[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Ouran2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33924
Video File: [Lunar] Ouran High School Host Club - 19 [1B17C1FA].avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,204
Style: Comment,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: SeriesTitle,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Times New Roman,30,&H009410C8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Times New Roman,30,&H00F50BBD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление, песни, редактор:\NPelikan pelikan05@inbox.ru\NПеревод: Арон aron_roys@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(319,365)}КЛУБ СВИДАНИЙ СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ОРАН
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.68,Opening,,0000,0000,0000,,Поцелуй, влюбись!
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,Я стала часто замечать,
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.89,Opening,,0000,0000,0000,,мы вместе всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,Симпатия? Иль ненависть?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.48,Opening,,0000,0000,0000,,Или паранойя?
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.40,Opening,,0000,0000,0000,,Когда смогу увидеть я
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.48,Opening,,0000,0000,0000,,и разобраться до конца,
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.70,Opening,,0000,0000,0000,,кто - леди я или слуга?
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.20,Opening,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.45,Opening,,0000,0000,0000,,Та причина, почему
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.37,Opening,,0000,0000,0000,,появляется любовь,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.07,Opening,,0000,0000,0000,,есть у каждого своя...
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.86,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.55,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу найти тебя
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.00,Opening,,0000,0000,0000,,и подарить тебе
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.34,Opening,,0000,0000,0000,,мой поцелуй.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Твое сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.22,Opening,,0000,0000,0000,,романтично любя.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.02,Opening,,0000,0000,0000,,Забудь о будущем,
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.73,Opening,,0000,0000,0000,,важнее, что сейчас вдруг...
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.85,Opening,,0000,0000,0000,,Пришла любовь, расцветает весна -
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.74,Opening,,0000,0000,0000,,расцветает невинность сама!
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ру-хи-тя-а~н!
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Да-авай игра-а~ть!
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите, ошиблись дверью.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Стойте-стойте-стойте...
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:55.03,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись на футболке: "Папочка".
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите: "черт, я только что увидел трансвестита без макияжа", усекли?
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня просто за ночь щетина отросла, знаете ли.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,А, и правда!
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, конечно!
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая Ранка-сан,
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,надеюсь, у вас все хорошо.
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ран...
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ранка-сан?
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,О, ребята, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Как делишки-то?
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за мой вид.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я очень рада вас видеть!
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Хару-тян дома?
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Пра-астите, но Харухи сейчас нет.
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Утром приехали её подружки, забрали её и вместе уехали.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, её нет?
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Иногда Харухи всё-таки уходит со своими друзьями из средней школы.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,и развлекается с ними.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Че-то трудно такое представить...
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я против внезапных визитов.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,О, вспомнил...
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Этих подружек я сегодня утром видел впервые.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... такие богатые подружки... я горжусь своей дочерью.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду девушек из престижной Академии Лобелия, которые приехали, чтобы забрать Харухи.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?!
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,ЛО-БЕ-ЛИ-Я?!
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Лобелия-а~
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:20.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(499,232)}о\Nн\Nа\N \Nж\Nе\N \NЛ\Nе\Nд\Nи
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:20.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(567,232)\fs28}К\Nр\Nа\Nс\Nн\Nа\Nя\N \NР\Nо\Nз\Nа
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Академия для девушек имени Святой Лобелии, учащаяся второго класса, Амакуса Бенио.
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Лобелия-а~
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(71,247)}о\Nн\Nа\N \Nж\Nе
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(136,241)}Л\Nе\Nд\Nи\N \NЛ\Nи\Nл\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Учащаяся второго класса, Маихара Чидзуру.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Лобелия-а~
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(324,353)}она же Леди Маргаритка
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Учащаяся первого класса, Цувабуки Хинако.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Лобелия-а~!!
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы - Общество Белой Лилии Академии имени Святой Лобелии,
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,также известные, как... Клуб Дзука!
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Бенибара-сама!
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мои маленькие птички.
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы сегодня прекрасны как всегда.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня моя очередь готовить вам бенто.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила ваши любимые сосиски из осьминогов.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Но... вот незадача...
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё алее и прекраснее, чем осьминог.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит съесть и тебя тоже?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Бенибара-сама!
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Съешьте меня, если хотите!
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Сохраняйте строй!
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, съешьте меня!
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, там!
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя отдавать любовные послания без особого разрешения!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, тихо!
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ведите себя прилично!
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Первая шеренга, попрошу пригнуться!
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Всем должно быть хорошо видно Бенибару-сама.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx85}Старостам общества Бенибары, похоже, нелегко приходится.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Бенибара-сама, вы так прекрасны!
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Чидзуру.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Я оставила ее переодеваться.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Размер подошёл?
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно, красавица!
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Харухи.
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(337,269)}Контратака Академии Лобелия
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,"Контратака Академии Лобелия".
