[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Ouran2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33924
Audio File: ?video
Video File: [Lunar] Ouran High School Host Club - 25 [44A0FE1A].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,204
Style: Comment,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: SeriesTitle,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Times New Roman,30,&H009410C8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Times New Roman,30,&H00F50BBD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.16,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Тайминг, оформление, перевод песен, редактор:\NPelikan pelikan05@inbox.ru\NПеревод: aya_me mewotojita@yahoo.com
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.16,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(319,365)\fad(0,400)}КЛУБ СВИДАНИЙ СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ОРАН
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.68,Opening,,0000,0000,0000,,Поцелуй, влюбись!
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,Я стала часто замечать,
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.89,Opening,,0000,0000,0000,,мы вместе всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,Симпатия? Иль ненависть?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.48,Opening,,0000,0000,0000,,Или паранойя?
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.40,Opening,,0000,0000,0000,,Когда смогу увидеть я
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.48,Opening,,0000,0000,0000,,и разобраться до конца,
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.70,Opening,,0000,0000,0000,,кто - леди я или слуга?
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.20,Opening,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.45,Opening,,0000,0000,0000,,Та причина, почему
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.37,Opening,,0000,0000,0000,,появляется любовь,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.07,Opening,,0000,0000,0000,,есть у каждого своя...
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.86,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.55,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу найти тебя
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.00,Opening,,0000,0000,0000,,и подарить тебе
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.34,Opening,,0000,0000,0000,,мой поцелуй.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Твое сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.22,Opening,,0000,0000,0000,,романтично любя.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.02,Opening,,0000,0000,0000,,Забудь о будущем,
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.73,Opening,,0000,0000,0000,,важнее, что сейчас вдруг...
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.85,Opening,,0000,0000,0000,,Пришла любовь, расцветает весна -
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.74,Opening,,0000,0000,0000,,расцветает невинность сама!
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.96,Comment,,0000,0000,0000,,43-й фестиваль Орана
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(317,351)}Школьный фестиваль(43-й фестиваль Орана)
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(327,352)}Предыдущее утро
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:40.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(323,352)}Подготовка к церемонии открытия
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отнесите эти столы в салон в главном здании.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,А, пожалуйста, осторожнее с этим.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, а школьные фестивали не должны быть... более собственного производства?
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Например, своими руками сделать сцену, типа того?
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Это в обычных школах.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Оран делает акцент на навыках организаторов и руководителей.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Большинству наших учащихся
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:04.91,Default,,0000,0000,0000,,в будущем уготовано стать руководителями,
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,поэтому им необходимо показать свои способности.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Тпру.. Тпру...
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можешь управлять один.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Хару-тян!
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Залезай, Харухи!
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Проведем репетицию... эксклюзивного парада Оранского фестиваля!
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:30.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(228,361)}Карета?
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Весь состав клуба свиданий!
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Какие очаровашки!
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу прокатиться!
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Хм, у тебя неплохо получается.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ты бы тоже со мной поучился.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, даже у близнецов должны быть разные интересы и способности.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Кататься на карете всей компанией это так весело, а?
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,На завтрашнем параде мы решили одеться в средневековые французские костюмы.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы и тебе приготовили роскошный костюм.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Роскошный, ага.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Началась церемония открытия.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай постараемся, чтобы этот фестиваль вошел в историю школы.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(349,271)\fscx90}Декларация о роспуске клуба свиданий
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Декларация о роспуске клуба свиданий.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:41.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\pos(319,356)}Церемония открытия Оранского фестиваля
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(317,353)}Салон в главном здании
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:09.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(316,356)\fscx90}Клуб свиданий открыт для публики
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,в честь школьного фестиваля...
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Клуб свиданий откроется для широкой публики...
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,для родителей, учителей и других гостей на сегодня и завтра.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем обслуживать посетителей ярче...
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,...и искуснее, чем когда-либо прежде!
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, мама!
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Это тот самый клуб свиданий, о котором я говорила.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Они очаровательны, да?
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Просто смазливые мальчики...
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,и пользуются этим, чтобы добиться популярности у женщин.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Бесспорно, мадам...
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Нам, вероятно, нет прощения,
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,потому что истинная цель нашего клуба -
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,не более, чем мой своевольный каприз проводить время
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,с такими женщинами, как вы.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Очаровательно!
