу простить.
Вот всё как обернулось...
Но они сами ничего толком не знают.
Это...
Это значит, что Королевская печать очень важна.
Я уверен, что Капитан Хицугая скоро вернётся.
Надеюсь.
Блин, почему все всегда исчезают, не говоря мне ни слова?
Капитан Хицугая совсем не такой как Ичимару!
Ренджи...
Все Занпакто собраны.
Я отнесу их в хранилище.
А теперь я прошу всех набраться терпения и не делать глупостей.
Мы закроем бараки.
Лейтенант Мацумото, прошу вас вернуться в свои покои.
Лейтетнант Абарай, ваше время вышло.
Да-да, сейчас.
Идём.
Пока.
Постой.
Есть кое-что, что вы должны знать.
Человек, за которым отправился Капитан.
Я думаю, что эти двое как-то связаны.
Капитан бы так не поступил, если бы это было не так...
Это ты тот гений, о котором все говорят, Хицугая Тоусиро?
А ты кто такой?
Я клянусь, что стану Шинигами и посвящу свою жизнь Обществу Душ!
Вот как? А я хочу...
Ух-ты, Тоусиро! Ты и вправду гений!
Это неважно.
Но в следующий раз ты меня не победишь!
Тоусиро, мы же всегда будем друзьями, да?
Где я?
Yo.
Куросаки? Где я?
В моём доме. Я нашел тебя совсем ослабленным. Не мог же я тебя там бросить.
Ясно, прости, если я доставил тебе неприятности.
Омницу Кидо ищет тебя.
Ага.
"Ага"? Тебе больше нечего сказать?
Что ты скрываешь?
Скажи что-нибудь!
Это не твоё дело.
Ах ты маленький...
Ладно... неважно.
Я возвращаюсь.
Что?
Они украли сокровище Королевской семьи, Королевскую печать.
Это не то, чем должен заниматься временный Шинигами.
Не думай, что я работаю на вас, коротышка!
Эй, ты в порядке?
Я в порядке. Прости, но мне нужен отдых.
Хорошо. Завтра утром я позову Иноуэ, а до тех пор постарайся быть как мышка.
Чёрт...
Тебе не надо было так сбегать.
Если ты хотел уйти, то мог бы просто сказать.
С чего это ты стал таким?
Спасибо за помощь. Я тебе признателен.
Почему ты хочешь пойти в одиночку?
Почему это тебя так волнует?
Что ты хочешь этим сказать?
Этот Кусака так важен для тебя?
Кто он?
Тот, кто напал на тебя и украл Королевскую печать, это Кусака, так?
Это имя человека, который давно был убит.
Убит? Кем?
Тоусиро!
Что с тобой случилось?!
Не вмешивайся!
Заткнись!
Думаешь, что я отпущу полумёртвого куда-то в одиночку?
У тебя 2 выхода: сдаться Омницу Кидо или вернуться в мой дом.
Кто здесь?!
Убери свои руки от Хицугаи Тоусиро.
Что ты сказала?
Если ты будешь мешать,
то тогда ты умрешь!
Тоусиро! Что тут происходит?!
Тоусиро!
Прошу.
Как насчет...
...этого?!
Гетсуга Теншоу!
Он смог отразить нашу атаку...
Кто он такой?
Стойте!
Тоусиро...
Что ты пытаешься сде...
Держись, Ичиго!
Ичиго!
Какая жалость, сейчас я приведу его в чувства...
А ну проснись, Ичиго, размазня чёртова!
Стой, Ренджи!
Ай-ай-ай!
Вот видишь, мой способ гораздо быстрее.
Придурок! На кой чёрт ты это сделал?!
Это ты был без сознания всё это время!
Что ты сказал?!
Ичиго, что случилось?
Чёрт.
Как долго я был в отключке?
Куда делся Тоусиро?
Тоусиро...
Ты видел Капитана Хицугаю?
Когда? Где он был?
Вы...
Этот хаори... Капитана Хицугаи?
Он...
Ичиго, почему ты его не остановил?
Я пытался, но он всё равно ушёл.
Он пошёл за двумя какими-то девками.
Девками?
Они могут оказаться Вайзардами или Арранкарами. Точно пока сказать не могу.
А Капитан Хицугая что-нибудь сказал?
Совсем ничего не сказал?
Ну он сказал, что должен вернуть Королевскую печать.
