[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Ouran2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33647
Audio File: ?video
Video File: [Lunar] Ouran High School Host Club - 20 [E614FA5D].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,204
Style: Comment,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: SeriesTitle,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Times New Roman,30,&H009410C8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Times New Roman,30,&H00F50BBD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, перевод песен, редактор:\NPelikan pelikan05@inbox.ru\NПеревод: Cooler cooler24@yandex.ru
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(319,365)}КЛУБ СВИДАНИЙ СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ОРАН
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.68,Opening,,0000,0000,0000,,Поцелуй, влюбись!
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,Я стала часто замечать,
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.89,Opening,,0000,0000,0000,,мы вместе всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,Симпатия? Иль ненависть?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.48,Opening,,0000,0000,0000,,Или паранойя?
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.40,Opening,,0000,0000,0000,,Когда смогу увидеть я
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.48,Opening,,0000,0000,0000,,и разобраться до конца,
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.70,Opening,,0000,0000,0000,,кто - леди я или слуга?
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.20,Opening,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.45,Opening,,0000,0000,0000,,Та причина, почему
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.37,Opening,,0000,0000,0000,,появляется любовь,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.07,Opening,,0000,0000,0000,,есть у каждого своя...
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.86,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.55,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу найти тебя
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.00,Opening,,0000,0000,0000,,и подарить тебе
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.34,Opening,,0000,0000,0000,,мой поцелуй.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Твое сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.22,Opening,,0000,0000,0000,,романтично любя.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.02,Opening,,0000,0000,0000,,Забудь о будущем,
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.73,Opening,,0000,0000,0000,,важнее, что сейчас вдруг...
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.85,Opening,,0000,0000,0000,,Пришла любовь, расцветает весна -
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.74,Opening,,0000,0000,0000,,расцветает невинность сама!
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,знаешь, кто Хикару...
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,...а кто Каору?
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-кун - ты...
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём были уникальным существом.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,И это было для нас очень важно.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(317,331)}Восемь лет назад...
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,172)}Когда Хикару и Каору учились\Nво 2-м классе средней школы
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, мы не были единым организмом.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который не я, был Хикару,
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,тот, который не Хикару, был я.
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Это понимание...
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла.
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитал твое письмо.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-кун...
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я...
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты перепутала меня с Хикару и положила \Nписьмо не в ту парту, да?
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе подойду я?
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я всегда считал тебя очень милой,
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,а Хикару, кажется, нравится другая девочка.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то... Я...
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Если ты согласен, Каору-кун, то я не против...
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Каору!
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты тоже подойдешь.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты Хикару-кун?
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Как скучно.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно одно и то же.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Подлец!
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Это так подло!
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Подлая здесь только ты.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Будешь счастлива с любым?
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты себя, черт возьми, возомнила?
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,И, между прочим,
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,эта прическа тебе совсем не идет.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь встречаться с нами - подумай о своем виде.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз сделай признание поинтересней, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Они нагрубили вам?
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, прекрасная леди?
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Каору, поиграть хочешь?
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:09.70,Comment,,0000,0000,0000,,На доске: 5-ый урок - самоподготовка.\NПодумайте о своем будущем и роли в жизни.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тут интересный сайт нашел.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,А что с предыдущей сетевой игрой?
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Надоела.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Там полно слабаков.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Скучно?
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о ней.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда нам что-то приедалось, мы избавлялись от этого.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Это был наш девиз.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Эти близнецы Хитачийн наводят страх, да?
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Они свысока смотрят на всех остальных.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Но отец говорил мне не ссориться с ними.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Та же хрень.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, им никто никогда не нравился, кроме самих себя.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,До этого
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,был один-единственный человек,
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,горничная, которая заботилась о нас, и которую мы просто обожали.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Но это было так давно...
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(265,327)}10 лет назад
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:57.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(323,320)}Поместье Хитачийн - внутренний двор
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вы так прелестно выглядите.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как две куколки.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,С голубыми волосами - Хикару-кун,
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,а с розовыми - Каору-кун, да?
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тетушка.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Каору в голубом, а Хикару в розовом.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Вечно вы нас путаете, вы такая глупая.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень похожи друг на друга.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Тетя, а вы очень похожи на жабу.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Как близнецы!
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну что за дети...
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Мадам, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы любили эту девушку...
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,...потому что она отличалась \Nот тех, кто только льстил...
