1
00:01:42,268 --> 00:01:44,481
Возрождение завершено!

2
00:01:45,271 --> 00:01:53,615
Итак: есть три богини, и они очень
сильно меня унизили!

3
00:01:56,241 --> 00:02:01,706
Я покажу полную силу демона первого класса!

4
00:02:06,167 --> 00:02:09,714
Я чувствую твою могучую силу.

5
00:02:10,338 --> 00:02:12,300
Но это сегодня кончится.

6
00:02:12,300 --> 00:02:15,595
Я покажу вам ад Инструктора Али!

7
00:02:24,185 --> 00:02:26,106
Только не...

8
00:02:35,155 --> 00:02:36,449
Как спокойно.

9
00:02:37,824 --> 00:02:39,244
Правда.

10
00:02:44,100 --> 00:02:49,086
"А! Хорошая примета приводит к катастрофе?"

11
00:02:50,712 --> 00:02:52,966
Ещё раз возрождение!

12
00:02:53,631 --> 00:02:58,305
Но я даже не смогла обратить на себя их внимание.

13
00:02:58,970 --> 00:02:59,890
Я не прощу их!

14
00:02:59,890 --> 00:03:03,685
Какой я несчастный демон.

15
00:03:04,642 --> 00:03:07,856
Тот парень единственный кто счастлив.

16
00:03:08,396 --> 00:03:10,025
Я сделаю его несчастным.

17
00:03:10,607 --> 00:03:16,573
Хоть мне и говорят, что я не должна,
но я, без жалости, сделаю его полностью несчастным.

18
00:03:16,905 --> 00:03:18,992
Морисато Кейити.

19
00:03:20,033 --> 00:03:23,371
Ну, решение принято, я думаю что это где-то здесь...

20
00:03:23,371 --> 00:03:24,539
Вот!

21
00:03:26,873 --> 00:03:30,337
Пришло время мне использовать ЭТО.

22
00:03:30,337 --> 00:03:36,343
С этим (?) оружием, битва будет за мной.

23
00:03:37,425 --> 00:03:42,140
Погоди, Верданди.
И Морисато Кейити!

24
00:03:43,348 --> 00:03:50,357
Хоть я и говорю так, но если я буду
атаковать в лоб, то проблем станет больше.

25
00:03:51,231 --> 00:03:53,026
Что мне делать?

26
00:03:54,108 --> 00:03:55,570
Было очень вкусно.

27
00:03:58,154 --> 00:04:00,116
Спасибо за еду сегодня.

28
00:04:00,450 --> 00:04:02,786
Извини, что часто вас беспокою.

29
00:04:02,786 --> 00:04:06,164
Пожалуйста, заходи всегда когда захочешь.

30
00:04:07,749 --> 00:04:13,088
У каждого должен быть брат с симпатичной
и хозяйственной девушкой.

31
00:04:13,461 --> 00:04:15,257
Слушай, ты...

32
00:04:16,256 --> 00:04:17,592
Покраснел!

33
00:04:18,383 --> 00:04:22,055
Если будешь и дальше болтать,
опоздаешь на занятия.

34
00:04:22,055 --> 00:04:24,516
У меня сегодня вечером, так что не опоздаю.

35
00:04:24,516 --> 00:04:25,284
Пока.

36
00:04:25,860 --> 00:04:27,983
Береги себя.

37
00:04:29,018 --> 00:04:32,816
Эта девушка... Сестра Кейити...

38
00:04:33,356 --> 00:04:34,859
Я могу её использовать.

39
00:04:39,195 --> 00:04:40,156
Девушка!

40
00:04:41,322 --> 00:04:41,950
Да?

41
00:04:43,950 --> 00:04:46,079
Меня зовут Мара.

42
00:04:46,079 --> 00:04:47,789
Радуйся.

43
00:04:47,789 --> 00:04:48,331
Сейчас...

