1
00:01:37,097 --> 00:01:40,308
Людям на Земле это нравится, да?

2
00:01:40,809 --> 00:01:42,977
На что ты смотришь, Урд!

3
00:01:42,977 --> 00:01:43,228
Держи.
На что это ты смотришь, Урд!

4
00:01:43,228 --> 00:01:43,895
Держи.
Детям это неинтересно.

5
00:01:43,895 --> 00:01:44,938
Детям это неинтересно.

6
00:01:44,938 --> 00:01:46,606
Спасибо.
Эй, что это значит?!

7
00:01:46,606 --> 00:01:47,319
Эй, что это значит?!

8
00:01:47,319 --> 00:01:49,359
Когда подрастёшь, хорошо?

9
00:02:02,664 --> 00:02:06,292
То был прекрасный миг.
Если бы ещё никто не помешал.

10
00:02:06,960 --> 00:02:09,713
Это... Соевый соус, соевый соус.

11
00:02:22,392 --> 00:02:24,477
А! Что ты делаешь?!

12
00:02:24,477 --> 00:02:26,396
Э.. Ничего.

13
00:02:26,396 --> 00:02:30,483
Я запущу в тебя Бомбой Скульд, если подойдёшь ближе.

14
00:02:30,483 --> 00:02:31,359
Прекрати!

15
00:02:31,359 --> 00:02:33,069
Я думала, что с того дня ничего не изменится...
Мы просто случайно.

16
00:02:33,069 --> 00:02:34,863
Я думала, что с того дня ничего не изменится...
.

17
00:02:37,073 --> 00:02:38,408
Так, решено.

18
00:02:40,326 --> 00:02:43,455
Корень мандрагоры, вино духы тыквы,
Ё ЛОООООООООЛ!!! mandrake root!!! Про тыкву имеется в виду видно Хэллоуинская тыква.

19
00:02:43,455 --> 00:02:46,624
слеза банши, перо василиска.
Ё Банши - дух смерти у ирландцев. Василиск: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA

20
00:02:49,419 --> 00:02:51,504
Какой соблазнительный аромат!

21
00:02:51,504 --> 00:02:54,799
Нужно выдержать ещё два часа.

22
00:02:55,467 --> 00:02:59,012
О, нет! Сегодня последний эпизод Зимнего Шторма!

23
00:03:04,434 --> 00:03:07,187
Урд точно опять что-то задумала.

24
00:03:09,689 --> 00:03:13,902
Делает что-то...
Опять от неё будет суматоха.

25
00:03:16,029 --> 00:03:18,114
Я должна остановить зло, пока оно не случилось.

26
00:03:19,866 --> 00:03:22,285
Да, это было здорово.

27
00:03:23,787 --> 00:03:25,663
Готово.

28
00:03:32,045 --> 00:03:34,798
Зерно магии. Зерно любви.

29
00:03:34,798 --> 00:03:37,092
Зерно бережно выращенной любви.

30
00:03:37,092 --> 00:03:42,138
Зерно соединения двоих вместе,
превратись в кристалл любви!

31
00:03:47,102 --> 00:03:49,896
Так всегда что-ли было дымно?

32
00:03:50,897 --> 00:03:52,232
Но только гляньте!

33
00:03:53,942 --> 00:03:54,943
Готово.

34
00:03:57,723 --> 00:04:02,301
А! Не смотри на меня такими глазами?

35
00:04:06,121 --> 00:04:11,167
Нет. Так у меня получится вал толще шестерни.

36
00:04:11,167 --> 00:04:13,545
Блин. Ну почему самое сложное это для меня?

37
00:04:14,212 --> 00:04:18,258
Кейичи-сан. Когда ты устал,
тебе нужно съесть что-нибудь сладкое.
Ё тут она имитирует Верданди. чи.

38
00:04:18,258 --> 00:04:19,426
А, спасибо...

39
00:04:19,426 --> 00:04:21,219
Урд?!

40
00:04:21,219 --> 00:04:24,931
Лучше всего съесть сладкого, когда устал.