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:56.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(323,353)}Тактика общения с мамашами
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, мадам.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.13,Default,,0000,0000,0000,,У тебя неправильно застегнуты пуговицы, Мицукуни.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,О, как это по-дружески!
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Они, должно быть, братья,
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.13,Default,,0000,0000,0000,,старший заботится о младшеньком.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Наши родители всегда заняты,
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы выросли, можно сказать, сами по себе.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в этом мы безнадежно одиноки.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,О, какое несчастье.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.90,Comment,,0000,0000,0000,,Слезливо...
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь вы городите?
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Идея клуба - совершенствование в социальном плане.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Мы проводим множество культурных мероприятий, игр разных стран, используя традиционные костюмы.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,О, замечательно.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Врет и не краснеет, говорит что хочет...
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки до чего экстравагантная вечеринка.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Пустая трата денег на простой школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Это шанс привлечь широкую публику...
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,очарованием клуба свиданий.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами - масштабная кампания!
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, мы выкинули кучу денег на это событие.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Кёя?
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Салон не в счет, но...
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,твоя классическая карета, доставленная самолетом прямиком из Франции...
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Твои эгоистичные планы доставляют мне много хлопот.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,А, замолчи, замолчи!
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Эгоизм короля клуба свиданий...
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,это эгоизм, который всем приносит счастье!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте принести вам немного сладостей.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже из клуба свиданий?
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня отцом при людях.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:47.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(323,353)}Председатель Суо Юдзуру
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты в школе, я для тебя председатель.
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:49.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(315,353)}Отец Тамаки
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, сегодня я ваш гость.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, председатель Суо.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, располагайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Кёя-кун.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Клуб работает так слаженно только потому, что вы его возглавляете.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой глупый отпрыск вам, наверное, надоедает?
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Клуб свиданий существует благодаря ему.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-то пожелания?
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.06,Comment,,0000,0000,0000,,Секретный разговор
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Харухи, тебя зовут.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, ты - Фудзиока Харухи, так?
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это отец Тамаки-семпая...
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Они не очень похожи, да?
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Я рад встрече с вами.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо было представиться вам раньше, председатель Суо.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся и не называй меня председателем.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Можешь меня звать... дай подумать...
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.51,Comment,,0000,0000,0000,,Одзи-сама - вежливая версия "дяди"
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Дя-дюш-ка...
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,...именно так.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Он {\i1}точно {\i0}отец Тамаки-семпая...
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Мое расписание забито под завязку, поэтому я нечасто появляюсь в школе.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я много слышал о твоих выдающихся способностях.
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя будет что-то тревожить...
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,не стесняйся и обращайся за помощью к дядюшке, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:18.83,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя - "председатель"!
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, руки прочь!
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Кёя-семпай...
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты все это время состоял в таком скандальном клубе?
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Это отец Кё-тяна, да?
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь меня опозорить?
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,353)}Отори Ёсио
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,352)}Отец Кёи
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Суо-сан.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за некрасивую сцену.
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком строги, Кёя-кун очень талантливый человек.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже имея четырех превосходных детей, вы, как всегда, скупы.
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне все рассказали.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос времени - когда пресса на это набросится.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не пытаетесь ввязаться в драку со всеми.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Кёя, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Страшный папа...
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Бить по лицу того, кто носит очки...
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не в этом дело...
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Он тебя ударил, потому что ты в клубе свиданий?
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так и предполагал.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Из-за клуба свиданий?
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,За эгоизм дорого расплачиваешься.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Высокое занимаемое положение также означает, что выбирать
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:51.67,Default,,0000,0000,0000,,любимые занятия
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,любимые вещи
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,и любимых людей больше не в твоей власти.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Харухи-кун!
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, что посетили клуб свиданий посреди своего плотного графика!
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,И какие твои планы на будущее?
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Стать преемником в семье Суо?
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Это будет нелегкий выбор,
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ведь даже я не знаю ответа на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда знаешь, чего хочешь?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Пришла твоя бабушка.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь!
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Мм, значит, это бабушка Тамаки-семпая?
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ее ненавижу.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, располагайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне...
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,грязное отродье...
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Эклер-сан, иди сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,А, эта девушка.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Все два дня школьного фестиваля ты должен сопровождать леди Эклер.