44
00:04:48,371 --> 00:04:51,543
Нет!
Призрак!

45
00:04:51,708 --> 00:04:53,086
Кто?

46
00:04:53,086 --> 00:04:55,422
Я попросту, демон.

47
00:04:56,879 --> 00:04:58,675
У меня одна цель.

48
00:04:58,675 --> 00:05:00,093
Твоё тело.

49
00:05:00,633 --> 00:05:02,595
Моё тело?

50
00:05:03,052 --> 00:05:04,055
Нет!

51
00:05:04,055 --> 00:05:05,307
Извращенец!

52
00:05:05,680 --> 00:05:07,434
Нет!

53
00:05:08,391 --> 00:05:09,269
Твой дух.

54
00:05:10,143 --> 00:05:13,148
Я беру твоё тело.

55
00:05:13,604 --> 00:05:17,360
Нннет!

56
00:05:17,900 --> 00:05:18,570
Это же...

57
00:05:19,902 --> 00:05:21,406
Это просто моё воображение.

58
00:05:25,700 --> 00:05:27,787
Мегуми-сан, это невежливо.

59
00:05:28,995 --> 00:05:32,292
Здесь нет ничего стоящего.

60
00:05:32,292 --> 00:05:33,960
Она изменилась.

61
00:05:33,960 --> 00:05:34,878
Это не Мегуми-сан.

62
00:05:38,004 --> 00:05:40,383
Кто ты такая?

63
00:05:43,885 --> 00:05:46,431
Эта сила...

64
00:05:47,055 --> 00:05:47,891
Ты...

65
00:05:49,307 --> 00:05:51,603
Я такая.

66
00:05:52,226 --> 00:05:55,732
Это знак демона первого класса...

67
00:06:01,277 --> 00:06:03,656
Будешь здесь до конца жизни.

68
00:06:04,280 --> 00:06:06,743
Я теперь Морисато Мегуми.

69
00:06:15,124 --> 00:06:16,795
Пробный рейс?

70
00:06:17,210 --> 00:06:20,131
Да, семпаи меня попросили.

71
00:06:20,131 --> 00:06:22,384
Скоро будут гонки.

72
00:06:22,384 --> 00:06:24,386
Они питают пылкую страсть к ним.

73
00:06:24,386 --> 00:06:25,804
Пылкую?

74
00:06:25,804 --> 00:06:28,014
Призовой фонд там очень велик.

75
00:06:31,265 --> 00:06:32,936
Нашла тебя, Кейити.

76
00:06:34,769 --> 00:06:36,773
Брат!

77
00:06:40,858 --> 00:06:42,404
Это ты, Мегуми?

78
00:06:43,069 --> 00:06:46,574
Что за странное у тебя лицо, Брат?

79
00:06:48,533 --> 00:06:50,870
Что с тобой? Это омерзительно.
Ё интересно, но в Koi Kaze братцу тоже почему-то неприятно когда он онии-тян.

80
00:06:51,536 --> 00:06:54,541
Ты всегда говорила "Кей-тян".

81
00:06:54,541 --> 00:06:56,626
Прекрати меня звать так нелепо.

82
00:06:56,626 --> 00:07:00,088
А, нет, у, нет...

83
00:07:00,088 --> 00:07:04,717
Ну, ладно, это просто шутка, Кей-тян. Шутка.

84
00:07:04,717 --> 00:07:08,680
Занятия Мегуми-сан сегодня вечером, так ведь?

85
00:07:08,680 --> 00:07:10,640
А, ну...

86
00:07:15,226 --> 00:07:17,522
Пока, увидимся.

87
00:07:17,522 --> 00:07:18,773
Ага.

88
00:07:18,773 --> 00:07:19,858
Увидимся.

89
00:07:20,273 --> 00:07:22,026
Что это такое?

90
00:07:22,026 --> 00:07:24,612
Мегуми-сан всегда такая энергичная.