Но было что-то ещё...
Что же... ах да!
Кто такой Кусака?
Кусака?
Он сказал, что это имя человека, которого убили или что-то вроде того.
А потом он...
Ренджи, можешь вернуться в Общество Душ и разузнать всё о человеке по имени Кусака?
Может это как-то связано с тем человеком, о котором говорила Лейтенант Мацумото.
Конечно, но почему я?
Мне запретили общаться с Лейтенантом Мацумото и...
Оять вся грязная работа достаётся мне...
Нам не нужны двое Шинигами.
Всё должно быть решено.
Выбран будет только один.
Только один Шинигами!
Истинный владелец!
Тогда я отказываюсь от Хёринмару!
Ты не можешь отступить.
Ты не можешь сомневаться.
Решение Совета 46-ти абсолютно.
Прими ответственность!
Остановитесь, Кусака... Кусака мой друг...
Прими нашу волю!
Мы не позволим тебе этого.
Как там Хицугая?
Похоже, что он и вправду так и не вошёл в контакт с Готэй-13.
Нам стоить поймать его до того как это сделают они?
Нет, пусть всё идёт своим чередом.
До тех пор пока он носит ту же силу, что и я, он не найдет себе места.
У него не будет выбора кроме как подчиниться мне.
Капитан Хицугая учился в центральной Академии Духовных Искусств
ещё до того как меня приняли в клан Кучики, поэтому я много о нем не знаю.
Я знаю, что мы оба из Руконгая, я была в Инузуне,
а Капитан Хицугая был в Дзиюнране.
Я знаю, что он и Лейтенант 5-го Отряда Хинамори выросли вместе, они как брат и сестра.
Значит, если мы спросим у этой Хинамори...
К сожалению, она ещё не поправилась.
К тому же я сомневаюсь, что Капитан Хицугая рассказал бы что-нибудь важное Лейтенанту Хинамори.
Даже самые болезненные воспоминания?
Я просто думаю, что он такой тип людей.
Он, должно быть, очень силен.
Да, это уж точно.
Если уж он такой сильный, то почему он заставляет страдать людей, что рядом с ним?
Я попытаюсь разузнать как можно больше, а вы пока сделайте милость, поищите Капитана Хицугаю.
Нет! Вам запрещено разговаривать с Мацумото Рангику.
Почему?! Я просто передам ей пару слов!
Нет, значит, нет!
Это приказ Командира и Капитана Сойфонг!
Чёрт, так мы с тобой зайдем в тупик.
Тупица.
Как ты меня назвал?! Ты хочешь оскорбить меня?!
Неа.
Ты сказал, что я тупица, я всё слышал!
Не смотри так на меня.
Как у вас тут интересно.
Капитан Киораку!
Я пойду с тобой. Тогда всё будет в порядке.
Ты не доверишься Капитану 8-го Отряда?
Кусака?
Я не знаю его, никогда раньше не слышала этого имени.
Ясненько...
Хоть я и его Лейтенант, я так мало знаю о своём Капитане...
Но есть ещё кое-что, что мы не знаем.
Какие отношения были у Капитана Хицугаи и Кусаки?
Кто он? И какое отношение имеет к этому делу?
А если имеет, то что?
Опять одни вопросы.
Нам просто надо найти ответы.
В-Вы это сможете?
Одному человеку сложно понять другого.
А если ты ничего не знаешь о человеке, то тебе надо просто других о нем пораспрашивать.
Это ведь просто, не правда ли?
В чём дело, Капитан?
Узнаю мою Нанао-тян. Я знал, что ты на это способна.
Ведь так?
Что?
Умоляю!
Чего?!
Спасибо, Нанао! Я буду перед тобой в долгу.
Если уж ты это всерьёз, то достань нам немного этого.
Тогда я попрошу вас мне помочь, Капитан.
Что? И я тоже?
Конечно.
Ещё кое-что...
Рукия и Ичиго попросили меня передать это вам.
Он ранен...
Судя по тому, что рассказал мне Ичиго, дело и вправду плохо...
Он опять оставил всё и исчез.
Должна ли я радоваться тому, что хотя бы он жив?
Или злиться на то, что он оставил свой хаори?
Ну...
Боже, все о нём так беспокоятся. Интересно, что он задумал?
Моё имя Хёринмару.
Малыш, ты хочешь обладать мной?
Именно.