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(324,356)}Эклер Тоннер
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе сказала.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече, Тамаки.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, бабушка.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:50.93,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление, перевод песен, редактор:\NPelikan pelikan05@inbox.ru\NПеревод: aya_me mewotojita@yahoo.com
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Тама-тян, похоже, там надолго.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он собирается быть с ней...
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.96,Default,,0000,0000,0000,,до конца школьного фестиваля?
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, принцесса.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта Эклер, или как ее там...
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ренге-тян...
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Эклер Тоннер,
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:21.44,Default,,0000,0000,0000,,третья дочь графа Тоннера из Франции.
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, Ренге-кун тоже выросла во Франции.
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, семья Тоннер - не только аристократы.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Они владельцы инвестиционной компании, которая потрясла финансовый мир, скупая не так давно...
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,одну за другой корпорации нашей страны.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:37.33,Default,,0000,0000,0000,,И называется она "Гран Тоннер".
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно... Зачем же она пришла к Тамаки?
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Что вы думаете?
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Вся прелесть в том, чтобы одновременно наслаждаться катанием в гондоле...
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.95,Default,,0000,0000,0000,,и восхищаться работами клуба живописи.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют работы учащихся.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком строги.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Но к сожалению,
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,фестиваль в Оране - фестиваль учащихся.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы нам направиться, чтобы вам понравилось?
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не отказалась послушать вашу игру на пианино.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же она пришла к Тамаки,
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,хотел бы я знать.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь кабинет музыки.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Это комната, где проходят все мероприятия вашего клуба свиданий, да?
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Я видела, как вы общаетесь в салоне...
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,и, кажется, вы все очень близки.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы все в клуб свиданий почти как члены семьи.
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:55.72,Default,,0000,0000,0000,,В Японии подобную игру в семью называют "мамагото", не так ли?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,И никто не страдает... от вашей самовлюбленности?
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот юноша в очках... его ударил отец, да?
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Твои эгоистичные планы доставляют мне много хлопот.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли... что каждый втайне чем-то жертвует?
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже Харухи, которая прилежно учится, чтобы стать адвокатом.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Вынуждая её приходить в клуб каждый день,
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.10,Default,,0000,0000,0000,,я заставляю её жертвовать своим бесценным временем.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Харухи?
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Переодеваюсь.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, вы же сами хотели, чтобы мы меняли одежду три раза в день, так?
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, и сами покинули салон безо всяких объяснений...
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,тем самым всех разозлив.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:00.20,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:01.58,Default,,0000,0000,0000,,А, простите,
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.75,Default,,0000,0000,0000,,но Тамаки сейчас принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Однако, знаете... кажется, вы ревнуете.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Ревнует?
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Харухи?!
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Беспокойство?
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Харухи!
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки, тебе нравятся прилежные крошки, как она?
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Не называйте мою дочь прилежной крошкой!
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Вашу дочь?
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Члены семьи мамагото не более, чем игра.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Они лишь подмена, так?
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете...
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки, то, что ты больше всего хочешь...
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.06,Default,,0000,0000,0000,,я могу тебе дать.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,О боже!
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Очаровательно!
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Хару-тян, как мило!
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевался милорд?
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Он так ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Семпай в кабинете музыки...
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.62,Default,,0000,0000,0000,,с леди Эклер.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:27.62,Default,,0000,0000,0000,,О, что я слышу?
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ревнуешь.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:30.92,Default,,0000,0000,0000,,*кивают*
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Уже не ревную...
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(323,363)}Уже
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз... Тамаки-семпай проявил безответственность.
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне было известно, что он эгоист, но...
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дай на этот раз ему передышку.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что бабушка такое прикажет.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, располагайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне...
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,...грязное отродье...
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, бабушка Тамаки-семпая была очень холодна к нему.
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь есть причина?
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы все её знаем.
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:17.55,Default,,0000,0000,0000,,В общем, наш милорд - сын любовницы.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Где-то 20 лет назад
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:25.22,Default,,0000,0000,0000,,скоропостижно скончался прежний глава семьи Суо.