91
00:07:25,695 --> 00:07:28,575
Хорошо что я установила на себе двойную защиту.

92
00:07:29,031 --> 00:07:32,287
Верданди меня совсем не заметила.

93
00:07:33,244 --> 00:07:35,039
Тогда я смогу.

94
00:07:35,413 --> 00:07:43,339
Я покажу вам последнюю версию моего совершенного
оружия, которого боятся даже демоны.

95
00:07:44,297 --> 00:07:46,593
Время выпустить злого духа.

96
00:07:46,924 --> 00:07:48,887
Вызываю тебя, Сенбей!

97
00:07:55,808 --> 00:07:58,771
Это честь для меня принять ваш вызов.

98
00:08:00,146 --> 00:08:01,858
?

99
00:08:02,356 --> 00:08:07,113
Сенбей, бог бедности, готов выполнить ваш вызов.

100
00:08:07,113 --> 00:08:10,325
Ого, но ты ведь маленький.

101
00:08:10,325 --> 00:08:12,243
Неа Неа Неа.

102
00:08:12,243 --> 00:08:15,538
Я самый лучший бог бедности.

103
00:08:15,538 --> 00:08:18,458
Не судите по моему размеру.

104
00:08:19,790 --> 00:08:23,213
Если ты так говоришь, покажи свою силу.

105
00:08:23,213 --> 00:08:27,217
Да, моё счастье делать людей несчастными.

106
00:08:27,715 --> 00:08:33,223
Смотри на что я способен, внимательно!

107
00:08:33,223 --> 00:08:35,225
Цель захвачена.

108
00:08:37,391 --> 00:08:39,395
Что это такое было?

109
00:08:43,272 --> 00:08:44,943
?

110
00:08:47,902 --> 00:08:48,905
Просто шучу.

111
00:08:48,905 --> 00:08:52,742
Я не так глуп чтобы клюнуть на шутку 43 лет давности.

112
00:08:54,825 --> 00:08:58,414
Как по дурацки!
Шутка 33х летней давности.

113
00:09:00,331 --> 00:09:00,959
Эй!

114
00:09:05,670 --> 00:09:09,050
А-о-ши-ма-кун...

115
00:09:09,382 --> 00:09:10,426
У тебя хороший удар.

116
00:09:10,426 --> 00:09:12,720
Это просто шутка.
У тебя хороший удар.

117
00:09:12,720 --> 00:09:13,721
Это просто шутка.
.

118
00:09:16,722 --> 00:09:19,477
Нравится?

119
00:09:19,477 --> 00:09:23,356
Моя радость выросла.

120
00:09:23,356 --> 00:09:27,735
Делать других несчастными, от этого я
становлюсь богаче и богаче.

121
00:09:28,234 --> 00:09:30,446
Вот закон общего количества счастья.

122
00:09:30,446 --> 00:09:33,866
Если хочешь, я могу сделать несчастными больше людей.

123
00:09:36,200 --> 00:09:37,495
Я побежу.

124
00:09:37,495 --> 00:09:39,956
С ним, я точно побежу.

125
00:09:40,538 --> 00:09:42,709
Это настоящая цель.

126
00:09:42,709 --> 00:09:45,086
Позаботься, чтобы он стал по-настоящему несчастен.

127
00:09:45,086 --> 00:09:46,462
Оу, е!
Ё :)

128
00:09:46,462 --> 00:09:47,964
Предоставь это мне!

129
00:09:48,629 --> 00:09:50,258
Готовься, Кейити!

130
00:09:50,258 --> 00:09:53,595
Верданди, это последний для вас двоих день!

131
00:09:59,098 --> 00:10:02,020
Я должен поспешить и сказать госпоже Верданди.

132
00:10:02,852 --> 00:10:05,064
Или госпожа Мегуми...

133
00:10:10,151 --> 00:10:12,363
Двигающийся мишка!
Ё пусть неточно. ИМХО тут можно.