Повинуйся мне, Хёринмару!
Да! У меня получилось!
Тоусиро!
Какое совпадение, я рад, что мы получили одну и ту же силу.
Я проверила данные за последние 50 лет,
но не нашла ни одной записи о солдате по имени Кусака.
Значит, ты вернешься и продолжишь поиски в Академии Духовный Искусств?
Да, тут я так и не нашла никого с таким именем.
Однако, имеется одна запись с похожим именем, когда Капитан Хицугая закончил Академию.
Студент из Северного Руконгая.
И какие записи об этом Кусаке имеются?
Сейчас.
Вот он. Кусака Соудзиро.
Это и есть Кусака?
Что? Он мёртв?
Его нет в этих записях. Может, кто-то просто забыл записать его имя?
Нет, это маловероятно.
Тем более что он мёртв.
Единственная ниточка, связывающая нападавших и Кусаку Соудзиро, оборвалась.
Хм... пока не подтверждено, что человек мёртв, ты не можешь объявить о его смерти.
Он мёртв, но...
Что но?
Я пойду прогуляюсь. Нанао-тян, позови меня, если найдешь причину его смерти.
Капитан!
Так-так, кто ты такой?
Твоё молчание ещё больше подогревает во мне интерес.
Киораку Сюнсуй.
Простая внешность сочетается с нестандартным складом ума.
Человек, отточивший свой разум настолько, что с ним никто не сравнится.
Ты первый смог меня найти.
Я благодарен тебе за эти комплименты, но может ты всё-таки расскажешь мне кто ты такой?
В этом нет нужды. Вас вскоре убьёт Хицугая Тоусиро.
Чего?!
Этот Занпакто!
Всё-таки я взгляну на твоё лицо.
Ты же...
Капитан Хицугая! У нас приказ!
Прошу вас вернуться в Сейрейтей!
Я не вернусь.
Прошу вас, остановитесь. Они расценят это как предательство.
Не мешайте, Кира, Хисаги!
Капитан Хицугая, вы арестованы.
Ты покойник.
Бакудо №62: Хаппу Ранкан!
Путь связующих №62: Ограда ста шагов.
Прошу вас, не двигайтесь.
Снизойди с ледяных небес, Хёринмару!
Приготовьте духовно очищающий барьер.
Я пока подготовлю операционную.
Это я во всём виновата.
Не стоит так убиваться.
Капитан Укитаке...
Если Киораку побежден, то это значит, что его застали врасплох,
или его враг был гораздо сильнее его.
Или я не прав?
Но...
Повторю ещё раз, это не твоя вина.
Сейчас 6-ой Отряд расследует случившееся.
Нападавший будет вскоре схвачен.
Ошибки быть не может. Это Хёринмару.
Что? Хёринмару?!
Капитан Хицугая...
Похоже, что ты принёс плохие новости.
Докладываю. Лейтенант 3-его Отряда Кира Изуру и исполняющий обязанности Капитана 9-го Отряда Хисаги Сюхей...
...столкнулись с Капитаном Хицугаей в мире живых и были серьёзно ранены.
Контратака?
Хотите сказать, что Тоусиро-кун напал на своих товарищей?
Это ещё не всё. Он напал на Капитана Киораку.
Киораку-сан?
Согласно данным Ренджи, он был сражен Хёринмару. Все они серьёзно ранены.
Исида, ты можешь выследить его по реяцу? Ты же в этом деле хорош.
Бесполезно.
Чёрт, опять тупик.
Уже утро.
Простите, ребята.
Вернёмся домой и продолжим поиски днём.
Да ладно, я в полном порядке.
Нет, если мы будем спешить, то точно его не найдем.
Хицугая Тоусиро подозревается в измене.
В связи с этим я изменяю свой последний приказ.
Это всего лишь моё мнение, но не кажется, что это слишком поспешные выводы?
Я не потерплю возражений!
Поиски Королевской печати продолжатся, но теперь,
основной задачей будет поимка Хицугаи Тоусиро.
А если он будет сопротивляться,
приказываю казнить его!
Ичиго, это Ренджи! Поступил новый приказ!
Что там такое?
Он сказал, что приказано казнить Капитана Хицугаю!
Приказано казнить? Это что, шутка?!
Похоже, что у них не было времени на размышления и сожаление.
Не может быть...
Рукия, ещё кое-что. Мы узнали кто такой Кусака!
