Океан прекрасен.
Люди, освободившиеся от своих забот,
едут сюда, чтобы обнажить своё тело и душу.
И люди и Богини.
Кейичи-сан!
Эй!
Спасибо, Мегуми. Всё благодаря тебе.
Сейчас как раз всё самое интересное.
Каждый день ты оккупируешь телевизор.
Сегодня я тебе этого не позволю!
Не позволишь?
И как ты мне помешаешь?
Как?
Нну, я тебя отсюда не выпущу.
Тогда будем драться!
Быстро...
Мда... Обе хороши.
Ну, как у тебя дела с Верданди?
Ты лучше подумай, как не приходить каждый день, только чтобы позавтракать, вместо таких вопросов.
Не будь таким резким.
Я совсем не против.
Так здорово, когда завтракаешь в компании.
Выбору нет. Ё Вспоминая мангу, Мегуми очень продвинутая девушка во многих вопросах.
Кей-тян, держи.
Билеты? Ё Это что-то вроде путёвки, т.е. бронирование + оплата проживания.
Что случилось? Это...
Мне их дали в торговом районе. Ё ей их именно ДАЛИ. район торговый - это место где улицы состоят в основном из магазинов. Небольших, профилированных по одному типу продуктов магазинов. Такую улицу мы видели в первой серии, в серии про роботов, да ещё много где.
Это моя благодарность за ежедневные завтраки.
Почему бы тебе не поехать с Верданди, такая возможность редко бывает.
Мегуми...
Но ведь их дали именно Мегуми-сан...
Можем ли мы ими пользоваться?
Похоже, что я не смогу поехать.
Поэтому...
Ты ведь знаешь, что делать, да, Кей-тян?
Поезжайте вдвоём, у вас редко бывает такая возможность.
Наедине?
Если будешь думать как маленький, ничего и не будет. Ё Помнится, в манге она его как-то предупреждала, чем нужно пользоваться. Выглядело это очень смешно - младшая сестра учит братца, что делать надо:) Тут она говорит ему "младший школьник", но я заменил на маленький. Понятнее.
Иди до конца. Ё Решись наконец - она говорит.
Понял?
Д-до конца?
А, где мы должны пройти до конца? Ё что она говорит я не понял. Тут игра слов должна быть. "Что мы должны наконец решить?" - примерно кажется подстрочник. не уверен.
А?
Под голубыми небесами,
в купальнике Богиня, машет мне рукой.
Я в раю. Ё ;) Он говорит что "я сейчас счастлив".
Но, Мегуми, у нас не получилось побыть наедине.
Эй! Но, Мегуми, у нас не получилось побыть наедине.
Эй! .
А! Предначертанное судьбой, признанье под Луной?
Кейити, думая об океане...
ты всё понял, да?
О чём ты?
Это океан!
Когда мальчики и девочки обнажают свои тела и души, нет лучшего момента, чтобы выразить любовь друг к другу.
Тогда, зачем ты поехала?
Кейичи-сан!
Кейичи-сан, ты пойдёшь плавать?
Нет, я... Это... Не умею.
Правда?
Тогда я тебе дам то, что тебе поможет.
Бампей-кун, морская модификация!
Я назвала его Blue 6!
Как ты это сюда притащила?
С этим тебе ведь не нужно уметь плавать?
Этим пультом ты можешь им управлять.
И всё таки, Скульд...
Ты эту штуку взяла потому что ты не умеешь плавать? Ё не стоит задавать такие вопросы, когда пульт не в сових руках;)
Кейичи-сан!
Тебе не нужно говорить о чём не нужно.
Всё в порядке, Кейичи-сан?
Вот как...
Меня бросили в океан, и...
Я так рада что ты цел.
Ё не понял второй...
Всё хорошо!
Теперь хорошо.
У него вообще нет решительности.
Тут так хорошо.
Красивый океан...
Если бы тех двоих тут не было, было бы...
Кейичи-сан?
А?
Ты выглядишь усталым.
Ну нет, это...
Я могу тебе помочь?
Я сделаю всё, чтобы тебе стало лучше.
Нет, всё в порядке.
Я счастлив быть с тобой, и смотреть вместе на океан.
Океан, который ты любишь, мы вместе...
Кейичи-сан!
Верданди.
Ну! Сейчас! Давай!
Стой!
Эй! Всё было так хорошо!
Пожалуйста, примите ванну когда захотите.
Ах да, Кейичи-сан!
Когда ты устал...
Лучше всего смыть пот.
Б-баня?!
Совмещённая?!
Нет, нет, нет!