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий председатель нашей школы, Юдзуру,
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:33.19,Default,,0000,0000,0000,,женился по расчету на девушке, которую выбрала его мать.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.07,Default,,0000,0000,0000,,И унаследовал состояние.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Однако, несколько лет спустя
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,председатель встретил во Франции одну девушку и влюбился.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,И вот так Тамаки появился на свет.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я разведусь с женой и женюсь на этой девушке.
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Однако, бабушка категорически отказала.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Мама милорда часто болела,
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ей оказалось трудно жить в Японии,
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому милорд до четырнадцати лет рос во Франции.
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:09.35,Default,,0000,0000,0000,,У него было довольно счастливое детство.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Но у семьи его матери начались трудности в бизнесе...
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,и они влезли в огромные долги...
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Его бабушка, которая потеряла терпение из-за того, что в семье не было наследника,
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:20.49,Default,,0000,0000,0000,,предложила сделку.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,"Я сделаю так, чтобы у твоей семьи никогда больше не было финансовых затруднений".
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,"Взамен вы отдадите нам Тамаки, отправив его в Японию одного".
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,"И ни при каких обстоятельствах... никогда больше не встретитесь с Тамаки".
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:38.80,Default,,0000,0000,0000,,"Таковы условия моей помощи".
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Как она могла...
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя главой семьи Суо считается Юдзуру,
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,настоящей хозяйкой, в чьих руках сосредоточена вся власть, является его бабушка.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ко всему прочему, у мамы Тамаки слабое здоровье.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она лишилась крова без поддержки семьи Суо,
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:19:58.82,Default,,0000,0000,0000,,у нее бы не было будущего.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу один.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, побереги себя, мама.
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:15.58,Default,,0000,0000,0000,,То ли из-за одиночества,
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,то ли виня себя за то, что променяла Тамаки на деньги,
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:25.09,Default,,0000,0000,0000,,его мать уехала, чтобы спрятаться в уединении.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ее считают исчезнувшей.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:30.89,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор Тамаки...
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.06,Default,,0000,0000,0000,,никогда не видел свою мать.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не увижу маму?
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала...
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда такой веселый,
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.04,Default,,0000,0000,0000,,но, оказывается, ему нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была на его месте,
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:05.43,Default,,0000,0000,0000,,смогла бы я не возненавидеть такую бабушку?
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь его жалеть...
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:16.06,Default,,0000,0000,0000,,но я рад, что Тамаки такой, каков есть.
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Преодолев все это, он теперь с нами...
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:27.91,Default,,0000,0000,0000,,в клубе свиданий.
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:43.80,Default,,0000,0000,0000,,А, Тама-тян!
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:50.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня важная новость.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь обручиться...
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:57.94,Default,,0000,0000,0000,,с леди Эклер Тоннер.
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:21:59.94,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:03.03,Default,,0000,0000,0000,,по окончанию фестиваля, клуб свиданий...
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:03.73,Default,,0000,0000,0000,,будет распущен.
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.70,Ending,,0000,0000,0000,,Пять тысяч миль без передышки,
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:20.29,Ending,,0000,0000,0000,,захватывает дух.
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:23.74,Ending,,0000,0000,0000,,Адреналина сотня литров...
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:27.70,Ending,,0000,0000,0000,,увеличивают мою силу.
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:31.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}И пусть я убегу так далеко,
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}а сколько ещё надо?
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:37.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}Красивые деревья в городе
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}по пути в моих глазах мелькают.
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:44.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}Изменившаяся белизна,
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:46.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}но вечная слабость всегда,
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:52.78,Ending,,0000,0000,0000,,Нужно поверить в себя мне, нужно сейчас и здесь.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:56.39,Ending,,0000,0000,0000,,Высоко поднимаю я обе руки и...
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,я тьму разрубаю, и вперед!
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:03.34,Ending,,0000,0000,0000,,Обмана больше нет,
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.81,Ending,,0000,0000,0000,,я выхожу на свет!
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.19,Ending,,0000,0000,0000,,Старт! И сразу с этой минуты
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:13.78,Ending,,0000,0000,0000,,расширится этот мир!
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я думала, что они все со странностями,
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:23.27,Default,,0000,0000,0000,,раз работают в клубе свиданий во внеурочное время...
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Финал - "Наш Оранский фестиваль".
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:26.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(313,275)}Наш Оранский фестиваль
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я...