Ичиго!
Да, я всё слышал.
Кусака Соудзиро. Он был одноклассником Капитана Хицугаи.
Он умер перед самым выпуском из Академии Духовных Искусств.
Вы двое?!
Я же говорила тебе раньше.
Если ты вмешаешься в это, то умрешь!
Шинигами-кун.
Кто ты?!
Ичиго, он силён. У него необычная реяцу.
Это же... Хёринмару!
Теперь всё наоборот, Киораку.
Обычно я валяюсь на койке.
Но сейчас...
Меня кое-что беспокоит.
Время нападения Хёринмару, установленное следствием,
и время, когда поисковый отряд наткнулся на Капитана Хицугаю...
Не важно каким путём он добрался до мира живых, но он не мог добраться так быстро.
Если есть 2 Хёринмару...
Снизойди с ледяных небес, Хёринмару!
Откуда он у тебя?!
Потому что я хозяин Хёринмару!
Что это было?
Вы сказали Занпакто близнецы?
Занпакто рождаются из души Шинигами.
Это связывает Занпакто и Шинигами своеобразным контрактом.
Не может быть такого, чтобы Занпакто заключил договор с несколькими Шинигами.
Или же это не Занпакто.
А вы можете доказать, что такого никогда не было?
Доказать, что не может быть двух Хёринмару.
Хёринмару?
Принимая это во внимание, один из них должен...
Вот оно что!
Теперь ясно, почему вы решили нанести мне визит.
Проникнуть в архивы Великой Библиотеки Душ? Да без проблем.
Кто ты такой?!
Меня зовут Кусака Соудзиро.
Это же...
Человек, который был в Совете 46-ти
был убит Хицугаей Тоусиро!
Теперь для Общества Душ Хицугая Тоусиро предатель и ему некуда идти.
Теперь единственное, что мешает мне, это ты.
Время умирать, Шинигами!
Тоусиро!
Кусака... Почему?
Совет 46-ти вынес своё решение.
Двое Шинигами не могут обладать одним Занпакто.
Поэтому будет проведён поединок на мечах между вами и победитель получит меч.
Вы хотите сказать, что мы будем драться до смерти?!
Это присуще каждой личности.
Проверка способностей.
Хёринмару обладает огромной силой. Вы должны гордиться этим.
Я отказываюсь! Если мне придётся сражаться против Кусаки, я откажусь от Хёринмару!
Исключено!
Откланяется.
Невозможно.
Почему мы не может обладать одним и тем же Занпакто?!
Потому что это закон.
Закон правит здесь с незапамятных времён.
Ты не можешь пойти против него.
Отправишся в изгнание.
Вы не должны сомневаться.
Мы этого не потерпим.
Сражайтесь!
Хицугая...
Кусака...
Эй!
Кто вы такие? Что вы...
Было решено, что Хицугая Тоусиро станет хозяином Хёринмару.
Битва ещё не окончена!
Хёринмару мой!
Это решение Совета 46-ти.
Постойте! Дайте мне ещё один ш...
Кусака!
Почему я...
...должен умереть?
Почему?
Я... сражался за Общество Душ...
Кусака!
Хицугая пойдёт по моим стопам!
И я не позволю вам мне помешать!
Хёринмару!
Ичиго!
Сила Хёринмару продолжает расти.
Пора. Приберитесь тут.
Слушаемся.
Хадо №33: Сокацуй!
Зангецу!
Давненько не виделись, Ичиго.
Что это? Галлюцинация?
Резонанс.
Когда два Занпакто резонируют, они взаимодействуют и показывают своё прошлое.
Значит...
Да, это скрытая правда.
Ты хочешь сказать, что Общество Душ не хотело, чтобы было 2 Хёринмару и решили одного убить?!
Почему?!
Потому что это традиция.
Абсолютный закон Общества Душ, поддерживающий баланс.
А на чувства людей им наплевать?!
Интересный вопрос.
Для нас, чувства одного человека слишком малы, чтобы сравнивать их со всем миром.
Неважно как сильны эти чувства, их всё равно не сравнить.
А что в вашем мире?
Ваши сердца колеблются, путаются и неизбежно становятся порочными.
Это не так.
Он...
Тоусиро не такой.
Почему ты так думаешь?
Потому что...
Нет, Ичиго!
Я увидел у него такое же лицо.
