[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Ah! My Goddess! OVA 2
Original Script: Central Anime
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Wav: 0, 0,F:\Work\Igor\anime\SSA\amg\amg02.wav
LastWav: 1
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0
Style: *Default,Arial,20,&H0000D0D0,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,6,6,16,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,JACOsub script file
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,For software information, contact Alex Matulich, Unicorn Research Corp.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,(407) 657-4974  Internet: alex@bilver.oau.org  Fido: 1:363/137, 1:363/140
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Synch point is Belldandy's first words right after she sets the table
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,*Default,TITLE:,0000,0000,0000,,{\c&H838320&}О, богиня!
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:15.05,*Default,TITLE:,0000,0000,0000,,BROUGHT TO YOU\n{\c&H1013a0&}BY CENTRAL ANIME (AXIS)
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:22.67,*Default,CREDIT:,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&H1013a0&}TRANSLATION BY\n{\c&H838320&}CHIKARA ABE
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:28.53,*Default,CREDIT:,0000,0000,0000,,APRIL 1993
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,*Default,CREDIT:,0000,0000,0000,,Редактирование и русский перевод:\n{\c&H838320&}Игорь Скочинский{\r} 2001
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.00,*Default,TITLE:,0000,0000,0000,,{\c&H838320&}Сон в летнюю ночь
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.21,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:06.38,*Default,Keiichi:,0000,0000,0000,,А, сейчас.
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:08.79,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.03,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Скоро будет готово.
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.21,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Все нормально, тебе незачем спешить.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.43,*Default,Belldandy:,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.92,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Прошло 5 месяцев со дня появления Беллданди.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:27.52,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,{\a1}       Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:30.99,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.12,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Я сегодня обедаю у вас.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:38.10,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Что значит обедать с нами? Ты появляешься здесь каждый день.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.45,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Ну и что здесь такого?
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.63,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Я ведь вношу свою долю.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.45,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,К тому же, я обожаю, как готовит Беллданди.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.21,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я так счастлива слышать это от тебя...
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.21,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,...пожалуйста, подожди немного, скоро будет готово.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:53.29,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.70,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Уф, как жарко...
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.70,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Вот, это пришло тебе, Кейичи.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:08.64,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Интересно, от кого это.\nБез обратного адреса...
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:10.24,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0240,,{\a6}Кей,
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.36,*Default,Keiichi:,0000,0000,0222,,{\a6}А?
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.36,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0240,,Ты никуда не собираешься этим летом?
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:15.42,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Нет... у меня нет на это денег.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.33,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Как жаль.\nЛетние каникулы...
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:18.39,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.41,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Ты должен хотя бы съездить к морю, на пляж...
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:21.35,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,К морю?
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.69,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,А, ты же не умеешь плавать?
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.95,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Умею!\nЯ могу проплыть 10 метров.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.31,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,В глубину, да?
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:34.48,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Простите, что заставила вас ждать.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:41.96,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Большое спасибо.\nБыло очень вкусно!
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.72,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Мегуми, ты была\nгде-нибудь этим летом?
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.92,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Да, я была на море дважды.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.92,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0240,,{\a6}О, на море.\nЗвучит здорово.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:51.92,*Default,Megumi:,0000,0000,0222,,{\a6}Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:55.77,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я никогда не была на море.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.85,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.29,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Послушай, а почему бы Кейичи не\nвзять тебя на море?
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:08.41,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,На море?\nЭто было бы здорово.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:13.61,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Море...Я думаю,\nей там понравится.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:17.60,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Беллданди...
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:18.80,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Кейичи...
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:21.52,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Беллданди...
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:22.99,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Кейичи...
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:35.31,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Действуй, Кейичи.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:39.65,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Этим летом наконец-то может получиться\nнаш первый поцелуй...
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.24,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Отлично!\nЯ это сделаю!
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.53,*Default,MEGUMI:,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.54,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,А!\nНичего важного.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.38,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0240,,{\a6}Кейичи...
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.38,*Default,Keiichi:,0000,0000,0222,,{\a6}Да?
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.50,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0240,,Я пойду за покупками.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.18,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:04:59.42,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:12.67,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,А вдруг он взорвется если я его открою.... нет, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:17.78,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,О!\nЭто название...
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.18,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,...только Тамия мог прислать мне такое.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.18,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,И пока Беллданди нет дома...
Comment: 0,0:02:03.48,0:02:03.48,*Default,Comment,0000,0000,0000,,0:03:27.31 0:03:30.10 CF6F0 {TAPECOVER:}
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.58,*Default,TITLE:,0000,0105,0072,,{\a6}{\c&Hf0b0a0&}СЕКСУАЛЬНЫЙ ДИНАМИТ\nЧАСТЬ 2
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.24,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Еще немного..