А почему?
Для этого я ещё должен хорошо подумать.
Ты должен хорошо подумать перед баней?
Это же конъёку. Ё Совмещённая быня.
Это плохо?
Нет, не в том дело,...
Тогда пожалуйста приходи, когда соберёшься с мыслями.
Приходи пожалуйста?
Но... Наши отношения... зашли ли так далеко?
Мы даже за руки не держались, не говоря уж о поцелуях.
Мда, обычно что-то ещё бывает перед тем как идти в баню вместе.
Но это совмещённая баня.
Это ведь ничего, если я буду вместе с Верданди...
Я не думаю, что там... Наверное...
И она сказала, что всё в порядке.
Если сейчас упущу, второго шанса может и не быть.
Какая приятная баня.
А, Скульд.
А где Кейичи-сан?
Кейити?
У меня совсем нет смелости.
Мегуми...
Ты бы пошла на моём месте? Ё Судя по манге - Мегуми очень умная девочка. Так что она бы безусловно пошла, но ничего ТОГО не было бы точно.
Я хочу побыстрее стать такой, как сестра.
Что?
Скульд, ты конечно вырастешь, не волнуйся.
Точно? Я буду как ты?
Ты будешь ещё красивее. Ё сравнительная форма к слову восхитительный?
Правда? И тут?
Эй, что ты делаешь? Ё не было того. это кусок из Ai Yori Aoshi Enishi. Тут это совсем не к месту.
Сестра, твоя кожа такая гладкая!
Нет Скульд, тут не надо.
А, щекотно!
Вот. А, щекотно!
У меня тоже так будет?
Скорее бы!
Тут и одному нелегко.
Ты так волнуешься?
Урд! Это мужская баня!
Тогда почему ты не пошёл вместе с ней?
Потому, что...
Ты хоть понимаешь, что из-за твоей нерешительности, чувства Верданди тоже станут неустойчивы?
Да, конечно, но...
Ты не только не сможешь её никогда поцеловать,
но она даже не останется твоей девушкой.
А, но...
Она может просто устать, и вернуться на Небеса.
Этого... я не хочу.
Тогда лезь!
Всё что вас сейчас разделяет - этот тонкий кусок дерева.
Но это непозволительно...
Ты и этот шанс упустишь?
Если не заберёшься на эту стену, тебя будут звать неудачником всю жизнь.
Ты так внезапно предложила...
Иди!
Если нет, Я тебя накажу.
Погоди.
Слишком круто...
Смертный, ты ты испытываешь моё терпение!
Это просто тонкая деревяшка.
Я сделаю так!
Интересно, что это был за звук...
Не знаю.
Извини, Мегуми.
Я такой бесполезный братец.
Это слишком трудно для меня, пойти до конца. Ё пять же - глагол решаться, а не идти. Но идти по-руски.
Кейити, так ничего и не будет.
Урд.
Девушки, они
даже если и знают, о том что нравятся кому-то, хотят, чтобы им сказали об этом.
Вот, смотри.
Похоже на морские огурцы.
Да, морские огурцы.
На ужин?
Нет!
Они для предсказания судьбы, гадания на животных.
Они говорят, что Луна защищает твою главную звезду.
Ещё говорят, что наступило время просиять твоей звезде и твоему небесному спутнику.
с огромной, вечной силой притяжения друг к другу.
Понял? Ё Я специально переводил чтобы было правда непонятно. Урд говорит просто о том, что когда будет Луна, то покровиельствующая Кейити звезда тоже будет сиять, и с ним будет удача.
Ни капли.
Слушай!
Смотри, они все лежат вертикально.
Это указывает на место твоей судьбы.
Место судьбы?
Да, тут на пляже должно быть что-то подходящее.
Если сегодня ночью под полной Луной, ты сможешь ей признаться, вы будете связаны навсегда.
Навсегда... Верданди и я?
Вечно.
Это предначертано. Это судьба. Это удача. Ё иннен, садаме, ун.
Удача?
Можешь верить или нет, думай как хочешь.
Если будут трудности, просто позови меня.
Место, где морские огурцы будут так же...
Я ничего такого не вижу.
Что ты имеешь в виду, "удача"?
Я не дам Кейити признаться!
AonE AnY Ё
Всегда.
Это предначертано. Это судьба. Это удача.
"Связаны навсегда"?
Так!
Кейити, ничего личного конечно,
но я тебе так легко Сестру не отдам.
Если решишь придти, иди!
Ты не получишь то, что хочешь!
Кстати, интересно куда пошёл Бампей-кун?