Когда моя мама умерла, во мне смешались столько чувств и мне казалось, что я тону.
Но я держал всё в себе, потому что думал, что должен это делать.
Я не понимал как это может расстроить тех, кто рядом со мной.
И у Тоусиро я увидел тоже лицо.
Он хочет держать всё в себе.
Точно.
Я понял. Я знаю, что он хочет сделать.
Спасибо.
Если ты можешь видеть будущее, то никогда не оглядывайся назад.
Давай, Ичиго!
Ян!
Рукия!
Ичиго, ты в порядке?
Да. Где Кусака?
Прости, он сбежал.
Тогда мы надерём им задницы и отправимся за ним.
Я всё понял.
Я знаю, что задумал Тоусиро.
Он выжил после атаки Кусака-сама.
Он доставляет много проблем.
Мы должны его победить.
Да.
Я должен ему это сказать, чтобы не случилось!
Наконец-то ты нашёл меня.
Я ждал тебя.
Кусака!
Я использовал Хёринмару, чтобы оставить раны на твоём теле.
До сих пор не можешь понять почему я ещё жив?
Это ведь не так важно, да, Хицугая?
Ты не думаешь, что мы долго ходим вокруг да около?
Долго ходим?
Ты уже должен был понять, что представляет собой Готэй-13.
Так почему ты решил остаться с ними?
Из-за этой чистой и невинной девушки?
Не вмешивай Хинамори. Где Королевская печать?
Конечно же здесь.
Это сделает мои мечты явью.
Мечты?
Да.
В чем сила Королевской печати? Как ты узнал об этом?
Не надо так спешить. Вскоре ты всё узнаешь.
А теперь идём.
Что?
Рукия! Что это такое?
Я не знаю, но это необычная реяцу.
Это что-то чистое и могущественное.
Не может быть!
Именно, это сила Королевской печати.
Сейчас вся месть Кусаки-сама и Хицугаи Тоусиро обрушится на Сейрейтей!
Что? На Сейрейтей?
Ты опасен и должен быть уничтожен любой ценой.
Мы не позволим тебе разрушить планы Кусаки-сама!
Пустые?!
Вперед, Пустые!
Прошу простить!
Реяцу Королевской печати появилась на вершине Сокиоку!
Лейтенант!
Эй! Вы не должны никуда выходить!
Эй?!
Что это за чертовщина?
Капитан!
Общая тревога.
Всем поисковым отрядам в мире живых и Обществе Душ.
Реяцу Капитана Хицугаи и вора Королевской печати обнаружена на вершине Сокиоку.
Всем немедленно стоит вернуться и подготовиться к обороне.
Повторяю, всем немедленно стоит вернуться и подготовиться к обороне.
Нарушители так просто...
Враг, должно быть, знает, что Готэй-13 сейчас в замешательстве.
Враг?
Капитан Хицугая.
Это место...
Именно, вершина Сокиоку.
Это сила Королевской печати.
Королевская печать может переместить своего владельца в любое место, время и измерение, которое он только пожелает.
Проще говоря, это обычная тепепортация.
Я могу переместить атаки врагов в другое измерение до того как они достигнут меня.
Если я ранен, то могу вернуть своё тело в то время, когда оно было в порядке.
Кусака, значит, ты...
Да. Меня отправили в Хуэко Мундо, где я вернулся к жизни.
И с тех пор я искал Королевскую печать и её силу...
...чтобы отомстить Сейрейтею!
Тоусиро!
Сломай её! Твой Банкай должен сломать печать!
Сломать... Королевскую печать?
Да... и когда ты это сделаешь, всё исчезнет!
Похоже, что мы успели раньше других.
Согласен, Иккаку.
Капитан Хицугая! Почему?!
Не ори, Ренджи.
Зачем тебе знать это теперь?
Согласно последним приказам, мы должны схватить Хицугаю Тоусиро и вора Королевской печати.
Мадарамэ Иккаку.
Один из лучших бойцов, комбинирующих грубую силу и умелое владение мечом.
Лесть тебе не поможет, приятель.
Но ты не мой враг.
Неужели?!
Вы хотите сражаться? Похоже, что вы серьёзны.
Почему вы это делаете, Капитан Хицугая?!
Не стой на пути.
Да сколько же их...
Куросаки!
Ты же обещал дать нам знать, если что-то случится!
Пустые!
Чёрт!