134
00:10:14,363 --> 00:10:15,283
Покажу маме.

135
00:10:15,283 --> 00:10:16,951
Нет, не туда несёшь!
Покажу маме.

136
00:10:16,951 --> 00:10:17,702
Нет, не туда несёшь!
.

137
00:10:19,493 --> 00:10:20,663
Пожалуйста.

138
00:10:20,663 --> 00:10:23,541
Я приготовила этот чай из листьев хурмы у нас в саду.

139
00:10:24,081 --> 00:10:26,336
Листья хурмы?
Ё Каки - это ещё и ограда, и оружие, и лето (времягода), и огонь и ваза для цветов и устрица. И транскрипция в название очень не просится.

140
00:10:28,294 --> 00:10:28,864
Вкусно.

141
00:10:29,621 --> 00:10:30,547
Хорошо.

142
00:10:32,173 --> 00:10:34,302
Смотри, чаинка стоит в чашке.

143
00:10:34,302 --> 00:10:35,595
Чаинка?

144
00:10:35,595 --> 00:10:39,349
Ага. Когда чаинка стоит вертикально, это к удаче.

145
00:10:39,722 --> 00:10:41,726
Вот  как.

146
00:10:41,726 --> 00:10:44,479
И что тогда случается?

147
00:10:44,479 --> 00:10:48,066
Ну, как сказать...

148
00:10:48,066 --> 00:10:51,361
Давай просто пойдём в наш клуб.

149
00:10:52,693 --> 00:10:53,363
Хорошо.

150
00:10:54,612 --> 00:10:55,865
Кто?

151
00:10:55,865 --> 00:10:57,325
Это...

152
00:10:57,948 --> 00:11:00,036
Почему ты ведёшь себя, как ребёнок?

153
00:11:00,409 --> 00:11:01,579
Сейчас, Сенбей.

154
00:11:02,119 --> 00:11:06,084
Пока я отвлекаю Верданди, она не увидит
лучей духа, возьми Кейити.

155
00:11:06,084 --> 00:11:07,377
Понял.

156
00:11:09,377 --> 00:11:11,923
Это Мегуми-сан.

157
00:11:11,923 --> 00:11:13,841
Правильно.

158
00:11:14,298 --> 00:11:19,305
Прекрасно. Верданди такая доверчивая.

159
00:11:19,845 --> 00:11:22,350
Ты точно сегодня не в себе.

160
00:11:23,182 --> 00:11:26,646
Кей-тян, что ты говоришь такое?

161
00:11:26,646 --> 00:11:28,231
Правда, Верданди?

162
00:11:28,231 --> 00:11:31,192
Да, Мегуми-сан обычная Мегуми-сан.

163
00:11:31,816 --> 00:11:34,112
Верданди, хоть ты и говоришь...

164
00:11:35,569 --> 00:11:36,864
Странный ты, Кей-тян.

165
00:11:37,405 --> 00:11:39,909
Кейити, а ты проницателен.

166
00:11:39,909 --> 00:11:43,204
Пусть, пока Верданди этого не видит.

167
00:11:46,512 --> 00:11:55,862
AonE & AnY
Yo

168
00:11:59,093 --> 00:12:01,347
А, Морисато-кун.

169
00:12:01,762 --> 00:12:02,807
Привет.

170
00:12:02,807 --> 00:12:04,892
Добрый день, Саёко-сан.

171
00:12:05,349 --> 00:12:07,687
Ты тоже здесь?

172
00:12:07,687 --> 00:12:08,396
Да.

173
00:12:08,978 --> 00:12:10,898
Тут точно и тягяться нечего.

174
00:12:12,773 --> 00:12:13,401
Делай.

175
00:12:14,275 --> 00:12:15,528
Понял.

176
00:12:16,318 --> 00:12:19,824
Этот парень подходит для неудач.

177
00:12:21,907 --> 00:12:23,327
?