41
00:04:26,057 --> 00:04:27,475
Подозрительно...

42
00:04:27,475 --> 00:04:29,227
Это точно что-то...

43
00:04:29,769 --> 00:04:32,105
Нет, совсем нет.

44
00:04:33,189 --> 00:04:35,400
Кейичи-сан, я заварила чай.

45
00:04:37,027 --> 00:04:37,909
Спасибо

46
00:04:38,194 --> 00:04:40,280
А? Что это?

47
00:04:41,114 --> 00:04:43,283
Это земное лакомство.

48
00:04:43,283 --> 00:04:44,659
Хочешь тоже, Верданди?

49
00:04:45,618 --> 00:04:46,619
Итадакимас.

50
00:04:47,662 --> 00:04:50,665
Урд, это ведь ОБЫЧНАЯ конфета, да?

51
00:04:53,251 --> 00:04:55,086
Верданди?

52
00:04:55,086 --> 00:04:56,046
Вкусно.

53
00:04:57,380 --> 00:04:59,424
Сестра, что случилось?

54
00:04:59,424 --> 00:05:00,842
Ничего.

55
00:05:01,551 --> 00:05:02,635
Странно.

56
00:05:03,287 --> 00:05:05,471
У меня не вышло?

57
00:05:05,889 --> 00:05:07,640
Не может быть.

58
00:05:14,397 --> 00:05:18,109
То, что съела она, а не Кейити, это вроде нормально...

59
00:05:19,444 --> 00:05:21,237
Но почему же не работает?

60
00:05:55,563 --> 00:05:56,523
Кейичи-сан.

61
00:05:58,650 --> 00:06:01,569
Семпай, не могу...

62
00:06:09,786 --> 00:06:11,371
Уже утро.

63
00:06:11,371 --> 00:06:14,082
Что-то сны мне очень странные снятся...

64
00:06:17,502 --> 00:06:20,922
Я так устал. Похоже, ещё сплю.

65
00:06:21,506 --> 00:06:23,049
Надо ещё чуток поспать.

66
00:06:26,052 --> 00:06:28,346
Доброе утро, Кейичи-сан.

67
00:06:28,346 --> 00:06:29,442
Верданди!

68
00:06:29,958 --> 00:06:30,747
Извини.

69
00:06:31,182 --> 00:06:32,726
Я тебя разбудила.

70
00:06:33,977 --> 00:06:38,231
Почему Верданди тут? И в моём футоне?

71
00:06:38,231 --> 00:06:41,026
Так, это моя ли комната?

72
00:06:41,026 --> 00:06:41,943
Кейичи-сан?

73
00:06:43,153 --> 00:06:45,613
Кажется, у тебя всё лицо вспотело.

74
00:06:46,531 --> 00:06:48,575
Может, у тебя жар?

75
00:06:49,617 --> 00:06:50,577
Извини.

76
00:06:51,369 --> 00:06:54,873
Я хотела быть рядом с тобой, Кейичи-сан.

77
00:06:55,457 --> 00:06:55,749
Сон.

78
00:06:56,958 --> 00:06:58,126
Это точно сон!

79
00:06:58,543 --> 00:06:59,461
Кейичи-сан!

80
00:06:59,461 --> 00:07:01,463
Что случилось, Кейичи-сан?

81
00:07:01,463 --> 00:07:02,255
Кейичи-сан!

82
00:07:03,673 --> 00:07:04,466
Кейичи-сан...

83
00:07:06,051 --> 00:07:07,218
А, сестра?

84
00:07:08,011 --> 00:07:08,678
Кейичи-сан!

85
00:07:09,054 --> 00:07:11,598
Сеесстра?

86
00:07:11,598 --> 00:07:15,060
Как и следовало, зерно любви действует не сразу.

87
00:07:15,810 --> 00:07:19,189
Урд! Это ведь ты испытываешь всякое такое на сестре?!

88
00:07:19,689 --> 00:07:21,524
Кажется, ты знаешь.

89
00:07:22,650 --> 00:07:24,444
О чём ты говоришь?

