[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Ouran2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5201
Audio File: ?video
Video File: [Lunar] Ouran High School Host Club - 23 [4F3AF25E].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,204
Style: Comment,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: SeriesTitle,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Times New Roman,30,&H009410C8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Times New Roman,30,&H00F50BBD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление, перевод песен, редактор:\NPelikan - pelikan05@inbox.ru,\NПеревод: Арон aron_roys@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(319,365)}КЛУБ СВИДАНИЙ СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ОРАН
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.68,Opening,,0000,0000,0000,,Поцелуй, влюбись!
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,Я стала часто замечать,
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.89,Opening,,0000,0000,0000,,мы вместе всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,Симпатия? Иль ненависть?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.48,Opening,,0000,0000,0000,,Или паранойя?
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.40,Opening,,0000,0000,0000,,Когда смогу увидеть я
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.48,Opening,,0000,0000,0000,,и разобраться до конца,
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.70,Opening,,0000,0000,0000,,кто - леди я или слуга?
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.20,Opening,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.45,Opening,,0000,0000,0000,,Та причина, почему
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.37,Opening,,0000,0000,0000,,появляется любовь,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.07,Opening,,0000,0000,0000,,есть у каждого своя...
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.86,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.55,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу найти тебя
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.00,Opening,,0000,0000,0000,,и подарить тебе
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.34,Opening,,0000,0000,0000,,мой поцелуй.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Твое сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.22,Opening,,0000,0000,0000,,романтично любя.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.02,Opening,,0000,0000,0000,,Забудь о будущем,
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.73,Opening,,0000,0000,0000,,важнее, что сейчас вдруг...
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.85,Opening,,0000,0000,0000,,Пришла любовь, расцветает весна -
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.74,Opening,,0000,0000,0000,,расцветает невинность сама!
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиока!
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Приношу извинения...
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй!!!
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ма...
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(325,352)}МА?!
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,267)}Черная меланхолия Тамаки
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,"Черная меланхолия Тамаки".
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты-это-видел-да?!
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.41,Comment,,0000,0000,0000,,АААААААА?!
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел?
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел это, верно, Босса Нова-чи?
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не видел!
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну... может быть, совсем немного...
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это было всего на секунду, так что, считайте, я ничего не видел!
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, возможно, все же...
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего не видел!
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что нерешительные люди... ничтожества.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот кавайный элемент, черт возьми, такой страшный сейчас!
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиока - девушка, да?
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он разгадал секрет Харухи.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо получилось.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видел?
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Как много ты видел неприкосновенной кожи Харухи, которой не видели даже мы?
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил: она переодевалась, так что я видел ее в нижнем белье.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел Харухи в нижнем белье?!
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Теряюсь в идеях,
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,но, в любом случае, сейчас мы можем надавать ему по морде,
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,и сделать так, чтобы он потерял память!
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, остановитесь.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Трудно, знаете ли, будет потом вас прикрыть.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Кёя-семпай, почему ты так спокоен?
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Лорд настолько шокирован, что снова забился в угол.
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, верно, секрет был раскрыт,
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,значит, надо договариваться?
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Касанода-кун.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Харухи по некоторым причинам вынуждена скрывать свой пол.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(321,351)\fscx90}Некоторые причины - долг
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет прав тебя наказывать за распространение данной информации,
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,но не мог бы ты молчать об увиденном?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Как выходец из влиятельной семьи, ты должен был слышать о том,
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,что враги семьи Отори ликвидируются
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Частной Полицией Отори - секретной службой японского финансового и политического мира.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы произошло что-то подобное?
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Это не похоже на переговоры...
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,311)}Это угроза!!
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прекратите угрожать Казанове-куну!
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что напугала тебя.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиока...
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего, если ты кому-нибудь расскажешь.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,О, Босса Нова-чи...
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Узнал, что Харухи - девушка, и влюбился?
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:05:10.89,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(408,84)}80 лет рыцарской преданности
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,О, Тецуя!
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Как себя чувствует молодой господин?
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Он так и не притронулся к еде?
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми, что происходит?
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не говорил недавно, что сказал молодому господину, что мы все его очень ценим?
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:17.64,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(408,84)}80 лет рыцарской преданности
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что мы все вместе будем пинать банки,
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,так что я выпил море газировки ради этого случая,
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,и приготовил все пустые банки!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.08,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(203,20)}По случаю празднования
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:27.07,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(403,83)}80 лет рыцарской преданности
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Надо было видеть лицо молодого господина, когда он вернулся домой...