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:09.80,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ч..Что...?
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:38.52,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Привет! Наконец-то мы встретились.\nСкажи, ты ведь собираешься на море?
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.64,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Похоже, ты НАКОНЕЦ-ТО\nсобираешься что-то сделать.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:45.68,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Я уже начала волноваться, когда же ты приступишь к атаке.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.03,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:56.57,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Я - Купидон, посланец Любви. Ну, так когда ты будешь атаковать?
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.39,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,"Атаковать?"\nЯ не планирую...
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.43,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Эй, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:06.43,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Видишь ли, женщины всегда ждут чего-нибудь волнующего, стимулирующего.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:11.53,*Default,URD:,0000,0000,0000,,И к тому же, на море ты можешь легко провести "атаку телом".
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:20.80,*Default,URD:,0000,0000,0000,,И прижаться друг к другу... не будь слабаком, когда вы всего лишь вдвоём.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:25.08,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Отбрось все свои страхи, и вперёд, до самого конца!
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.54,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Подожди минутку!
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.51,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Зачем ты убегаешь? Из-за такого твоего поведения...
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:35.51,*Default,URD:,0000,0000,0000,,...вы и не сближаетесь. У тебя что, в самом деле нету никаких намерений?
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.17,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,У меня есть намерения, но...
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.71,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Послушай, она ждёт, чтобы ты...
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.71,*Default,URD:,0000,0000,0000,,...сделал первый шаг.\nОна ждёт тебя, все её тело ждёт.
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:48.54,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди...\nменя?
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.90,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ну ладно, а ты вообще кто!?
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.90,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Откуда ты всё о\nнас знаешь?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.73,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Я знаю всё\nобо ВСЁМ!
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:07:59.73,*Default,Belldandy:,0000,0000,0000,,{\a1}      Я дома!
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.42,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Черт...\nона уже вернулась...
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:07.19,*Default,URD:,0000,0000,0000,,...в любом случае, действуй.\nЯ буду за тебя болеть.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.33,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Болеть?
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:12.08,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Но ничего не говори\nмоей младшей сестре.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.08,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Она серьезно относится к таким вещам, и может сильно расстроиться.
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.87,*Default,URD:,0000,0000,0000,,И будет некрасиво, если она обнаружит эту кассету.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:23.20,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Младшая сестра?
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:26.20,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Подожди... ты в самом деле\nеё сестра?
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:27.96,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Я её старшая сестра, Урд.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.07,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Старшая сестра?
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:50.65,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Как здесь здорово.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:55.65,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Это действительно\nзамечательное место, Кейичи.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.94,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Да, очень красиво.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.80,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Да, в самом деле.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.72,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи, может\nпойдём к берегу?
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:12.94,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Да, идём.
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.39,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Для начала я хотя бы\nподержусь с ней за руки....
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.39,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди в купальнике...
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.39,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходи поскорее!
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:29.57,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Угадай.. кто это?
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.38,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Это...Беллданди\nсделала первый шаг...
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.04,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}...море - действительно\nпрекрасное место!
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:38.14,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди!!
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.73,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Её сестра!
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.88,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Привет!\nЯ пришла тебя приободрить.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.44,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ты пришла...?
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.26,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Что это за тон?
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:54.20,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:55.89,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Ну, так что же\nты планируешь?
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.79,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Для начала, я хотел\nподержаться с ней за руки..
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:02.59,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Нет, нет!\nТы только зря потратишь время!
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:03.60,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Это не сработает?
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:04.83,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:07.21,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Используй это.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:08.60,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:12.38,*Default,URD:,0000,0000,0222,,{\a6}Специальный лосьон Урд для загара.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:16.75,*Default,URD:,0000,0000,0240,,{\a6}Натри им Беллданди и она "разгорячится".
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:18.64,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Натереть?
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.72,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,О, мне так жарко.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:25.48,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,"Разгорячится"?
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:29.10,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Удачи, я буду наблюдать за вами.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.67,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Эй, сестра!
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:36.54,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Нет, нет....\n"Урд" вполне достаточно. Пока.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.95,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Урд!\nОна все-таки это сделала.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.65,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи!
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.29,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.77,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди,\nсюда!
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.94,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Прости, что\nзаставила тебя ждать.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.20,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ничего.\nЯ сам только что пришел.
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:07.73,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Этот купальник подойдет?\nЯ никогда их раньше не носила.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:09.79,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Он здорово тебе идёт.