90
00:07:24,444 --> 00:07:26,112
Я ничего не знаю.

91
00:07:26,112 --> 00:07:26,529
Пойдём со мной!
Я ничего не знаю.

92
00:07:26,529 --> 00:07:27,322
Пойдём со мной!
.

93
00:07:29,699 --> 00:07:30,784
Уже можно.

94
00:07:33,745 --> 00:07:37,082
У тебя нормальная температура,
но почему ты весь вспотел?

95
00:07:37,957 --> 00:07:39,167
Я здоров!

96
00:07:39,167 --> 00:07:42,087
Смотри, если я буду двигаться, то вспотею.

97
00:07:42,087 --> 00:07:44,714
раз два три четыре пять шесть семь восемь

98
00:07:44,714 --> 00:07:46,049
Как хорошо.
раз два три четыре пять шесть семь восем

99
00:07:46,758 --> 00:07:48,677
Ничего страшного.

100
00:07:54,224 --> 00:07:55,058
Кейичи-сан...

101
00:07:55,058 --> 00:07:56,184
Нет...

102
00:07:56,559 --> 00:07:59,646
Если я не вытру пот, ты можешь простудиться.

103
00:08:01,898 --> 00:08:04,818
Стой, не шевелись, хорошо?

104
00:08:05,694 --> 00:08:08,530
Сон. Тут точно что-то не так.

105
00:08:08,530 --> 00:08:11,866
Я ни разу не видел Верданди такой.

106
00:08:15,328 --> 00:08:16,413
Запах Кейичи-сана...
Ё Гром и молнии на продюсеров. В манге хентая не было.

107
00:08:18,581 --> 00:08:21,251
Я не понимаю, что черт возьми, происходит!

108
00:08:21,251 --> 00:08:22,669
Кейичи-сан?

109
00:08:22,961 --> 00:08:23,211
Да!

110
00:08:24,170 --> 00:08:26,631
Это.., я хочу попросить тебя,

111
00:08:27,257 --> 00:08:29,467
Я всё понял!
Пожалуйста, надень на себя что-нибудь, быстрее!

112
00:08:30,593 --> 00:08:32,554
Кость Слона Неймана,

113
00:08:32,554 --> 00:08:34,055
слеза кожаной морской черепахи,

114
00:08:34,264 --> 00:08:36,474
всё уже почти закончилось, всего за пять кальп!
Ё кальпа = 4.32Е+6 лет.

115
00:08:37,976 --> 00:08:39,602
Как ты могла такое сделать?

116
00:08:39,602 --> 00:08:41,479
Потому что сестра...

117
00:08:41,479 --> 00:08:43,982
Это плохое сочетание.

118
00:08:44,649 --> 00:08:49,070
Так Верданди станет распущенной и доступной женщиной!

119
00:08:49,529 --> 00:08:50,030
Что?!

120
00:08:50,030 --> 00:08:52,490
И всё потому, что ты лезешь не в своё дело.

121
00:08:53,033 --> 00:08:56,370
Я знаю! Антидот! Сделай антидот!

122
00:08:56,411 --> 00:08:58,955
Это займёт 30 часов.

123
00:08:58,955 --> 00:09:00,415
Так долго?

124
00:09:00,415 --> 00:09:04,878
Я думаю, что эффект снадобья продлится 24 часа.
Когда антидот будет готов, всё уже пройдёт.

125
00:09:05,545 --> 00:09:06,713
Сестра!

126
00:09:07,464 --> 00:09:11,009
Я хотела бы пойти сегодня с тобой за покупками.

127
00:09:11,760 --> 00:09:12,802
Понял!

128
00:09:12,802 --> 00:09:16,222
Я приму ванну и тогда соберусь, подожди меня немного.

129
00:09:16,222 --> 00:09:16,723
Хорошо.

130
00:09:17,724 --> 00:09:20,060
Что же с ней такое случилось?

131
00:09:20,060 --> 00:09:27,776
Я чувствую что Верданди стала более смелой чем всегда.
Может мне не стоило так смущаться?