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядел так, будто убил кучу народа.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста. Это не так.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что наши чувства тронули сердце молодого господина.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Но... мне кажется, есть что-то, что беспокоит его в школе.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, что его беспокоит?
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Если быть честным, то, когда я принес еду молодому господину, я сначала просто заглянул в его комнату...
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин?
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Нравится.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Нравится.
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Нравится.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я люблю Фудзиоку!
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ооооо!
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(331,335)}У молодого господина весна!
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Он поглощен любовью.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,И как Фудзиока?
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,А, я видел их сегодня вместе в школе.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Довольно симпатичный... для парня.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:33.60,Comment,,0000,0000,0000,,Ээээээээээээээээээээ?!
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, что за...?
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Он любит парня?
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Казанова-кун, прошу прощения, что напугала вас.
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я знаю, что она девушка,
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, что она намного милее.
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не подглядывать!
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,352)}Флэш-бэк, приукрашенный фантазией
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Ааааааа!!!
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, до чего же она мила...
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего, если ты кому-нибудь расскажешь.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Неужели это нормально для нее говорить так благородно?!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это совсем не нормально!
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Если она вынуждена изображать мужчину и быть обольстителем,
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,за этим кроется какая-то очень болезненная причина!
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Если Фудзиока хочет, чтобы я хранил этот секрет,
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.15,Default,,0000,0000,0000,,я буду защищать ее секрет даже ценой собственной жизни!
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(324,349)}Клуб Свиданий открыт
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Это Касанода-сан из класса 1-Д.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, он просился к Мори-куну в ученики,
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,но неужели Касанода-сан тоже в Клубе свиданий?
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел видеть Фудзиоку.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.89,Comment,,0000,0000,0000,,Эээээээээээээ?!
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(327,353)}Мощный мотор
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то он появился...
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий!
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ренге-сама, неужели, он и вправду...
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Касанода-сан предпочитает мужчин?
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,О чем они там говорят?
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Они опять застыли от одного моего взгляда?
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(324,352)}Снежная лавина
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера сегодня какая-то иная.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Никто не замирает на месте, сколько я ни смотрел в их сторону.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, эти глаза, что уставились на меня... обжигают!
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:42.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(317,357)}Не пренебрегай пламенем МОЭ!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Казанова-кун, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня клиент, да?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Черт... какая она милая.
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы не возражаете против черного чая?
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт сладкого?
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно, ты ведь сегодня клиент.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиока заварила чай для меня...
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый клиент, вы впервые посещаете...
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.84,Default,,0000,0000,0000,,...подобное место, да?
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,У тебя это уже вошло в привычку?
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сначала не было уверенности, что надо так делать,
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,но потом пришло понимание, что нужно просто развлекаться и не задумываться.
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Черт, Кёя-семпай...
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вышвырнем этого придурка!
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж он нашел общий язык со своими подчиненными,
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,то ему нечего ошиваться в нашем клубе!
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Но ему известен секрет Харухи,
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,и он сегодня наш клиент, так, почему бы нам не обслужить его?
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Она нам всех клиентов распугает!!!!!
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь на счет этой проблемы.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите на его лицо.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Он влюблен в Харухи-куна.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Сумирэ-сан?
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно приходи!
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Отмени сегодняшние уроки скрипки!
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Приходи в Клуб Свиданий немедленно!
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты увидишь нечто невероятное!
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Куракано-сан?
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорее приходи в Клуб Свиданий!
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, если сейчас же не придешь!
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему количество клиентов сегодня может стать рекордным.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Так вот чего ты добивался... тварь продажная!
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Казанова-кун, еще чаю?
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,О, да, благодарю.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Она ему так мило улыбается.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Она, настоящая и умная не по годам девушка!
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, что вы не собираетесь вмешиваться.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы проштрафились в Каруидзаве,
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.93,Default,,0000,0000,0000,,так что мы не можем злить Харухи.
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты имел в виду себя, а не нас, ага?
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Милорд, ты еще долго собираешься отсиживаться?
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве сейчас не время выхода на сцену короля?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ма!
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:03.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,356)}Ма!
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-семпай?
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй... господи, что это с тобой?
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь сесть, садись сюда.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи, поломай голову, если тебе скучно.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:20.34,Comment,,0000,0000,0000,,Головоломные кольца. Удачи!