178
00:12:24,577 --> 00:12:26,664
Кейичи-сан? Что случилось?

179
00:12:29,915 --> 00:12:31,252
Что ты делаешь?

180
00:12:31,252 --> 00:12:32,587
Быстро слезь с меня!

181
00:12:33,335 --> 00:12:35,798
Морисато-кун, я начинаю сильно злиться!

182
00:12:37,757 --> 00:12:38,801
Что?

183
00:12:38,801 --> 00:12:40,094
Просто...

184
00:12:41,302 --> 00:12:42,388
Кейичи-сан?

185
00:12:46,348 --> 00:12:47,310
Что это?

186
00:12:48,642 --> 00:12:51,105
Кей-тян - извращенец.

187
00:12:51,105 --> 00:12:56,277
Ты точно из тех людей, кто не будет
выбирать подходящего времени, места и погоды.

188
00:12:56,277 --> 00:12:59,155
О чём ты говоришь, Мегуми?!

189
00:13:00,780 --> 00:13:03,242
Это пустит репутацию Кейити под откос.

190
00:13:03,242 --> 00:13:08,289
Когда Кейити станет несчастным, Верданди
захочет вернуться на Небеса.

191
00:13:08,996 --> 00:13:12,794
Победила! Наконец победила!

192
00:13:16,921 --> 00:13:18,549
Как похоже на тебя, Кейичи-сан.

193
00:13:19,173 --> 00:13:22,217
Ты защитил Саёко-сан собой.

194
00:13:22,592 --> 00:13:26,927
Я не очень поняла что случилось, но спасибо, Морисато-кун.

195
00:13:28,098 --> 00:13:29,685
Не за что.

196
00:13:31,060 --> 00:13:34,065
Ты ведь, не рассердилась?

197
00:13:35,439 --> 00:13:36,108
А?

198
00:13:39,485 --> 00:13:42,240
Всё же, что тогда случилось...

199
00:13:42,240 --> 00:13:47,328
Да, день обещал быть солнечным.

200
00:13:48,202 --> 00:13:48,996
Ну.

201
00:13:49,620 --> 00:13:51,499
Плохо!

202
00:13:51,499 --> 00:13:54,001
Сенбей, не подведи ещё раз.

203
00:13:54,416 --> 00:13:58,089
Доверься мне. На полную.

204
00:13:58,504 --> 00:14:00,925
?

205
00:14:11,350 --> 00:14:12,436
Интересно.

206
00:14:12,436 --> 00:14:14,105
Если так дальше пойдёт...

207
00:14:14,603 --> 00:14:15,481
Нет!...

208
00:14:15,481 --> 00:14:17,441
Кей-тян извращенец!

209
00:14:17,441 --> 00:14:20,653
Распускать руки в таком месте и со своей сетрой!

210
00:14:22,403 --> 00:14:24,156
Что? Опять?

211
00:14:26,991 --> 00:14:27,702
Что?

212
00:14:28,117 --> 00:14:32,874
Ты не должен так делать, из-за того что
у тебя неудачи с девушками. Иначе ты станешь плохим.

213
00:14:32,874 --> 00:14:36,168
К тому же, ты всегда на меня смотрел странно.

214
00:14:37,209 --> 00:14:42,884
Итак, Кейити стал непорядочным человеком
и он будет несчастлив.

215
00:14:42,884 --> 00:14:45,845
Верданди наверняка покинет этот мир тоже.

216
00:14:46,427 --> 00:14:48,890
Теперь я точно побежу!

217
00:14:53,601 --> 00:14:59,358
Кейичи-сан, ты ведь хотел вытащить это насекомое
из-од футболки Мегуми-сан, правда?

218
00:15:03,110 --> 00:15:06,574
Ты правда не сердишься на меня?

219
00:15:06,574 --> 00:15:08,117
А почему я должна?

220
00:15:08,117 --> 00:15:10,119
Ну тогда хорошо.