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,...или улыбался нам, спуская все шалости.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ночной дозор!
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, у меня нет выхода.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне придется заставить вас замолчать.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Если мы нажмем эту кнопку,
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,сюда сбежится охрана со всего дома.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Проверим?
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,3...  2...
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,По-постойте!
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Здесь записан код от сейфа.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Поиграй с нами,
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,и мы его тебе отдадим.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,В-во что вы хотите сыграть?
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,В нашу любимую игру "Угадай, кто Хикару"!
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Хикару, бумажка с кодом у тебя?
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я спрятал её в копилке.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Она не достанет ее, если не разобьет.
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мы хотели, чтобы горничная смогла различить нас...
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ведь мы любили её.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,А как же обещание?
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет другого выхода,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,я вас просто не различаю.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, никогда не найдется человека, который сможет различать вас.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Единственная, кого мы любили, сказала эти слова
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,и исчезла в ночи.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы росли, эта мания становилась все сильнее.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,мы окружили себя стеной, чтобы никто не мог к нам приблизиться.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,иногда появлялись люди, которые не замечали ее
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.08,Default,,0000,0000,0000,,и относились приветливо.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничем не заняты?
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Если есть время...
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Давайте образуем клуб!
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,А, я знаю.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Все девчонки в классе болтают о нем.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь Суо, который перешел к нам прошлой весной...
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,А, так это он?
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Я правда {\i1}так{\i0} знаменит?
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я так польщен!
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Это сияние, излучаемое моей внешностью и манерами, так привлекает всеобщее внимание?
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\pos(321,352)}Суо Тамаки (3-й класс средней школы)
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Это же...
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:24.58,Default,,0000,0000,0000,,...судьба человека, в которого влюбился сам господь Бог?!
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:27.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(317,355)}Суо Тамаки, 3-й класс средней школы (фантазирует)
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы такого не говорили...
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам...
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Не берите в голову!
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вам еще далеко до моего уровня,
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,вы - отличный материал.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Э... Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Клуб начнет работать через два месяца, в апреле.
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю начать сразу же,
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,как только перейду в старшую школу.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда, вам придется год ходить ко мне из другого корпуса...
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,но никаких проблем, я все устрою.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Становится веселее.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Также будет...
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.78,Comment,,0000,0000,0000,,Избранные произведения Дадзай Осаму:\N«Заход солнца»
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Отори Кёя из моего класса,
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,и еще я позвал Ханинодзуку-семпая
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,и Моринодзуку-семпая из старшей школы.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:07.67,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, вы двое...
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Обломись.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы ни с кем не водимся.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как ты, нам неинтересны.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь узнать нас поближе,
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,прими наш вызов -
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,сыграй в игру "Угадай, кто Хикару".
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Правила игры понятны, да?
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен угадать, кто из нас Хикару.
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Срок - один месяц.
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Количество попыток за это время неограничено,
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,но мы будем спрашивать объяснение.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты не можешь говорить наугад.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Для справки,
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,это еще никому не удавалось.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Если согласен, тогда постарайся.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Уже сдался, уже сдался.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал, какой список он назвал?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Хитачийн он тоже туда хотел добавить.
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Он пытается создать сообщество выходцев из элитарных семей?
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал "месяц", да?
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен,
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:07.02,Default,,0000,0000,0000,,если я выиграю, вы оба будете в моём клубе.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю прогноз.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.44,Default,,0000,0000,0000,,В апреле вы вместе...
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,откроете двери 3-го музыкального зала старшей школы.
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен!
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,время нашей игры началось.
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:23.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,328)}Игра началась
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-кун, Каору-кун.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,После церемонии окончания учебного года мы всем классом собираемся...
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:35.78,Comment,,0000,0000,0000,,Карл Густав Юнг\N"Отношения между Я и бессознательным"
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.13,Default,,0000,0000,0000,,А... Мы пас.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Но... это последний раз, когда мы вместе в этом году...
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Плевать...
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто читает книгу - это Хикару!
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Еще и в наш класс приперся...
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Я угадал?
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не угадал.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что заметил.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Хикару - правша!
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы оба правши.
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,И у Каору пробор справа.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы часто меняем прически.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы вместе поете,
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,тот, кто басит сильнее...
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Поём в хоре?
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь Суо-семпай, да?
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,У тебя к ним какое-то дело?
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Да... ну...
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась попросить их принять участие в мероприятии.