132
00:09:28,568 --> 00:09:32,322
Кейичи-сан, я пришла помыть тебе спину.

133
00:09:32,322 --> 00:09:34,866
Погоди. Я уже её вымыл, так что не нужно!

134
00:09:35,241 --> 00:09:37,285
Нет нет, Кейичи-сан.

135
00:09:37,285 --> 00:09:39,913
Неужели ты не хочешь чтобы я тебе её помыла?

136
00:09:39,996 --> 00:09:41,956
Нет, не то что бы.

137
00:09:42,499 --> 00:09:43,208
Тогда...

138
00:09:44,793 --> 00:09:48,171
Извини! Я уже выхожу, в другой раз!

139
00:09:53,927 --> 00:09:57,555
Извини, что попросила поехать со мной за покупками.

140
00:09:57,555 --> 00:09:58,723
Ничего.

141
00:09:58,723 --> 00:10:01,559
Всё хорошо.

142
00:10:04,229 --> 00:10:06,773
Кейичи-сан, ты такой добрый.

143
00:10:07,732 --> 00:10:09,192
Пправда?

144
00:10:13,196 --> 00:10:14,447
Ой ой ой.

145
00:10:14,447 --> 00:10:15,115
О нет.
.

146
00:10:15,657 --> 00:10:17,867
Я иду на свидание с Кейичи-саном,

147
00:10:17,867 --> 00:10:19,285
пожалуйста...

148
00:10:20,078 --> 00:10:20,704
Тю.

149
00:10:27,043 --> 00:10:29,504
Что случилось, Бампей-кун?

150
00:10:29,504 --> 00:10:30,793
Держись!

151
00:10:30,793 --> 00:10:31,602
Что ещё сегодня будет?

152
00:10:31,602 --> 00:10:32,506
Бампей-кун!
Что ещё сегодня будет?

153
00:10:32,681 --> 00:10:33,882
Что ещё сегодня будет?

154
00:10:36,970 --> 00:10:39,556
Мы всегда ходим этой дорогой,

155
00:10:40,140 --> 00:10:42,642
но сегодня, я почему-то нервничаю.

156
00:10:43,101 --> 00:10:45,562
Её глаза так горят.

157
00:10:45,562 --> 00:10:48,898
Может быть, она что-то хочет мне сказать?

158
00:10:49,190 --> 00:10:49,691
Кейичи-сан?

159
00:10:50,316 --> 00:10:51,026
Что?

160
00:10:51,735 --> 00:10:56,948
Мм, мы выглядим как пара влюблённых?

161
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
А ты этого не хочешь?
Ё английский перевод - 5 баллов. "Do you want us to not be a couple?"

162
00:11:00,285 --> 00:11:02,954
Нет нет, совсем не так.

163
00:11:02,954 --> 00:11:04,706
Правда?

164
00:11:05,457 --> 00:11:09,002
Тогда это хорошо, нам быть похожими на влюблённых, да?

165
00:11:13,006 --> 00:11:15,133
Так хорошо?

166
00:11:15,133 --> 00:11:15,633
Да!

167
00:11:16,343 --> 00:11:17,594
Тогда, пойдём.

168
00:11:18,470 --> 00:11:19,137
Да.

169
00:11:21,598 --> 00:11:23,641
МОЯ Сестра...!

170
00:11:25,060 --> 00:11:29,147
Такое Верданди сказала в первый раз.

171
00:11:29,147 --> 00:11:32,776
Я очень волнуюсь.

172
00:11:35,236 --> 00:11:38,573
Это будет хорошо на тебе смотреться.

173
00:11:38,907 --> 00:11:40,116
Правда?

174
00:11:40,950 --> 00:11:44,204
Верданди, хочешь примерить?

175
00:11:44,663 --> 00:11:46,039
Я?

176
00:11:47,540 --> 00:11:48,458
Если бы я выбирала,...

177
00:11:52,754 --> 00:11:53,880
Прекрасно.

178
00:11:53,880 --> 00:11:56,466
Какой на мне будет лучше, Кейичи-сан?

179
00:11:59,969 --> 00:12:04,057
Я хочу ещё раз побыть в твоём футоне, в этом.