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:13.09,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я так рада, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.01,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Да, он действительно очень красивый.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:20.60,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Верно.\nБеллданди..?
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:21.67,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:27.02,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,У меня есть лосьон для загара, не хочешь,\nчтобы я тебя им натёр?
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.68,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Хорошо, что мне делать?
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:33.14,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ну, для начала, ты не могла\nбы лечь на живот?
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:33.99,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.48,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Отлично, тогда я\nнамажу немного здесь...
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.71,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:59.01,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0222,,{\a6}Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.83,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0240,,{\a6}Какое совпадение,\nчто ты здесь.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:02.99,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Саёко Мисима!
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:06.28,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Однако! Ты привел\nдевушку на пляж. Неплохо.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.08,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:14.31,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Эта девушка...\nЯ не могу с ней сравниться.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.01,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Я видела её в университете,\nне так ли?
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:19.48,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Да, она приехала\nпо программе обмена.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:23.52,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Это Саёко Мисима,\nона из нашего университета.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:25.77,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться,\nя Беллданди.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:29.69,*Default,GUY2:,0000,0000,0000,,Эй, Беллданди, не хочешь\nпрогуляться с нами?
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.69,*Default,GUY3:,0000,0000,0000,,Мы собираемся прокатиться\nпо морю на корабле.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:37.49,*Default,GUY2:,0000,0000,0000,,Ну же? Ты согласна?\nЭто всего лишь небольшая прогулка.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.58,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Нет, заклинающая сила!
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:47.10,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Как?\nОна не работает?
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.24,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Тосиюки, идём.
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.88,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Увидимся, Морисато.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.26,*Default,GUY2:,0000,0000,0000,,Пока, Беллданди.
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:01.31,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Что произошло с\nзаклинающей силой?
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:04.77,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Да, это странно...\nВозможно, что-то...
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:07.77,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,...происходит с системой?\nЯ разузнаю попозже.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.99,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Нас прервали, давай продолжим?
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:13.81,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:16.56,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Так...\nа где же лосьон?
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.48,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Это нечестно...
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:27.38,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Еще бы немного и... Ладно,\nпереходим к следующему плану.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:39.45,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи! Вода холодная!\nСейчас я тебе отплачу.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:42.89,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:46.87,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Мы так далеко заплыли?
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.63,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.48,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Здесь Урд и остальные\nне смогут нам помешать...
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:57.70,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}...и я и Беллданди\nсможем наконец-то...
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.87,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Всё-таки, что случилось\nс заклинающей силой?
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:06.99,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я сделала запрос,\nно моей сестры Урд не было на месте.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:09.38,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Се...Сестры?
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:13.39,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Да, поддержка системы - обязанность моей сестры.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:18.07,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я ничего не смогла узнать,\nтак как её не было.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:19.45,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:24.04,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи, можно я\nпереберусь на твою сторону?
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:25.81,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:28.38,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:31.80,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди!
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:39.44,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:42.90,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:47.71,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Это...это было подстроено?
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:54.73,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Все прошло просто прекрасно!\nТеперь дело за тобой, Кейичи.
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:56.29,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:59.99,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Я должен сделать это сейчас...
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:01.99,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.24,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.38,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Извините,\nу вас всё в порядке!?
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.02,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Снова она...!
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:21.67,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Саёко...
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:26.24,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,О, это ты, Беллданди?\nСлушай, а разве Морисато не с тобой?
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.33,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи!
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.75,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:32.35,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи!
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.47,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи!
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:38.99,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.45,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Прости меня, Кейичи.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:21.84,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Ты, дрянь! Взять человека, который не умеет плавать, так далеко в море!
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:24.90,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}И ты ещё смеешь называть себя его девушкой.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:30.50,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Пусть ты и студентка по обмену, но ты слишком полагаешься на Морисато.
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:35.33,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Если подумать, ты наверное только обременяешь его.
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:51.78,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я бесполезная вещь...\nиз-за меня одно беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:56.78,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Возможно, мне не стоит быть с Кейичи....
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:01.42,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Интересно, как он ко мне относится?
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.34,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:12.03,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи! Слава богу,\nты очнулся!
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:16.63,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Да.\nЯ пошел ко дну, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:21.60,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Прости.. Я не знала,\nчто ты не умеешь плавать...
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:27.60,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я подумала,\nможет быть я... Кейичи...
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:29.98,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди.
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:33.92,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Извини, я пойду принесу еще льда.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.32,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди!
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:42.28,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Бесполезно...\nЯ боюсь спросить...
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:52.09,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Что это с ней... почему\nона плакала? Это из-за меня?