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,По обсуждению фильма?
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Чудненько.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Участие Хикару и Каору...\Nдавай-ка запишем их.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Не решай за нас!
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, вы куда?
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Домой.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты достал.
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,А как же наша игра?
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Как мы сказали...
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,...сделай все, что сможешь.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:32.52,Comment,,0000,0000,0000,,Избранные произведения Дадзай Осаму:\N«Больше не человек»
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Не пошел проведать близнецов?
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они удрали.
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы помочь!
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Это же для клуба.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем открыть клуб и без них.
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдет!
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заинтересовался ими.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Они тоже из тех, кого ты относишь...
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,к "нашим кавалерам"?
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,А... да...
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Но... о чём они думают?
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Если они хотят, чтобы их различали, пусть хоть прически разные сделают.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они этого не хотят.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Но игра в том, чтобы их различать.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Они не хотят, чтобы их различали.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь, что я говорю?
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Наполовину.
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:40.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,156)}Следующее утро\NПоместье Хитачийн - парадный вход
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у Каору чёлка на правую сторону,
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,а Хикару - на левую!
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и домой к нам пришел...
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Я угадал?
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не угадал.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что заметил.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ты ходишь с загнутыми пальцами ног, да?
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен это исправить.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не угадал!
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Я вечером вот о чем подумал...
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет изобразить братскую любовь?
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Запретная, абсолютно симметричная братская любовь: братья Хитачийн!
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Как вы на это смотрите?
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаем, о чём ты.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Не уезжайте!
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Стоя-я-я-ть!
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,С самого утра досаждает.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ведь то, как он говорит...
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, я тоже об этом подумал!
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как какой-то древний король!
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Он так говорит, потому что косит под "принца"?
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,"Стоять! Стоять!"
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, скоро станет говорить "благодарствую".
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Да он просто болван, не король, а шут.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,...нам это уже надоедает, да?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:02.94,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, перевод песен, редактор:\NPelikan pelikan05@inbox.ru\NПеревод: Cooler cooler24@yandex.ru
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Что слышал. Хватит.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так.
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Можем делать всё, что хотим.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Более того,
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ты внебрачный сын президента-учредителя школы.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мы о тебе кое-что выяснили.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Мда, видимо, это очень грустная история.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы мы разболтали эту новость всей школе?
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:32.53,Default,,0000,0000,0000,,И твоя мать с тобой не видится.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто одинок, потому что у тебя нет никого, да?
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Но это не повод, чтобы принуждать нас быть твоими партнерами.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Одиночество одного...
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,намного легче, чем одиночество двоих.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Хикару.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, теперь он отстанет.
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Но... немного жаль.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы поиграть и подольше.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:14.07,Default,,0000,0000,0000,,устали от разочарования.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда сами себе противоречим.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы нас различали.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,И не хотим, чтобы различали.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы нас узнали получше.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,И не хотим, чтобы узнали получше.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда очень нуждаемся в тех, кто может нас принять,
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,но принять такими, какие мы есть...
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Таких не существует.
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Целыми и невредимыми мы останемся только в нашем собственном мире,
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:54.24,Default,,0000,0000,0000,,и мы повесили прочный замок на наши ворота.
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:15:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хикару!
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит, ты тоже подходишь.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.76,Default,,0000,0000,0000,,А... опять?
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что у тебя ужасный характер для такого милого личика?
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, любой из нас подходит...
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.19,Default,,0000,0000,0000,,...значит, на самом деле, тебе никто из нас не нужен.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты подлец...
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой подлый!
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто же после этого на самом деле подлый?
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто собрался порвать письмо, - Хикару!
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:49.63,Default,,0000,0000,0000,,К-как?
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Я угадал?
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Чем докажешь?
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Инстинкт!
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы же говорили, что выбирать наугад нельзя.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извините.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне это еще не под силу.
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком похожи друг на друга.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки подумайте об этом.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Быть такими похожими - талант.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Итак, с этого момента...
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:20.99,Default,,0000,0000,0000,,вы - братья Хитачийн "два в одном", какими вы всегда и были.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ни в коем случае не забывайте, что вы - два разных человека.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки я постараюсь...
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:33.55,Default,,0000,0000,0000,,научиться различать вас.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно!
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,И противоречиво!
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Живой пример противоречия - вы сами.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Это называется "индивидуальность".