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Дали в супермаркете, где я обычно покупаю растворимый кофе.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Харухи.
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Я разъединил головоломные кольца.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты...
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,А теперь попытайся их соединить.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ма...
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:45.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,61)}МА
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Придурок...
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ма?
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, милорд, как долго ты собираешься убегать от реальности?!
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Если уж начистоту...
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты там в роботов играешь, ситуация ухудшается с каждой секундой!
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ма...
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,И подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Если пустишь ситуацию на самотек,
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.89,Default,,0000,0000,0000,,и Харухи уведет Босса Нова-чи,
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.65,Default,,0000,0000,0000,,в будущем Харухи станет как "ане-сан", понял?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:21.39,Comment,,0000,0000,0000,,Ane-san - название видеоигры-поединка, где персонажи - девушки.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,МА?!
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь обо всем.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(309,353)}Это и есть "Ане-сан"?
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Н... Нет...
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:43.92,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление, перевод песен, редактор:\NPelikan - pelikan05@inbox.ru,\NПеревод: Арон aron_roys@mail.ru
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Папочка против!!!
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.35,Default,,0000,0000,0000,,С-Семпай...
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Босса Нова-кун!
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не улучшаешь отношения со своими подчиненными,
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.65,Default,,0000,0000,0000,,сейчас, когда понял, наконец, в чем было дело?!
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, милорд!
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Вперед-вперед!
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет попинать банки?!
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой!
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой сейчас же!
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не наслаждаешься своей молодостью?!
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:20.29,Default,,0000,0000,0000,,задумал сблизиться с Харухи,
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:27.13,Default,,0000,0000,0000,,то ты должен сначала победить меня, ее отца!
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,"Отца"?
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты... отец?
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты - отец Фудзиоки в таком-то возрасте?
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что он поймет эту шутку прямо.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы и не кровные родственники, но...
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, у тебя были какие-то отношения с матерью Фудзиоки?
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не было.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Я ее никогда не видел.
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... никакой ты не отец.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Тама-тян, держись!
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, то я вовсе не отец Харухи.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Это так даже без "честно говоря".
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,О, он очнулся.
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Я должен выкинуть это из головы.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Что выкинуть?
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Просто смириться,
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:04.57,Default,,0000,0000,0000,,смириться с тем, что я не отец Харухи.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это совсем необязательно.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему я думаю, что Харухи столь мила и очаровательна?
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Э? Милорд, ты это о чём?
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:23.21,Default,,0000,0000,0000,,И почему я так волнуюсь и срываюсь, когда она с другими парнями?
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Если я не отец,
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,то я не имел права прерывать их.
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... каков смысл твоих брачных фантазий о Харухи?
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:35.51,Default,,0000,0000,0000,,А это странно?
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Разве отцы не хотят сохранять дочерей у себя и не отдавать их другим мужчинам?
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты о том, что останавливал ее поцелуи?
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого - защищать губы своей дочери?
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:49.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(197,352)}Нехорошее предчувствие
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, милорд,
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:54.07,Default,,0000,0000,0000,,ты хотел сохранить
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,наши нынешние отношения, да?
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Эти семейные роли и есть твой метод защитить наши отношения?
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Каору?
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чем ты.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(209,355)\fscx90}Он полный придурок!
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Полный придурок!
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:12.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(317,328)}Он даже ничего не подозревает!
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Он даже ничего не подозревает!
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Все, как я и думал...
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Я подозревал, что твоим любовным фантазиям недоставало реальности, но...
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx75\pos(323,353)}Никогда бы не подумал, что он ТАКОЙ идиот
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Тама-тян медлит, когда дело касается его лично.
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Каору, про какой метод защиты ты только что говорил?
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Забудь...
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Это была просто моя теория.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что я и ошибся.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,С ними там все хорошо?
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал что-то, что задело Суо-семпая?
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки он чем-то похож на моего отца.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Слышали, мои дорогие?
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Харухи только что сказала, что я чем-то похож на ее отца!
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если быть точным...
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,то она имела в виду, что есть некоторые сходства в ваших характерах,
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:02.31,Default,,0000,0000,0000,,но это совсем необязательно, что...
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, я понял!
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не ее отец,
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:07.94,Default,,0000,0000,0000,,я почти ее отец!
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(316,327)}Почти папочка!