180
00:12:04,391 --> 00:12:07,060
Нет, нет! Это не одежда!

181
00:12:07,477 --> 00:12:09,729
Это будет на мне плохо сидеть?

182
00:12:09,729 --> 00:12:11,856
Да нет, не в том дело.
Ё К1 мог бы уж догадаться в чём дело. Вроде не первый раз Урд "что-то" делает.

183
00:12:12,315 --> 00:12:15,985
Тогда, какой бы ты выбрал?

184
00:12:16,277 --> 00:12:18,530
Ну, может быть тот?

185
00:12:21,366 --> 00:12:22,617
Прекрасно.

186
00:12:23,410 --> 00:12:24,536
Поняла.

187
00:12:25,829 --> 00:12:27,414
Я пойду примерю.

188
00:12:30,208 --> 00:12:35,005
Мою сестру интересует такая бесстыдная одежда!
Ё англоперевод suxxx!

189
00:12:35,005 --> 00:12:38,091
Аа! Нашла подходящее время!

190
00:12:38,091 --> 00:12:40,260
Но он такой милый.

191
00:12:40,260 --> 00:12:42,564
Но, это всё равно не твоё дело.

192
00:12:42,721 --> 00:12:44,826
Что ты имеешь в виду, а?

193
00:12:44,826 --> 00:12:46,057
Ну, я ничего такого не думала.

194
00:12:46,057 --> 00:12:48,935
В любом случае, мы должны проследить за Сестрой!

195
00:12:49,692 --> 00:12:58,992
AonE AnY
Ё

196
00:13:02,240 --> 00:13:03,783
Я испугался.

197
00:13:03,783 --> 00:13:07,412
Я не смогу вынести, если она будет в такой
одежде каждый день.

198
00:13:08,455 --> 00:13:11,291
Ну, хотя может это и ничего...

199
00:13:12,751 --> 00:13:13,793
Что?

200
00:13:14,252 --> 00:13:17,130
Ты не поделишься чуточку со мной?

201
00:13:17,714 --> 00:13:20,133
Верданди, у тебя же есть своя.

202
00:13:21,009 --> 00:13:23,845
Я хочу ту же, что у Кейичи-сана.

203
00:13:24,304 --> 00:13:25,138
Правда?

204
00:13:26,639 --> 00:13:27,113
Держи.

205
00:13:27,552 --> 00:13:28,636
Спасибо.

206
00:13:35,982 --> 00:13:37,525
Держи, спасибо.

207
00:13:42,030 --> 00:13:47,118
Нне может быть. Если я приложу губы,
то это будет непрямой поцелуй.
Ё обращение по косвенному указателю. :))))))))))

208
00:13:47,744 --> 00:13:51,331
Что же мне делать? Там ведь ещё осталось немного.

209
00:13:51,331 --> 00:13:52,707
Ты не будешь пить?

210
00:13:53,583 --> 00:13:55,627
Отлично! Вперёд!
Кейити! Нет!

211
00:13:56,294 --> 00:13:59,589
Верданди приложила сюда свои губы для меня.

212
00:13:59,589 --> 00:14:02,008
Не думаю, что мне ещё представится такой шанс.

213
00:14:03,343 --> 00:14:04,552
Кто там?

214
00:14:09,891 --> 00:14:10,975
Извините.

215
00:14:12,435 --> 00:14:14,229
Кейити...

216
00:14:16,115 --> 00:14:17,646
Ё Имеется в виду Sunrise Cinema. Это в Токио, Шибуя.

217
00:14:21,069 --> 00:14:24,698
Что она задумала, придя сюда?

218
00:14:25,198 --> 00:14:29,244
Кейичи-сан, мы ведь в первый раз смотрим кино вместе?

219
00:14:29,244 --> 00:14:29,953
Да, правда.

220
00:14:30,912 --> 00:14:32,831
Я хотела как-нибудь пойти...

221
00:14:33,707 --> 00:14:35,111
С Кейичи-саном.

222
00:14:35,813 --> 00:14:37,334
Я тоже.