221
00:15:11,243 --> 00:15:16,250
Нет! Почему всё так обернулось?

222
00:15:17,333 --> 00:15:19,629
Это я и хочу спросить.

223
00:15:20,753 --> 00:15:22,548
господин Медведь!

224
00:15:22,548 --> 00:15:24,175
Куда ты пошёл?

225
00:15:24,715 --> 00:15:26,636
Господин Медведь!

226
00:15:26,636 --> 00:15:28,596
Я уже иду, госпожа Верданди.

227
00:15:32,723 --> 00:15:34,393
Госпожа Верданди!

228
00:15:40,606 --> 00:15:43,444
Сегодня весь день происходят странные вещи.

229
00:15:43,567 --> 00:15:43,611
-

230
00:15:43,943 --> 00:15:44,987
Правда?

231
00:15:46,445 --> 00:15:49,533
(Переодеваюсь!)
"Переодеваюсь"? Может, это Хасегава.

232
00:15:50,074 --> 00:15:51,827
Давай подождём.

233
00:15:52,284 --> 00:15:53,579
Эй, Сенбей.

234
00:15:54,078 --> 00:15:55,831
Да, да.

235
00:15:55,831 --> 00:15:58,751
Если так и будет дальше, моя гордость будет унижена.

236
00:15:58,751 --> 00:16:02,838
?

237
00:16:04,797 --> 00:16:06,050
Опять?

238
00:16:06,632 --> 00:16:07,635
Кейичи-сан.

239
00:16:14,932 --> 00:16:16,352
Нет.

240
00:16:16,892 --> 00:16:17,603
Это...

241
00:16:23,732 --> 00:16:25,611
Прекрасно, Сенбей!

242
00:16:25,611 --> 00:16:28,572
Теперь, дай им обоим несчастье и разлуку.

243
00:16:35,953 --> 00:16:38,541
Точно! Я знала что Кей-тян такой.

244
00:16:38,541 --> 00:16:43,379
Относится к девушкам как к вещам.

245
00:16:44,044 --> 00:16:48,884
Сейчас даже если что и случится,
они всё равно будут несчастны.

246
00:16:49,550 --> 00:16:53,097
Наконец я побежу!

247
00:16:58,559 --> 00:17:00,229
Вот. Это здесь!

248
00:17:00,229 --> 00:17:02,857
Огонь погас, но газ всё идёт.

249
00:17:03,397 --> 00:17:04,150
Опасно!

250
00:17:04,150 --> 00:17:05,651
Быстро, откройте окна!

251
00:17:06,942 --> 00:17:07,862
Кейичи-сан?

252
00:17:09,737 --> 00:17:11,574
Я уже потеряла сознание.

253
00:17:12,072 --> 00:17:15,369
Семпай, если бы ты не пришёл, я была бы в беде.

254
00:17:15,369 --> 00:17:17,830
Ну, я рад что ты в безопасности.

255
00:17:17,830 --> 00:17:20,416
Это всё благодяря смекалке Кейичи-сана.

256
00:17:22,624 --> 00:17:23,794
Что случилось?

257
00:17:24,543 --> 00:17:26,756
Ты страшна в гневе.

258
00:17:28,505 --> 00:17:30,760
Ничего не вышло.

259
00:17:30,760 --> 00:17:34,597
Моё счастье должно расти.

260
00:17:34,597 --> 00:17:39,852
Для этого я должен получить его из этого парня.

261
00:17:39,852 --> 00:17:40,478
О, нет!

262
00:17:40,478 --> 00:17:41,437
Точно.
О, нет!

263
00:17:41,437 --> 00:17:41,979
О, нет!

264
00:17:41,979 --> 00:17:42,730
Кейити обошли все неудачи.
О, нет!

265
00:17:42,730 --> 00:17:45,483
Кейити обошли все неудачи.
.