Мой Гинрей Кодзяку может выпускать до 1200 стрел в секунду.
Вы не сможете так быстро вызывать Пустых.
Ты в порядке, Куросаки-кун?
Чёрт, Исида! Ты мог меня задеть!
Я не промахиваюсь.
К тому же...
Она нападает.
Большой
Исида, я...
Эль Директо!
Пора, Ичиго.
Поскорей отправляйся в Общество Душ.
Урахара-сан подготовил Врата Миров.
А их оставь нам.
Ты должен спасти Тоусиро-куна!
Вы...
Вперед, Рукия.
Будь осторожна, Иноуэ.
Хорошо!
Достаточно!
Капитан!
Сдавайся, Хицугая.
И человек, стоящий за тобой.
Как жаль.
Кто ты такой?!
Тоусиро, что ты делаешь? Дай почувствовать этим глупцам...
...нашу ненависть! Наши страдания!
Это наша месть! Сломай её, Тоусиро!
Схватить его!
Гетсуга Теншоу!
Что?
Остановитесь!
Вы что люди, только и можете махать кулаками?
Вы ведь не хотите причинить вред Тоусиро?
Не спешите убивать его только потому, что вам это приказали!
Закрой свой рот, временный Шинигами! У Отрядов есть долг.
Следовать приказам старших офицеров - идеал, к которому мы стремимся, не обращая внимания на цену этого.
А я говорю, что вам его не достать.
Хватит разговоров! Если ты будешь нам мешать, то мы и тебя тоже убьем!
Стойте!
Командир Ямамото Генрюсай Шигекуни!
Хм...
Киораку! Ты снова с нами.
Вроде того. Но мне станет плохо, если невиновного человека случайно накажут.
Значит, ты жив, Кусака Соудзиро.
"Я думал, что тебя убили", да?
Королевская печать дала тебе новую жизнь, а Хуэко Мундо вернуло тебя.
Да, поэтому я и вернулся.
Благодаря Королевской печати я смог вернуть свою жизнь, и теперь с её помощью я стану Королем Общества Душ!
Королём Общества Душ? Как это надменно.
Здесь надменны только вы.
Знай своё место!
Что?!
Капитан!
Не подходи, Мацумото!
Это моя схватка.
Что это значит, Тоусиро?!
Я никогда не собирался присоединяться к тебе.
А разве не он предал Готэй-13?
Тогда почему ты напал на нас?
Ты хочешь опять сразиться со мной? Хочешь опять убить меня?!
Я просто хочу искупить свои грехи.
И в чём твой грех?!
Думаешь, что сможешь очиститься, убив меня?!
Точно, Кусака поклялся в верности Обществу Душ.
А поскольку в Обществе Душ не может быть двух одинаковых мечей, то его просто убили.
Да. Он думает, что это его вина.
Капитан Хицугая не мог убить Кусаку снова, поскольку был в Готэй-13.
И в этом всё дело?
Он хотел избавиться от поста Капитана Готэй-13, чтобы лично закончить это дело.
Даже если бы после этого его казнили.
Ты с самого начала это задумал...
Да.
Вот оно что. Я недооценил тебя.
Тогда я сам это сделаю!
Ответь на мой призыв, Королевская печать!
Что?!
Мой план по освобождению королевской печати с помощью твоего Банкая мог провалиться, но...
Но теперь я могу это сделать!
Кусака!
Ты не должен страдать в одиночку.
Отойди, Куросаки!
Ты не должен один нести эту ношу!
Позволь друзьям разделить твою боль, вы должны вместе решать все трудности!
Я больше не Капитан.
Как ты думаешь, что чувствуют те, кто окружает тебя, когда ты пытаешься делать всё в одиночку?!
Я знал кое-кого, кто не любил полагаться на других, так же как и ты.
Братик...
Юзу, Карин, что случилось? Что вы тут делаете?
Ичи-ни, почему ты улыбаешься?!
Почему?
Ичиго, можешь поделиться с нами тем, что ты чувствуешь.
Мы же всё-таки семья.
Мы же должны делить всё поровну, и счастье и горе.
А иначе, мы все будем одинокими и покинутыми.
В конце концов, он был слабее всех!
Капитан!
Капитан Хицугая!
Капитан!
Тоусиро!
Прими стойку, Куросаки. Он идёт.
Наконец-то он мой!
Это и есть сила Королевской печати!
Кенпачи!
Уже всё?
