Сестра!
Доброе утро, сестра!
Доброе утро, Скульд.
Сестра, я буду помогать тебе!
Буду! Буду!
Тогда, это...
Хорошо.
Ара, извини.
Я назвала его Универсальный Слуга Митаро-кун!
С ним у тебя будет меньше забот.
Вперёд, Митаро!
Извини!
Спасибо, ты помогла мне.
Сестра.
Всё хорошо.
Уже несколько дней Скульд всё время рядом с Верданди.
Она пережила разлуку с любимой сестрой. Не стоит её винить за её поведение.
Чтобы ты не говорил,
я вижу что ты ревнуешь.
Тебе сейчас нужно притвориться избалованным ребёнком.
Что?!
Ты уезжаешь, сестра?
Да, я еду в Университет с Кейичи-саном.
Ну, мы поехали.
Иттекимас!
Что?
Маленькие девочки должны сидеть дома.
Пока.
Но почему?!
"А! Тренировка - сражение?"
Сестра.
Ара, доброе утро, Скульд.
Ты и сегодня поедешь туда, в "Университет"?
Да. Там так много людей. Это замечательное место.
Тебе тоже нужно там побывать.
Я туда не пойду!
Точно.
Сестра уезжает с Кейити потому, что у него есть это.
Что за примитивный двухместный мотоцикл!
Я не могу поверить, что он заставляет мою любимую сестру ездить на этом!
Сначала, нужно поменять эту боковую деталь.
Что это за идиотский топливный насос?!
Что? Нафига эта муфта тут нужна?
Да и присмотревшись к маслоохладителю видно...
О, Мегуми-тян. Ё чуть не написал -чан. Как Аой-чан. Но раз условились, нарушать не буду.
Доброе утро! Ё она говорит "доброе утро пожилой господин". но перевести не могу.
Тот мотоцикл, что ты мне как-то починила, отлично работает. Мегуми-тян мне очень помогла.
Что вы, не стоит.
Держи, это в благодарность.
Правда?
Конечно, бери.
Ты всегда мне помогаешь.
Тогда, я возьму.
Парень из рыбной лавки сказал, что хотел и свой мотоцикл тебе показать.
Пожалуйста.
Хорошо.
Доброе утро, Кей-тян!
Мегуми? Что случилось? Ещё так рано.
Я пришла сюда позавтракать.
Вот ведь...
Ну ну...
Держи. Это подарок.
Мне это дал бакалейщик.
У тебя и правда много знакомых.
В отличие от тебя, Кейити.
Помолчи.
Ара, Мегуми-сан, доброе утро.
Не будь таким замкнутым. Ара, Мегуми-сан, доброе утро. Ё по смыслу подходит. ничего не слышу.
Нет! Ара, Мегуми-сан, доброе утро.
А! Верданди, ты не могла бы приготовить мне завтрак?
Прекрати! А! Верданди, ты не могла бы приготовить мне завтрак?
Конечно, проходи.
Получилось!
Я так много сделала и так быстро!
Я точно гений!
Мой мотоцикл!
Ну, мне это было совсем не трудно...
Я хотела его разобрать на запчасти, но увлеклась и переделала его.
Какая милая!
Она ваша дочка, Кей-тян? Ё :ЛООООООООООООООЛ:!!!!!!!
Не говори глупости.
Она младшая сестра Верданди, Скульд.
Слушай! Не обращайся со мной как с ребёнком!
Я выгляжу молодо, но...
Ты поставила турбо... Я выгляжу молодо, но... Ё не знаю что это. может быть автомобилисты помогут...
Ты поставила турбо...
Мой мотоцикл... Установить турбо перед карбюратором наверное было сложно.
Послушайте же меня! Установить турбо перед карбюратором наверное было сложно.
Сохранить баланс карбюратора с обеих сторон, тоже должно быть было тяжело.
А?
Если бы это была машина, было бы просто.
Чтобы поменять на инжекторную систему, нужно быть настоящим асом.
Но остаётся проблема с разогревом.
Но всё равно, ты здорово поработала установив турбо.
Она крута... Но всё равно, ты здорово поработала установив турбо.
Но всё равно, нужно сбалансировать машину.
Что? Ты ещё придираешься?
По моим расчётам он должен стать в 1.5 раза быстрее!
Точно. Он стал быстрее чем раньше,
но шасси этого не выдержит. Ё в смысле основа...
Кейити! Садись и покажи ей!
Прекрати! Кейити! Садись и покажи ей!
Прекрати! -
Точно.
Так лучше увидишь.
Ты!... Так лучше увидишь.
Что?
Кейичи-сан!