Она никогда не сдастся?
Ну, это наверное тоже, судьба.
После всех препятствий и проблем, к тебе придёт истинная любовь, Кейити.
Если что будет не так, я тебе помогу.
Как тихо.
Да.
Интересно, куда эти двое делись?
Уже очень поздно.
Точно.
Кейичи-сан.
Неужели, это была плохая идея, поехать к океану со мной?
Нет конечно.
Я хотел с тобой поехать, Верданди.
Но недавно мне показалось, что тебя что-то беспокоит.
Это...
Извини.
Я ненадолго выйду.
Кейичи-сан.
А, вот!
Место, где три морских огурца выровнены. Ё посмейтесь надо мной;)
Понял.
После отлива их стало видно!
Ночь с полной Луной... Если я смогу признаться...
Верданди и я будем связаны навсегда. Ё он говорит как японский мужчина - я и Верданди. Но мы же романтическую историю переводим...;)
Что случилось?
У меня вдруг заболело в груди.
Мегуми, что мне делать?
Я должен быстрее вернуться,
но я не могу оставить человека без помощи.
Если я вернусь быстро, всё будет в порядке.
Спасибо.
Попался.
Ттяжело. Не может быть...
Это контроллер гравитации, сделан из железа.
Он даже идти не сможет, при такой мощности.
Я знала что Кейити клюнет, он очень добр к людям.
Прекрасный план.
Извини.
С тобой всё хорошо?
А! Это же...
О нет! Он догадался!
Выбора нет. Самоуничтожение!
Такой продуманный план, и такие поспешные решения, это должно быть Скульд.
Она думает, что я отниму у неё Верданди.
Но я всё равно сделаю!
Сам должен справиться!
Ой ой...
?
Не могу поверить, что на это тоже попался.
Кейичи не должен пойти дальше, наверное...
Ну, я рада. Возвращаюсь.
Верданди...
Кейичи-сан.
Что с тобой случилось? Ты такой грязный.
Ну кое-что случилось...
Кейичи-сан, что произошло?
Луна такая красивая.
Хочешь, пойдём посмотрим?
Нужно сначала обработать твои раны.
Ничего страшного.
Это намного важнее.
Блин.
Я привёл её сюда, но как нам добраться до острова?
Кейичи-сан, что мне делать?
Могу я тебе помочь?
Ну почему я не умею плавать, в такой ситуации...
Мегуми, есть хоть какое решение?
Я почти там.
Помнишь, я тебе говорила что помогу если нужно будет?
Я, Урд-сама!
Урд!
А?! Blue 6 пропал!
А, так ты только добралась?
Это ведь ты взяла мой Blue 6?
Ну да.
Где Кейити?
Т-а-м.
Держись.
Мы почти там.
Я не позволю этому случиться.
Спящий режим!
Что?!
Мы почти там.
Я просто должен добраться туда и тогда Верданди..
Кейичи-сан!
Кейичи-сан,
ты в порядке?
Извини. Ты опять меня спасаешь.
Я совсем никакой парень.
Это не так.
Хотя Кейичи-сан и боится океана,
ты хотел показать мне Луну и очень старался.
Я люблю такого тебя, Кейичи-сан.
Верданди.
Спасибо.
А! Это ещё и настроение улучшило!
Так ведь Кейити ей признается.
Говорю же, это судьба.
Теперь, когда они уже там, прекрати им мешать, и пусть будет что будет.
Нет не могу!
Сестра может быть только моей!
Ох... Скульд...
Ты умеешь все минусы превращать в плюсы.
Твоя улыбка всегда помогает мне.
Поэтому я...
ту, что всегда рядом со мной улыбаясь,
люблю.
Ой!
Поздравляем! Поздравляем! Всегда...
Поздравляем! Поздравляем! Связаны вместе?
Поздравляем! Поздравляем!
Точно. Ничего не получилось, Мегуми.
Ах, Кейичи-сан!
Вы двое, держитесь!
Кей-тян, ну как съездил?
Кей-тян?
Никчёмный я человек, Мегуми.
Я трус и неудачник...
Почему я, с Кейити?!
Я и не думала, что они правда поверят. Ё ;))))))))))))))))))
Почему?
Я... Я... Мегуми, извини, я бесполезный брат.
Я... Я... Блин, что такое случилось?
Я такого тебя люблю. а?
Зародыш любви: любовное зелье, которое заставит влюбиться во всех сразу.
Когда Богиня примет его, её скрытые чувства станут видимыми.
Следующий эпизод: "А! Не смотри так на меня!"
Что случилось, Верданди?