223
00:14:39,004 --> 00:14:43,466
Но в чём же настоящая причина такого поведения Верданди сегодня?

224
00:14:44,843 --> 00:14:48,471
Я не могу понять, как думают девушки.

225
00:14:52,600 --> 00:14:54,477
О! Это трейлер к Зимнему Шторму.
Ё Зимний Шторм = Зимняя Соната, корейский фильм http://www.koreanfilm.org/tvdramas/wintersonata.html

226
00:14:58,565 --> 00:15:00,608
Независимо от её намерений,

227
00:15:01,192 --> 00:15:04,279
я сижу и смотрю кино вот так, рядом с Верданди.

228
00:15:07,198 --> 00:15:09,826
В кинотеатре необычная атмосфера.

229
00:15:09,826 --> 00:15:12,746
Изображение на экране - иллюзия.

230
00:15:13,288 --> 00:15:17,125
Это почти как если заставить
мужчину и женщину узнать друг друга.
Ё туфта какая-то... не понял.

231
00:15:17,876 --> 00:15:19,919
Особенно в такие дни, как сегодня.

232
00:15:21,838 --> 00:15:24,507
Очень тяжело ничего не чувствовать.

233
00:15:24,507 --> 00:15:25,508
Я должен успокоиться.

234
00:15:30,096 --> 00:15:31,473
Успокойся!

235
00:15:35,268 --> 00:15:37,729
Верданди, а ты не хочешь съесть такую?

236
00:15:38,980 --> 00:15:40,774
Мне достаточно этого.

237
00:15:47,489 --> 00:15:51,785
Это слишкомхорошеечтобыбытьправдойпохожеенамангу
развитие ситуации?!

238
00:15:53,703 --> 00:15:55,413
Нет!!!

239
00:16:06,424 --> 00:16:07,672
Что случилось?

240
00:16:07,672 --> 00:16:10,390
Мне в глаз что-то попало.

241
00:16:10,929 --> 00:16:12,597
Ты не мог бы посмотреть?

242
00:16:12,597 --> 00:16:13,556
Всё хорошо?

243
00:16:17,102 --> 00:16:17,977
Это же...

244
00:16:19,854 --> 00:16:20,939
Странно!

245
00:16:20,939 --> 00:16:23,233
Верданди точно очень странная сегодня!
Ё допёрло:)

246
00:16:23,233 --> 00:16:23,525
+

247
00:16:23,525 --> 00:16:26,861
Если не подойдёшь, ты не вытащишь соринку.
Иначе, значит что-то случилось.

248
00:16:27,696 --> 00:16:28,196
++/

249
00:16:28,196 --> 00:16:28,405
Пожалуйста.

250
00:16:28,822 --> 00:16:30,907
Даже если ты просишь...

251
00:16:31,449 --> 00:16:34,744
Как же я должен вытащить соринку из глаза?

252
00:16:35,245 --> 00:16:36,246
Торопись.

253
00:16:38,915 --> 00:16:41,668
Ох. Что они такое делают?

254
00:16:42,419 --> 00:16:43,753
Как не стыдно.

255
00:16:44,295 --> 00:16:46,047
Что такое?

256
00:16:47,757 --> 00:16:50,468
Тебе стоило бы думать, где находишься.

257
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
Урд, не тебе об этом мне говорить!

258
00:16:52,929 --> 00:16:53,930
А, где Сестра?

259
00:16:58,101 --> 00:17:00,437
Нам не нужно было так бежать.

260
00:17:00,437 --> 00:17:02,564
Это не то, что стоит делать у всех на виду.

261
00:17:03,273 --> 00:17:05,442
Давай вернёмся домой, пока что-нибудь не случилось.

262
00:17:07,694 --> 00:17:08,653
Хорошо.

263
00:17:11,990 --> 00:17:14,034
Я хочу поехать здесь.

264
00:17:18,330 --> 00:17:19,080
Это сон.

265
00:17:19,748 --> 00:17:21,833
Это точно сон!

266
00:17:31,926 --> 00:17:33,470
Как хорошо!