Я так и знала.
Кто ты вообще такая?
А?
Младшая сестра Кейити.
Что?
Приятно познакомиться.
Даже если ты и сестра Кейити, я не прощу тебя!
Для тех, кто насмехается над моими творениями,
Бомба Скульд!
Довольно.
Сестра!
Если ты будешь поступать жёстко, твоё сердце тоже ожесточится.
Отдай! Отдай! Я это и ожидал от Верданди.
Отдай! Отдай! .
Отдай! Отдай! Если вы решили сражаться, то должны бороться на равных.
Вы точно, сёстры.
Да, сестра. Вы точно, сёстры.
Правда?
Ага! Мы поняли!
А, добро пожаловать!
Кто эти монстры? А, добро пожаловать!
Почему вы здесь?
Это не главное.
Тен-тян соскучился, потому что давно не видел твоего лица. Ё именно лица. обсуждаемо.
Как ты осмелился сказать такое?
Это... А что вы поняли? Как ты осмелился сказать такое?
Это.
Битва роботов?
Вы двое - вы построите робота и примете участие в конкурсе.
Битва роботов?!
Ракетный удар!
Луч Х-1!
Здорово!
Я не думаю что это правильно...
Не подглядывай без спросу чужие мысли!
Ну что решили, будете соревноваться или нет?
Может мне и стоит.
Мегуми.
Делать роботов наверное весело.
Согласна. Я покажу свои способности на этом конкурсе!
Ой, ой...
Я очень жду.
Ты опять со мной как с ребёнком!
Погоди у меня! Я сделаю такого робота, что ты обомлеешь. Ё ну а как?
Эй, Скульд.
Решено!
Остальное предоставь нам.
Пока, ребята.
Перед ними всё расступается.
Посмотрим...
Если по простому, это игра на собирание бочек.
Робот, вынесший больше бочек из круга побеждает.
Бочек?
Это похоже на семпаев.
Ты сама решаешь сколько людей и из чего будут строить робота.
Кажется, мы можем использовать оборудование и помещения в Университете.
Также можно наносить другим любые повреждения.
Мне нравятся эти правила.
Решено! Я прямо сейчас займусь разработкой!
Это правда будет хорошо?
Я думаю, это будет полезным опытом для Скульд.
Я не уверена.
Сестра?
Я понимаю, почему ты подбиваешь Скульд на это,
но она очень любит похулиганить.
Ну, пойду объясню Скульд-тян правила.
Сестра.
Скульд, ты победишь! Мы тебя любим!
Мы охрана Ишикавы! Ё не понял.
Мы будем сопровождать Скульд-тян!
Да!
Мы отряд Клуба Фанатов Морисато Мегуми! Приведём её к победе, болея за неё!
Да!
Что это такое?!
Вы очень популярны.
Да, и спорить нечего.
Это немного чересчур, но давай хорошо постараемся.
Я тебе не проиграю!
Блин. Они сказали что можно использовать любые материалы, что же это тогда такое?
Вот твои материалы!
Что?
Люди и правда, такие невоспитанные.
Смотри, это Скульд-тян.
Но я в команде Мегуми.
Что? Враг?!
Ты тоже!
Я не думал, что тебе нравятся такие девушки. О чём они только думают?
Хочешь пойти? Я тебя поколочу.
Это Скульд-тян! Хочешь пойти? Я тебя поколочу.
Скульд-тян, постарайся. Мы болеем за тебя.
Это для твоего робота?
Тебе помочь принести?
А? Это... Нет, всё в порядке!
Испугалась...
Да, да. Несите всё сюда.
А, спасибо. Ё обычно в таких случаях я пишу или "thank you", или "аригато"
Так?
Установите тут трубу для прочности.
ОК.
Она не может делать роботов сама.
Осторожнее, когда будете крепить. Она не может делать роботов сама.
Осторожнее, когда будете крепить. .
Понял. .
Понял. Ах, тогда это будет просто.
Пожалуйста. Вы хорошо работаете.
Спасибо большое.
Скульд?
Ааа! Вот тебе! Вот!
Йа! Та! Ту!
Привет.
Что ты тут делаешь?
Что? Помогаю своей милой сестрёнке, что же ещё?
Я сама справлюсь!
сказала она...
А?
Мы можем тебе чем-нибудь помочь?
Если будешь делать одна, это будет тяжело.
Всё хорошо.
Я могу сделать робота одна. Я не такая как Мегуми!
Скульд.
AonE-AnY Ё
Скульд всё нет.
Правда.
Она поглощена радостью созидания.
Я помогу ей.
Оставь её в покое.
Это ведь ты настояла на её участии.