А ты просто...
Что?!
Твои атаки бесполезны против меня!
Ты ещё жив? Интересно!
Ты мой!
Бесполезно!
Ты мне мешаешь.
Как чудесно! Эта сила просто поражает!
Что?
Это же...
Что случилось?
Вы что, убежали с поля боя поджав хвосты?
Простите нас.
Хорошо.
Ян!
Он снова превращается?
Не бойтесь!
Мы не отступим!
Убейте преступника Кусаку Соудзиро!
Да, сэр!
Вперед!
Ичиго!
Капитан!
Цвети, Сенбонзакура.
Реви, Забимару!
Получайте!
Это же...
Что тут происходит?
Он высвободил всю силу Королевской печати?
Неверно. Королевская печать сейчас неуправляема.
Что ты хочешь этим сказать?!
Видите? Эта реяцу с каждой секундой становится всё сильнее и больше.
В таком темпе, она полностью покроет Сейрейтей и сотрет его с лица земли.
Сотрет?
Конечно эта реяцу поражает, но это уже слишком.
Королевсая печать - уникальное оружие, способное управлять временем, пространством и материей.
Другими словами, владелец становится богом.
Смерть и возрождение - обыденная вещь.
Но с тех пор как Кусака достиг Банкая, властвовать над ним он уже не в состоянии.
Другими словами...
Сейчас нам угрожает самая большая опасность.
Мацумото!
Я в порядке.
Мацумото!
Лейтенант должен всегда прикрывать спину своего Капитана.
Ты в порядке, Рукия?
Да.
Эй, Тоусиро!
Вы там в порядке?
Рукия! Ичиго!
Ренджи, что случилось?
А ты не знаешь?
Взгляни на это.
Это, должно быть, замок Кусаки.
Похоже, что мы попали в своего рода ловушку.
И что нам делать?
А мне откуда знать?
Ичиго!
Йоруйчи-сан!
На счету каждая секунда.
Командир смог предотвратить дальнейшее распространение.
Нам приказано убить Кусаку пока можно.
Но как?
Вы взберётесь на самый верх.
А потом прорвётесь в центральную башню.
Это надо сделать пока он не может двигаться.
Хорошо!
Подождите нас!
Наконец-то начнётся настоящее веселье!
Я такое ни за что не пропущу!
И я тоже.
Пора начинать.
Пустые?
Не волнуйся! Мы с ними разберёмся!
Йоруйчи-сан!
Сойфонг, вперед!
Да!
Сюнко!
Нам пора двигаться!
Да!
Капитан...
Вот.
Мацумото...
Да.
Прикрой меня.
Да, сэр!
Разделимся на две группы.
Хорошо! За мной, Рукия, Ренджи!
Да!
Опять я с вами?
Заткнись...
Что это?
Та женщина?
Предоставь её мне!
Эй!
Реви, Забимару!
Ренджи!
Банкай
Хихио Забимару!
Ничего не произойдет, если мы ничего не сделаем!
Залезайте по Забимару наверх!
Хорошо!
Вот и она!
Сойфонг, давай!
Можете на меня рассчитвать!
Пронзи врагов своим жалом, Сузумебачи!
Второй удар!
Справилась?
Откуда такая быстрая регенерация?
Мацумото!
Этот монстр ещё и двигаться может?
Нет, совсем нет.
Эта реяцу принадлежит...
Как интересно!
Капитан!
А ну с дороги!
Скорее!
Сейчас!
Хорошо!
Они даже Меносами Управляют?
Банкай!
Хайнеко!
Мы почти там!
Мы должны здесь пройти!
Танцуй, Содэ но Сираюки,
Второй танец,
Хакурен!
Ублюдок!
Ичиго!
Ичиго, видишь эту башню?
Да!
Сможешь добраться до туда с помощью скорости Тенса Зангецу, если мы откроем проход на секунду?
Что ты сказала?!
Это наш единственный шанс!
Если Иккаку, Юмичика и я скомбинируем свою атаку, то мы сможем ненадолго открыть проход.
Но...
Мне эта идея нравится!
Но Мацумото, нравится тебе это или нет, я сам проложу путь!
Ты хочешь использовать это, Иккаку?
Да.
Капитан Хицугая, Мацумото, пожалуйста, сохраните этот секрет в тайне ото всех!
Банкай
Рюмон Хозукимару!