266
00:17:45,981 --> 00:17:49,570
Главная причина в Верданди.

267
00:17:49,570 --> 00:17:51,697
Мы должны её заблокировать.

268
00:17:53,906 --> 00:18:00,331
Они поедут на внедорожнике на 0-4 гонке?
Интересно, что же за тест они хотят провести?

269
00:18:00,331 --> 00:18:02,458
Ты ведь раньше так не делал.

270
00:18:02,498 --> 00:18:04,126
Идиот!

271
00:18:04,126 --> 00:18:07,338
Выезжать как все на ралли 0-4 неинтересно.

272
00:18:07,338 --> 00:18:08,881
Мы должны сделать что-то необычное.

273
00:18:08,881 --> 00:18:10,738
Это стиль мотоклуба.

274
00:18:10,738 --> 00:18:12,648
И что за этим кроется?

275
00:18:12,718 --> 00:18:15,721
Мы получим и хохот, и призовые деньги.

276
00:18:15,721 --> 00:18:16,806
Да да...

277
00:18:18,013 --> 00:18:21,352
Кейичи-сан, удачи!

278
00:18:23,102 --> 00:18:24,063
Вперёд!

279
00:18:30,901 --> 00:18:34,824
Теперь, мне нужно подавить силу Верданди.

280
00:18:35,364 --> 00:18:37,326
Да, да да.

281
00:18:38,408 --> 00:18:44,333
Супер, По полной, Восхитительно, Незабываемо, ?

282
00:18:47,167 --> 00:18:48,462
Не может быть, что-то не в порядке.

283
00:18:52,297 --> 00:18:53,205
Кейичи-сан!

284
00:18:53,813 --> 00:18:54,528
Плохо дело.

285
00:18:54,802 --> 00:18:55,469
Что случилось?!
Семпай!

286
00:18:56,468 --> 00:18:59,181
Эй вы! За мной!

287
00:19:00,889 --> 00:19:05,492
Утихни, Дух огня.
Уйди, Дух Воздуха.

288
00:19:05,492 --> 00:19:09,859
Ответь мне, богине первого класса, Верданди.

289
00:19:12,860 --> 00:19:14,738
О нет! Почему?

290
00:19:14,738 --> 00:19:16,407
Вы не слышите мой голос?

291
00:19:16,947 --> 00:19:19,410
Пожалуйста, Духи, уберите огонь!

292
00:19:20,033 --> 00:19:21,370
Бесполезно.

293
00:19:21,370 --> 00:19:23,914
Я блокирую твои силы.

294
00:19:24,830 --> 00:19:25,124
Вот так всё и закончится.

295
00:19:25,124 --> 00:19:26,041
Кейичи-сан.
Вот так всё и закончится.

296
00:19:26,041 --> 00:19:27,168
Вот так всё и закончится.

297
00:19:27,168 --> 00:19:27,626
Кейичи-сан.
Вот так всё и закончится.

298
00:19:27,626 --> 00:19:28,127
Вот так всё и закончится.

299
00:19:29,251 --> 00:19:31,172
Медвежий Удар!

300
00:19:33,255 --> 00:19:38,137
Госпожа Верданди, Мара завладела телом Мегуми-сан.

301
00:19:38,137 --> 00:19:40,306
И в эту форму меня превратила она.

302
00:19:40,306 --> 00:19:41,932
Кто ты?

303
00:19:41,932 --> 00:19:45,060
Это я! Дух живущий в доме Мегуми-сан!

304
00:19:45,060 --> 00:19:47,502
Верданди,..я...

305
00:19:47,502 --> 00:19:49,559
О нет, Мегуми-сан была...

306
00:19:50,189 --> 00:19:53,235
Она заблокировала Ваши силы.

307
00:19:53,609 --> 00:19:56,405
Ты что, будешь слушать эту плюшевую игрушку?

308
00:19:56,405 --> 00:19:58,490
В любом случае, Кей-тян...