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Если мы и примем этот образ "Братьев Хитачийн",
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.36,Default,,0000,0000,0000,,мы все равно не изменимся.
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни старался,
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:00.07,Default,,0000,0000,0000,,ты никогда не сможешь нас различать.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Только мы сами можем различать друг друга.
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет выиграть в игре "Угадай, кто Хикару".
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы знали это с самого начала!
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему же вы расстраиваетесь, когда не угадывают?
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Теперь я вспомнил...
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-кун - ты...
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Не угадала.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.99,Default,,0000,0000,0000,,После этого, девочка сказала:
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не плачьте.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, меня удивило,
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:47.45,Default,,0000,0000,0000,,когда я услышал эти слова.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Видимо,
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,тогда мы чуть не расплакались.
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не смогу,
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:00.13,Default,,0000,0000,0000,,где-нибудь, когда-нибудь
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:03.43,Default,,0000,0000,0000,,может появиться человек, который сумеет вас различать.
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Если вы замкнётесь в своем мире,
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:15.02,Default,,0000,0000,0000,,вы никогда не встретите того, кто сможет вас различать.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, почему бы нам вместе не открыть клуб свиданий?
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вместе расширим наш мир.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Первый сбор будет после занятий в день церемонии начала учебного года.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Я буду в третьем музыкальном зале старшей школы.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:43.05,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, когда милорд выиграл игру,
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.80,Default,,0000,0000,0000,,мы были немного...
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:48.06,Default,,0000,0000,0000,,совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.77,Default,,0000,0000,0000,,тронуты его словами.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Вау... Потрясающая школа.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:05.28,Comment,,0000,0000,0000,,Буклет: "Правила приёма"
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Если получится сюда поступить,
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.16,Default,,0000,0000,0000,,смогу ли я нормально учиться?
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, Суо-кун тебя тоже пригласил?
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Суо сказал, что я каждый день смогу играть с красивыми игрушками...
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.64,Default,,0000,0000,0000,,...и есть сладости.
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Мицукуни, делай то, что хочешь.
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:56.88,Default,,0000,0000,0000,,А ладно, как-нибудь справлюсь!
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Надо начать усердно заниматься, чтобы сдать экзамены в следующем году!
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,170)}Итак, месяц спустя
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:08.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(317,159)}После занятий\NДень церемонии начала учебного года
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Готов, Каору?
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем сюда не из-за этого шута.
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы просто убить время.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто убить время.
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, никогда не найдется человека, который сможет различать вас.
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Никто в этом мире...
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,не сможет нас различить.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, никто не сможет.
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем это, но...
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай откроем дверь вместе.
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Раз... два...
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы открыли дверь.
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:07.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(321,267)}Дверь, которую открыли близнецы
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:05.36,Default,,0000,0000,0000,,"Дверь, которую открыли близнецы".
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.70,Ending,,0000,0000,0000,,Пять тысяч миль без передышки,
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:20.29,Ending,,0000,0000,0000,,захватывает дух.
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:23.74,Ending,,0000,0000,0000,,Адреналина сотня литров...
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:27.70,Ending,,0000,0000,0000,,увеличивают мою силу.
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:31.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}И пусть я убегу так далеко,
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}а сколько ещё надо?
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:37.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}Красивые деревья в городе
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}по пути в моих глазах мелькают.
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:44.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}Изменившаяся белизна,
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:46.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}но вечная слабость всегда,
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:52.78,Ending,,0000,0000,0000,,Нужно поверить в себя мне, нужно сейчас и здесь.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:56.39,Ending,,0000,0000,0000,,Высоко поднимаю я обе руки и...
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,я тьму разрубаю, и вперед!
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:03.34,Ending,,0000,0000,0000,,Обмана больше нет,
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.81,Ending,,0000,0000,0000,,я выхожу на свет!
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.19,Ending,,0000,0000,0000,,Старт! И сразу с этой минуты
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:13.78,Ending,,0000,0000,0000,,расширится этот мир!
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:18.32,Default,,0000,0000,0000,,На этой неделе Клуб Свиданий празднует Хэллоуин!
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся прервать деятельность клуба из-за мероприятия в классе.
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стойте, зачем вы втягиваете в это Харухи?
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Далее: "До тех пор, пока карета не станет тыквой".
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:25.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(332,273)}До тех пор, пока карета не станет тыквой
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждем вас в клубе свиданий Орана на следующей неделе.