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.24,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:56.97,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Урд!
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.88,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Ты заставил\nмою сестру плакать...
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:02.87,*Default,URD:,0000,0000,0000,,...и к тому же упустил все возможности,\nкоторые я тебе предоставила.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:06.16,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Ну зачем ей\nтакой жалкий парень?
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.28,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Почему бы\nтебе не оставить нас в покое!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:11.90,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Действительно?\nТы не собираешься меня слушать?
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:17.30,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Если она тебя возненавидит и вернется\nна Небо, не приходи ко мне плакаться.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:19.30,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Обратно на Небо?
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.30,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Ты не знаешь почему она плакала?
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:27.33,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Это потому, что ты не проявляешь\nк ней достаточно чувств!
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:32.79,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Нет!\nЯ ей скажу!
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:35.69,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Правильно, ты\nдолжен ей это сказать.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:42.28,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Но будет ужасно, если ты\nопять провалишься...
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:45.08,*Default,URD:,0000,0000,0000,,...поэтому я дам\nтебе немного своей магии.
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:46.36,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Магии?
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.68,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Да.\nЭто - магический напиток.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.48,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Если ты его выпьешь,\nтвоя смелость увеличится в сотни раз.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:55.73,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Даже ТЫ сможешь стать героем-любовником!
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:56.80,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Любовником?
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.33,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Верно.\nУдачи...пока.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:04.51,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Была не была!
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:17.86,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Шекспир использовал\nтакой же напиток.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:22.78,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Очнувшись, ты полюбишь первого, кого увидишь.
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:27.16,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Кто-то пришел...\nМожет быть, это Беллданди?
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:30.68,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Морисато, ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:33.68,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Я подумала что мне стоит извиниться за то, что произошло...
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.83,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,...я подумала об этом...
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:39.83,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,...и поняла, что я тоже\nвиновата. Прости.
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:45.54,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0240,,{\a6}В чем дело? Почему ты ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.60,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0240,,{\a6}Так внезапно открывать дверь - это грубо!
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.41,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0222,,{\a6}{\c&H838313&}Это Саёко.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:53.54,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Эй, скажи же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.61,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ты прекрасна.
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:56.80,*Default,Keiichi:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Что?
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:58.20,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ты такая красивая!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.68,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Чёрт!\nЧто я говорю?
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:02.92,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:05.38,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что встречу\nтакого прекрасного ангела здесь...
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:07.40,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,...но ведь ты всегда была здесь?
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:08.32,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:11.16,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Твои руки\nтакие нежные!
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:14.98,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Прекрати хватать меня!!!
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.35,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Твой аромат\nтакой изысканный!
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:19.53,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Эй, перестань!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.73,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Я тоже хочу\nэто прекратить.
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:24.91,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Что с тобой, Морисато?\nТы странно себя ведешь!
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:28.35,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Как таракан... Я как таракан, влекомый непреодолимым запахом приманки...
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:32.84,*Default,URD:,0000,0000,0000,,О чёрт, опять неудача...\nэто безнадёжно.
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:38.41,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Меня тянет к тебе, как ночную бабочку на пламя свечи...
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:42.46,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Урд, помоги мне. Если Беллданди нас сейчас увидит...
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:45.70,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Прекрати, у тебя ведь\nуже есть Беллданди.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:52.69,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди? Нет, ты не понимаешь,\nэто тебя я хочу видеть рядом.
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:13.40,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я здесь ради Кейичи... но если он не хочет меня видеть, то я...
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.38,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Это не так, это не правда! Беллданди!!!
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:21.98,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,Это не то, что ты думаешь.\nЯ пришла всего лишь извиниться.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.45,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Простите, я не собиралась\nвас подслушивать.
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:28.21,*Default,SAYOKO:,0000,0000,0000,,На самом деле\nничего не произошло.
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:31.33,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Беллданди,\nприди в себя.
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:34.33,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,{\c&H838313&}Это ошибка, Беллданди!\nОшибка, ошибка!
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:51.72,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи!
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:13.64,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи, прекрати это.\nПожалуйста, перестань.
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:22.38,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я вернусь обратно...Если я доставляю тебе столько хлопот, я вернусь.
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:29.38,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я вернусь назад. Пожалуйста,\nпрекрати это.
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:34.90,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:42.15,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи.
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:49.15,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:53.59,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Сестра!?\nТы ведь здесь, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.34,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Привет!\nДавно не виделись.
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:03.60,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я чувствовала, что здесь что-то не так. Это все время была ты?
Dialogue: 0,0:23:03.78,0:23:05.97,*Default,URD,0000,0000,0000,0000,Я всего лишь хотела помочь.