309
00:19:58,490 --> 00:20:01,952
Даже если она и узнает, она не сможет атаковать.

310
00:20:01,952 --> 00:20:03,495
Этот план безупречен.

311
00:20:03,911 --> 00:20:04,997
Госпожа Верданди.

312
00:20:06,413 --> 00:20:09,251
Не время медлить.

313
00:20:09,750 --> 00:20:13,505
Если ты не Мара, ты сможешь выпить это!

314
00:20:13,879 --> 00:20:17,218
Это чай с чаинкой, которая стоит как сказал Кейичи!

315
00:20:17,218 --> 00:20:19,094
Прекрати.

316
00:20:19,509 --> 00:20:21,013
У меня мороз по спине.

317
00:20:21,013 --> 00:20:22,514
Меня знобит.

318
00:20:22,888 --> 00:20:23,849
Ну!

319
00:20:24,431 --> 00:20:27,102
Прекрати!

320
00:20:35,317 --> 00:20:36,487
Огонь исчез.

321
00:20:38,528 --> 00:20:39,448
Холодно!

322
00:20:39,448 --> 00:20:41,492
Кейичи цел!
Что вы делаете?

323
00:20:42,491 --> 00:20:46,789
Это настоящая сила богини первого класса?
Ё судя по манге - нет. Далеко не вся.

324
00:20:55,003 --> 00:20:56,006
Кейичи-сан.

325
00:20:56,630 --> 00:20:57,341
Всё хорошо?

326
00:20:58,090 --> 00:21:01,512
Ты, должно быть, использовала всю свою силу и спасла меня.

327
00:21:02,135 --> 00:21:02,846
Спасибо.

328
00:21:03,720 --> 00:21:04,932
Как хорошо.

329
00:21:05,514 --> 00:21:08,102
Кейичи-сан, я решила что ты можешь погибнуть.

330
00:21:08,850 --> 00:21:12,189
Если бы я поняла что Мара там была...

331
00:21:12,189 --> 00:21:16,694
Кейичи-сан, ты сам увидел что Мегуми-сан
сегодня была странной.

332
00:21:16,694 --> 00:21:18,112
Но я...

333
00:21:19,152 --> 00:21:20,322
Верданди...

334
00:21:21,029 --> 00:21:23,659
Я как богиня, ошиблась.

335
00:21:23,659 --> 00:21:29,707
Я должна делать тебя счастливым, но когда я рядом...

336
00:21:30,747 --> 00:21:32,084
Всё хорошо.

337
00:21:32,084 --> 00:21:38,841
Всё чего я хочу, это чтобы такая как ты Богиня
была рядом со мной, и я всегда буду счастлив.

338
00:21:40,007 --> 00:21:41,010
Кейичи-сан.

339
00:21:41,842 --> 00:21:43,304
Кейичи-сан!

340
00:21:47,848 --> 00:21:49,810
Университетский трек?

341
00:21:50,350 --> 00:21:53,314
А что я тут делаю?

342
00:21:57,232 --> 00:22:00,321
А ты пойдёшь со мной вместе.

343
00:22:05,449 --> 00:22:08,287
Что значит, что ты бог бедности, никчёмное существо?

344
00:22:08,287 --> 00:22:16,045
О нет, это невежливо.
Моя работа совершенна. Я сейчас покажу.

345
00:22:17,085 --> 00:22:18,631
?

346
00:23:55,559 --> 00:23:56,687
Страдающее сердце.

347
00:23:56,687 --> 00:23:59,218
Нечто в прошлом, что нельзя поправить.

348
00:23:59,218 --> 00:24:02,352
Но люди справляются и живут дальше.

349
00:24:02,484 --> 00:24:05,612
Следующий эпизод
"А! Что значит Талант и Трудолюбие?"

350
00:24:05,612 --> 00:24:09,199
Даже если это тренировки,
тебе не стоило оставаться жить у меня дома.