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он не собирается нас слушать.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ф-Фудзиока.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Э... ничего, если я снова приду?
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вместо того, чтобы обслуживать девушек,
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,тебе, возможно, было бы приятнее иметь дело с тем, кто знает твой секрет.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если тебе все равно, то ладно...
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.63,Default,,0000,0000,0000,,что у меня есть такой друг, как ты, Казанова-кун.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, вот оно, вот оно, вот оно!
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиока!
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу скрывать свои чувства.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Я... Фудзиока, я тебя...
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиока, я тебя...
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиока, я тебя...
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Здорово иметь друзей с похожими интересами, правда?
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Раньше у мне не с кем было вот так поговорить.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь так хорошо... когда есть такие друзья...
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже, его отшили.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Его отшили.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Отшили даже раньше, чем успел признаться.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Его дважды назвали другом!
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Это же случай "давай останемся друзьями", да?
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Бедненький...
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Бедненький...
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я понял.
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ей приходилось притворяться парнем,
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,и любовные чувства другого парня для нее непонятны.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:16.69,Default,,0000,0000,0000,,единственное, что я могу сделать для Фудзиоки - это...
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья навсегда!
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты и я, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Босса Нова-чи!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Касанода-кун!
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Казанова-кун!
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за столь трогательную историю!
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже твои друзья!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за МОЭ!
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже твои друзья, Босса Нова-чи!!!
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе баночки попинаем!
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя старше, но все равно твой друг!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе даже своего Кролю одолжу!
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ваша история
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:03.28,Default,,0000,0000,0000,,будет обязательно опубликована в 11-м номере журнала "МОЭ МОЭ Оран"!
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.12,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Тамаки?
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне не по себе, когда думаю о том, что чувствовал Босса Нова-кун.
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ее папочка, верно?
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Как у мужчины, у тебя не должно быть причин сопереживать ему?
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Гипер Звездный Удар!
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:55.35,Default,,0000,0000,0000,,1... 2... 3... 4...
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Харухи!
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Это наше с Харухи секретное место для пряток!
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Не решай за других!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:14.73,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, почему Харухи должна прятаться с тобой, милорд?
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Отцам положено прятаться вместе с дочерьми!
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу необходимости.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Шшш.
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, все!
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ясно, что Хика-тян не до конца осознает свои чувства,
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:32.79,Default,,0000,0000,0000,,но Тама-тян определенно любит Хару-тян,
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:36.33,Default,,0000,0000,0000,,хотя он такой медлительный, что не может себе в этом признаться сам, верно?
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, проблема с Као-тян и Кё-тян, да?
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, они тоже не совсем осознают свои чувства.
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что хоть что-нибудь изменится до выпуска?
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,А чего это мы банки пинаем, кстати?
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте мою Харухи!
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Она не твоя!
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кому она принадлежит?
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Никому я не принадлежу!
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.70,Ending,,0000,0000,0000,,Пять тысяч миль без передышки,
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:20.29,Ending,,0000,0000,0000,,захватывает дух.
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:23.74,Ending,,0000,0000,0000,,Адреналина сотня литров...
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:27.70,Ending,,0000,0000,0000,,увеличивают мою силу.
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:31.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}И пусть я убегу так далеко,
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}а сколько ещё надо?
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:37.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}Красивые деревья в городе
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}по пути в моих глазах мелькают.
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:44.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}Изменившаяся белизна,
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:46.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}но вечная слабость всегда,
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:52.78,Ending,,0000,0000,0000,,Нужно поверить в себя мне, нужно сейчас и здесь.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:56.39,Ending,,0000,0000,0000,,Высоко поднимаю я обе руки и...
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,я тьму разрубаю, и вперед!
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:03.34,Ending,,0000,0000,0000,,Обмана больше нет,
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.81,Ending,,0000,0000,0000,,я выхожу на свет!
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.19,Ending,,0000,0000,0000,,Старт! И сразу с этой минуты
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:13.78,Ending,,0000,0000,0000,,расширится этот мир!
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему такой серьезный человек как ты, Кёя-семпай,
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:19.81,Default,,0000,0000,0000,,решил поддержать идею о создании Клуба Свиданий?
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то секреты создания Клуба Свиданий будут раскрыты!
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите.
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:25.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(325,271)}И вот, Кёя встретил его
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Далее - "И вот, Кёя встретил его".
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждем вас в Клубе свиданий Орана на следующей неделе!