Если ты придёшь, она станет ещё более замкнутой.
Ты и правда о ней заботишься.
Неа. Она даже не видит во мне старшую сестру.
Ладно, пойду приму ванну.
Верданди?
Я поступила неправильно?
Она немного упрямая,
но мне кажется, что она чувствует то же, что и Мегуми-сан.
Это поэтому она так серъёзно всё восприняла?
Но в то же время, у неё есть и другая сторона себя.
Я хотела чтобы она её нашла.
И ты захотела, чтобы они соревновались.
Да, потому что я думала они тогда точно подружатся.
Но...
Не волнуйся.
Потому что Скульд - твоя и Урд сестра. Ё вижу.
Кейичи-сан.
Но нам будет неловко, если мы оставим её одну.
Так что если мы ей тихо поможем, это будет хорошо.
Да!
Много сделала.
Ну, что скажешь, сис...
Всё! Иду домой.
Что это? Может, шпион?
Вкусно!
Мне приятно это слышать.
Но это правда нормально, так нам помогать?
Работники магазинов Некоми и группа поддержки Мегуми,
хорошо поешьте и хорошо работайте!
Конечно!
Это Скульд!
Она пришла собрать информацию?
Просто помотрев ничего толком не узнаешь.
Ты не хочешь с нами поужинать?
Вот и убежала.
Она точно ненавидит меня.
Я слышал, она делает робота в одиночку.
Что? Это разве возможно?
Ну, я не знаю.
В одиночку? Круто.
Но когда делаешь один, есть свои проблемы.
Я точно должна победить! Ё побежу или победю?
Банзай! Банзай! Банзай!
Скульд.
Сестра.
Извините что пришлось ждать!
Мы начинаем Битву Роботов, Скульд против Морисато Мегуми!
В красном углу...
Управляет Скульд. Машина: Hysteric Wheel v 1
В другом углу...
Управляет Морисато Мегуми. Машина: Pot Shaker Dragon.
Только я могу сделать совершенного робота.
Сможешь ли ты победить моего робота?
Ты здорово постаралась, сделав робота одна.
Но победа будет за мной!
Готовы... В бой!
Ну, что скажешь?
Hysteric Wheel v 1 комкает и всасывает всё что в радиусе его вращения!
Не верю, что она ЭТО сделала. Даже если она наша сестра, эта штука страшная.
Ты такая же страшная.
Почему ты так уверенно выглядишь?
Что происходит?
Это точно как в тот раз.
Сила твоего робота потрясает, но он очень медленно разворачивается.
Нет!
Морисато Мегуми берёт всё больше!
Сможет ли она так просто уйти?
Вот, я буду так и делать.
В чём дело, Скульд?
Читай правила внимательно.
Что?
Также можно наносить другим любые повреждения.
Мне нравятся эти правила.
Поняла.
Пугающее правило.
Деритесь!
Твой робот не умеет наносить повреждения.
Просто сдавайся и стань металлоломом.
Она в ловушке.
Семпай, что в таких случаях делают?
Ну, так как она поглотила робота Скульд, это значит что Мегуми победила.
Нечестно!
И пытаться нечего. Внутри цилиндра не за что зацепиться, и тебе ничего не повредить!
Неправда!Неправда!Неправда!
Хорошо, тогда...
Система сомоуничтожения. Но зачем?..
Ого, как впечатляет.
Уборка потребует много сил.
Семпай, что в таких случаях что бывает?
Тамия и Отаки убежали!
Что? Тамия и Отаки убежали!
Поймайте их!
Найдите! Поймайте их!
Найдите! Они забрали весь призовой фонд! Заставьте их его вернуть!
Правда, эти двое...
Ты хорошо справилась.
Сестра.
В следующий раз, давай победим?
Позволь и мне помочь.
Сестра.
Ну, давайте, помиритесь.
Твой робот был потрясающим.
Твой тоже.
Давай сделаем как-нибудь робота вместе. Я уверена, тогда это будет интеерснее.
Да, наверное.
Но!
Скульд!
Мой робот был более прекрасен!
Эй, подожди!
Она совсем не милая.
Не верю, что она моя сестра.
Ты такая же.
Что ты сказал?!
Что во мне такое же? Что?
Я это имел в виду!
Тебе лучше сказать что мы разные!
У тех, у кого хорошее воображение... Ё тут совсем не так. Но позвольте подумать потом.
Назовёт это машиной.
Машина без сердца обретает душу, потому что её любит богиня.
Следующий эпизод "А! Сердце украденное Богиней?"
Интересно, сколько придётся заплатить за эту машину электрокомпании...