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:07.58,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Кейичи?
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:12.98,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Всего лишь небольшой пузырёк. Мне было больно смотреть, как вы двое...
Dialogue: 0,0:23:13.19,0:23:15.31,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Верни его в нормальное состояние!
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:19.81,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Ни за что! Жалкое создание, пусть лучше таким и остаётся.
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:22.91,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Что ты сказала!?
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:25.91,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Хоть ты и моя сестра, но за эти слова ты ответишь!
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:31.34,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Эй, не принимай всё так близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:34.14,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Верни Кейичи в прежнее состояние!
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:36.98,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Ну, дело в том...\nЯ не ожидала, что...
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.56,*Default,URD:,0000,0000,0000,,...с ним такое\nпроизойдет, поэтому...
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:43.03,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Не может быть...\nЭто необратимо?
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:44.78,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:46.60,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:56.19,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи, пожалуйста.\nПожалуйста, вернись.
Dialogue: 0,0:23:58.81,0:24:03.58,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Я готова отдать все мои\nбожественные силы...
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:08.58,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,...чтобы излечить тебя.\nПожалуйста, Кейичи, вернись.
Dialogue: 0,0:24:23.34,0:24:24.32,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Беллданди...
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:25.93,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи.
Dialogue: 0,0:24:27.89,0:24:29.93,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Эй, я снова могу говорить!
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:32.89,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Кейичи, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:33.97,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:35.73,0:24:38.83,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Прости меня, это все\nиз-за моей сестры, Урд.
Dialogue: 0,0:24:39.19,0:24:40.97,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Значит, ты уже\nоб этом знаешь...
Dialogue: 0,0:24:42.01,0:24:48.10,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Из-за всего что произошло...\nскажи, я не обременяю тебя?
Dialogue: 0,0:24:48.82,0:24:52.44,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ни в коем случае. По сравнению с тем, сколько радости ты принесла...
Dialogue: 0,0:24:52.44,0:24:56.44,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,...в мою жизнь, что значат одно-два таких происшествия?
Dialogue: 0,0:24:57.66,0:24:58.64,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:25:02.89,0:25:05.23,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Прости за то,\nчто произошло с Саёко.
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:07.59,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Все нормально,\nбольше ни слова.
Dialogue: 0,0:25:19.59,0:25:26.58,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Что за чудесный конец.\nНу что ж, я пожалуй пойду...
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:36.68,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:25:36.96,0:25:37.80,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:25:38.86,0:25:40.03,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Это от Бога.
Dialogue: 0,0:25:40.97,0:25:43.87,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Произошло явно неестественное вмешательство...
Dialogue: 0,0:25:43.87,0:25:45.87,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,...из-за которого отключилась система заклинающей силы.
Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:51.87,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,На неопределенное время тебе запрещается возвращаться на Небо.
Dialogue: 0,0:25:51.89,0:25:53.27,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Что это означает?
Dialogue: 0,0:25:53.67,0:25:56.52,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Похоже, она остаётся с нами.
Dialogue: 0,0:25:56.94,0:25:58.86,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,О нет!\nЭто невозможно!
Dialogue: 0,0:25:59.30,0:26:01.46,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Ну, если у тебя есть возражения...
Dialogue: 0,0:26:02.14,0:26:03.48,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Ничего, всё нормально.
Dialogue: 0,0:26:03.48,0:26:06.96,*Default,KEIICHI:,0000,0000,0000,,Я думаю, с двумя богинями будет в два раза веселее.
Dialogue: 0,0:26:07.28,0:26:08.60,*Default,BELLDANDY:,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:26:08.60,0:26:12.53,*Default,URD:,0000,0000,0000,,Точно! Так оно и будет.
Dialogue: 0,0:26:38.48,0:26:43.48,*Default,title:,0000,0000,0000,,{\a1}{\c&Ha0d0d0&}     JACOized By:\n{\c&Hd0d000&}     CENTRAL ANIME
Dialogue: 0,0:26:43.48,0:26:53.48,*Default,title:,0000,0000,0000,,{\c&Ha0d0d0&}NOT FOR SALE OR RENT
Dialogue: 0,0:26:53.48,0:26:58.48,*Default,title:,0000,0000,0000,,{\a1}{\c&Ha0d0d0&}    EDITING:\n{\c&Hd0d000&}    TODD
Dialogue: 0,0:26:58.48,0:27:03.48,*Default,title:,0000,0000,0000,,{\c&Ha0d0d0&}THANKS FOR THE SCRIPT\nWHOEVER DID IT.