267
00:17:34,429 --> 00:17:35,263
Да.

268
00:17:38,975 --> 00:17:42,437
У Кейичи-сана мягкая спина.

269
00:17:43,146 --> 00:17:46,274
Сидя так, я могу почувствовать твою доброту.

270
00:17:47,609 --> 00:17:51,112
Я хочу поехать вот так, вместе, далеко далеко.

271
00:17:52,238 --> 00:17:53,698
с Кейичи-саном.

272
00:18:07,671 --> 00:18:09,756
Какое прекрасное место.

273
00:18:09,756 --> 00:18:12,175
Уже становится поздно...

274
00:18:12,175 --> 00:18:13,760
Можно я...

275
00:18:13,760 --> 00:18:16,805
Можно я побуду с Кейичи-саном ещё чуть чуть?

276
00:18:23,687 --> 00:18:24,354
Да.

277
00:18:25,480 --> 00:18:27,565
Кейичи-сан, ты очень добрый.
Ё ясашии - это не то чтобы добрый... Это слово характеризует хорошего парня, который внимателен, вежлив, добр и отзывчив.

278
00:18:27,565 --> 00:18:28,858
А, погоди!

279
00:18:32,112 --> 00:18:34,447
Скоро эффект лекарства развеется.

280
00:18:35,031 --> 00:18:37,993
Но это будет хорошо, если они успеют сделать всё.

281
00:18:39,411 --> 00:18:40,245
Урд!

282
00:18:41,538 --> 00:18:43,999
Не бросай меня так!

283
00:18:43,999 --> 00:18:45,041
Ну тогда...

284
00:18:51,589 --> 00:18:57,053
У нас всё не было времени, побыть вместе, вот так.

285
00:18:57,053 --> 00:18:57,679
Да.

286
00:18:58,555 --> 00:18:59,639
Кейичи-сан!

287
00:19:01,099 --> 00:19:03,059
Я... Кейичи-сана...

288
00:19:03,059 --> 00:19:04,477
В-В-В-В-В-В-Верданди!

289
00:19:04,477 --> 00:19:05,186
Люблю!
В-В-В-В-В-В-Верданди!

290
00:19:09,210 --> 00:19:10,400
Я...

291
00:19:10,400 --> 00:19:12,527
Почему ты всё боишься?

292
00:19:16,740 --> 00:19:20,076
Кстати, я человек, а она богиня.

293
00:19:20,702 --> 00:19:23,872
Почему я не могу быть ближе?

294
00:19:23,872 --> 00:19:27,542
Верданди когда-нибудь придётся вернуться на Небеса.

295
00:19:27,542 --> 00:19:29,794
Когда придёт час, смогу ли я её отпустить?

296
00:19:31,755 --> 00:19:36,968
Я хочу всегда быть с любимым Кейичи-саном.

297
00:19:36,968 --> 00:19:41,181
Точно. Это просто повод оправдать свою трусость.

298
00:19:41,181 --> 00:19:43,641
Я так и буду трусом, как все говорят обо мне.

299
00:19:44,142 --> 00:19:47,395
Я люблю Верданди, она тоже...

300
00:19:48,021 --> 00:19:49,147
Кейичи-сан.

301
00:19:49,522 --> 00:19:51,649
Верданди!

302
00:19:52,532 --> 00:19:53,068
Давай!

303
00:19:53,068 --> 00:19:55,433
Правильно, правильно!

304
00:19:55,433 --> 00:19:56,472
Я не дам этому произойти!

305
00:19:57,447 --> 00:19:57,989
Что?

306
00:19:58,323 --> 00:20:00,220
Я не отдам Сестру никому!

307
00:20:00,220 --> 00:20:02,521
А? Ты хочешь туда зайти?

308
00:20:02,521 --> 00:20:03,506
Включай!

309
00:20:08,708 --> 00:20:09,709
Кейичи-сан.

310
00:20:11,795 --> 00:20:14,589
Точно. Этого не избежать.

311
00:20:14,589 --> 00:20:16,800
Мы оба думаем об этом, и рано или поздно...