Первый танец, Цукисиро!
Ублюдки!
Что?!
Чёрт!
Будьте начеку.
Бьякуя?
Снаружи все, включая Командира, пытаются остановить продвижение этой штуки.
Куросаки Ичиго, поспеши.
Ренджи!
Да!
Сенкей, Сенбонзакура Кагейоши.
Хикоцу Тайхо!
Дайгрэн Хёринмару!
Гетсуга Теншоу!
Ичиго!
У тебя получилось, Ичиго.
Давай, Тоусиро.
Хицугая...
Пора это закончить.
Да, пора.
Нам не нужны двое Шинигами.
Мы должны выбрать одного.
Лишний.
Ты нам не нужен!
Сражайтесь!
Хицугая!
Мне нужен Хёринмару!
Кусака, я...
Ты всё-таки... гений...
Ты дважды пытался убить меня...
Но я так и не умер...
Моё существование продолжится...
Кусака...
Мы всегда будем друзьями.
А что... если я...
Если...
Похоже, что всё закончилось.
Брат...
Эй!
Как думаешь, кто победил?
Ну ты и дурак!
Это же очевидно!
Какая же она маленькая...
Спасибо, Куросаки.
Я уверен, что он сожалел о том, что сделал.
В конце концов, он всё закончил в битве с тобой.
Пока мы живы, будут моменты, в которых мы не будем согласны с другими.
Но только тебе решать, как это повлияет на твою жизнь.
Когда он вернулся к жизни - он хотел этого.
Он хотел сразиться с тобой, потому что желал этого, а не потому что ему приказали.
И это ведь хорошо?
Хоть это и привело к такому результату.
Пора возвращаться, Тоусиро.
Да.
И для тебя я Капитан Хицугая, а не Тоусиро.
Идём.
Исполнитель: Sambomaster
Песня: Hikari no Rock
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Sambomaster
Песня: Hikari no Rock
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Sambomaster
Песня: Hikari no Rock
Перевод: VaLLaR
Мы ничего не хотим менять
И снова мы набираем другой номер
Всё, что мы делаем - просто видим дурной сон
Но мы не настолько беспомощны, чтобы сидеть и ничего не делать
Есть вещи, которые ты ещё не видела
Вещи, о которых ты давно забыла
И если я смогу их все вернуть
То что-то изменится? Что-то изменится?
Скажи мне все слова, что ты стеснялась сказать
Расскажи мне о том что застивило тебя плакать
Я прогоню тьму из твоего сердца
Я тоже хочу избавиться от этого
И я хочу держать тебя за руку
И чтобы чувство заполнило всего меня!
Детка, детка, я люблю тебя!
Даже если во сне ты окажешься далеко в пустыне
Ты всё равно не сможешь разглядеть этот обман
Вместе мы будем лить слёзы
Но мы не будем настолько слабы, чтобы корить себя за это.
Есть вещи, которые ты слышала всегда...
Песни из далёкого прошлого...
И если я буду их петь для тебя с утра
Позволишь ли ты мне? Позволишь мне это?
Я буду петь только для тебя
Чтобы растопить лёд в твоём сердце
Я заставлю исчезнуть эту темную ночь
Мы уже не сможем поверить друг другу
Если этот вечер будет испорчен
Но это чувство бежит по всему моему телу!
Детка, детка, я люблю тебя!
Парни и девчонки!
Кричите вместе!
Пусть все думаеют только о вас!
Скажи мне все слова, что ты стеснялась сказать
Расскажи мне о том что застивило тебя плакать
Я прогоню тьму из твоего сердца
Даже если ты когда-нибудь уйдешь
Я буду помнить тебя до тех пор пока во мне живет любовь
Пусть даже это чувство похоронит меня
Детка, я люблю тебя!
И потом... я буду слёзы лить...
Буду танцевать... и буду любить.
Прощай.
Мацумото.
Да?
Прости меня за всё... Спасибо.
Капитан, что вы сказали?
Я ничего не говорил.
Пора идти.
Мы уже уходим?!
Давайте сегодня пораньше закончим работать!
Здесь рядом есть отличный горячий источник!
Можешь и одна пойти.
Не говорите так! Ну же, идёмте со мной!
Хватит!
Что-то тут не по-русски написано и ДБ и не перевели, так что и я не переведу. :P
И это тоже. ^_^ Спасибо всем, что посмотрели до конца!