312
00:20:17,342 --> 00:20:19,052
Мы здесь одни.

313
00:20:19,844 --> 00:20:23,348
Это мир, состоящий из нас двоих.

314
00:20:23,807 --> 00:20:24,432
Но...

315
00:20:25,392 --> 00:20:26,768
Я не дам тебе вмешаться!
Сестра!

316
00:20:26,768 --> 00:20:27,352
Сестра!

317
00:20:28,395 --> 00:20:31,856
Если со мной Кейичи-сан, это всё что мне нужно.

318
00:20:33,650 --> 00:20:34,984
Кейичи-сан.

319
00:20:34,984 --> 00:20:37,779
Точно, ты сейчас не ты!

320
00:20:37,779 --> 00:20:38,446
Что?

321
00:20:39,197 --> 00:20:41,741
Почему? Ты меня ненавидишь?

322
00:20:54,337 --> 00:20:55,296
Верданди.

323
00:20:55,296 --> 00:20:56,256
Да.

324
00:20:56,256 --> 00:21:00,176
Ты очень честная, и ни в ком не сомневаешься.

325
00:21:00,176 --> 00:21:01,720
Ты со всеми добрая.

326
00:21:01,720 --> 00:21:05,807
но всего лишь хотел, чтобы ты была добра ко мне...
Нет, не то...

327
00:21:06,391 --> 00:21:07,392
Кейичи-сан?

328
00:21:08,601 --> 00:21:10,311
Не могу сказать точно.

329
00:21:10,311 --> 00:21:13,440
Но я люблю тебя обычную, честную тебя.

330
00:21:16,693 --> 00:21:19,654
Я люблю обычную тебя.

331
00:21:21,031 --> 00:21:21,948
Кейичи-сан!

332
00:21:23,616 --> 00:21:24,534
Люблю тебя!

333
00:21:24,909 --> 00:21:26,411
В-В-Верданди!

334
00:21:28,163 --> 00:21:29,831
Кейичи-сан! Я люблю тебя!

335
00:21:36,796 --> 00:21:39,174
Вот и хорошо, Верданди.
Блин!!! МОЯ Сестра...

336
00:21:39,174 --> 00:21:40,342
Ну, всё же многое благодаря зерну любви.
Блин!!! МОЯ Сестра...

337
00:21:40,342 --> 00:21:43,011
Ну, всё же многое благодаря зерну любви.
.

338
00:21:43,011 --> 00:21:44,346
Кстати, Скульд...

339
00:21:44,346 --> 00:21:45,680
Ты ведь знаешь, да?

340
00:21:47,307 --> 00:21:51,644
В наказание за то,
что ты трогала мои вещи без разрешения,

341
00:21:54,856 --> 00:21:56,524
Нет!

342
00:21:56,524 --> 00:21:57,650
Прекрати!

343
00:21:58,651 --> 00:22:01,154
Нет!

344
00:22:01,654 --> 00:22:05,742
Вот так. Всё что они могут - двигаться.

345
00:22:05,992 --> 00:22:07,160
Не показывай мне такие бесполезные штуки!
.
.

346
00:22:07,160 --> 00:22:08,078
Не показывай мне такие бесполезные штуки!
.
.

347
00:22:08,078 --> 00:22:08,411
Не показывай мне такие бесполезные штуки!
.
Они так дружно играют.

348
00:22:08,411 --> 00:22:10,372
Они так дружно играют.

349
00:22:10,372 --> 00:22:11,498
Они слишком простые!

350
00:22:11,498 --> 00:22:13,667
И собраны ужасно!

351
00:23:55,894 --> 00:23:58,855
Уже давно не было возможности побыть с ней ночью вдвоём.

352
00:23:59,064 --> 00:24:02,233
Но это было только начало проверки.

353
00:24:02,567 --> 00:24:06,167
Следующий эпизод:
"А! Спаси Богиню, если ты Мужчина?"
Ё отоко.

354
00:24:06,167 --> 00:24:09,702
Мы наконец вместе, но в каком виде?!