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Боже, как ты мила!
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты похожа на фею!
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не перевестись в нашу Академию?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасно...
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Это форма будто создана специально для тебя!
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Она идет невинной девушке, которая даже еще ни разу не целовалась.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,А-а!
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг эти из Клуба Дзука сделают с Харухи что-нибудь непотребное?
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Непотребное?
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Например, похитят у нее первый поцелуй!
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй?
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Но Харухи уже...
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:05:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, на танцевальном вечере...
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, ничего! Все в порядке!
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что и в Клубе свиданий творится что-то непотребное?
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не позволил сделать ничего непотребного с моей дочкой!
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ребята!
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, в Лобелию, спасать Харухи!
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Постойте!
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Да подождите же!
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Объясните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Я просто собиралась в супермаркет за продуктами,
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,а вы налетели и увезли меня.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(321,353)}Ранее, 10:38 утра
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy70\pos(517,175)}Д\Nв\Nе\Nр\Nь\N \Nк\Nв\Nа\Nр\Nт\Nи\Nр\Nы
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy90\pos(568,173)}Ф\Nу\Nд\Nз\Nи\Nо\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Цель...
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,...захвачена!
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.32,Default,,0000,0000,0000,,А, девушки из Лобелии.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, забираем.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... Клуб свиданий поступает так же.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Дева, не говори так!
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай нас с этими маньяками!
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(451,365)\fs24}Эти маньяки
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:13.59,Default,,0000,0000,0000,,О нет, мои извинения.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Обижаться - твоё право.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам так срочно нужна,
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.81,Default,,0000,0000,0000,,что мы привезли тебя даже в пижаме.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это не пижама, а моя обычная одежда.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Такие же беспардонные, как и Клуб свиданий.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Одолжение, о котором тебя попрошу...
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорила,
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,наша основная деятельность - регулярные постановки спектаклей, чему мы постоянно учимся.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня День Надесико,
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,и в честь дня рождения создательницы Общества Белой Лилии мы показываем представление.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ежегодно.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы репетировали и готовились к этому дню, но...
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,девушка, играющая главную героиню, попала в аварию,
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:55.59,Default,,0000,0000,0000,,так что у нас проблемка!
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако, несмотря ни на что, мы не можем отменить спектакль.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,мы просим тебя, о, дева, сыграть героиню в нашем спектакле!
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, героиня не так часто появляется на сцене.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,И в большинстве сцен она просто стоит.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно выглядишь, даже когда стоишь.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, ее реплики можно по пальцам пересчитать.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся: твои способности позволят тебе моментально их выучить.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу, извините.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу достичь твоих высот...
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, мама!
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Бенио!
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Бенибара-сама...
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Мать Бенио тоже училась в Лобелии,
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,выдающаяся активистка Общества Белой Лилии.
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Известна как красавица, носившая мужскую одежду,
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,ей поклоняются и по сей день.
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,В постановках, посвящённых Дням Надесико,
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,она исполнила множество великолепных песен и сыграла много ролей,
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,оставив после себя легенды.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Бенибара-сама...
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,всегда мечтала, что когда-нибудь будет похожа на свою мать.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Если отменить сегодняшнее представление,
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,этой мечте придет конец...
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама... да?
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:37.67,Comment,,0000,0000,0000,,Школа для девочек им. Св. Лобелии\NПосторонним вход воспрещён
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я знаю, что Харухи захватил Клуб Дзука,
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,я не могу спокойно сидеть дома.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Клуб Дзука похож на...
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,нектар ядовитого цветка.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,А откуда вы о них столько знаете?
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Харухи из тех, кто потакает своим желаниям без оглядки.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Котоко была хладнокровной...
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Женщиной, которую ничто не могло вывести из себя.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Котоко?
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Её покойная мать.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Харухи унаследовала много черт её характера.
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,И, к тому же, она стремится быть похожей на мать.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы только поженились,
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,я был так счастлив, что ничего не заметил.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(323,56)\fscx90}Ранка и Котоко только что поженились
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Котоко!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Что сегодня на ужин?
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(333,284)}Харухи там
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Суп мисо, мезаси и рис.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Урра!
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Кальций очень полезен!
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Что такое мезаси?
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде сушёных сардин с солью.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайтесь от мысли!
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,я нашел ЭТО, когда прибирался...
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,я нашел огромную коллекцию материалов Клуба Дзука!
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, милорд?
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Харухи унаследовала много черт её характера, да?
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Хару-тян обанкротится?
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,У нее же денег на это нет!
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Б-без паники!
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,У Харухи есть большой козырь - "очарование".
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня маленькая грудь,
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.33,Default,,0000,0000,0000,,но если то, что ты хочешь...
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy80\pos(569,175)}Ф\Nа\Nн\Nт\Nа\Nз\Nи\Nр\Nу\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Да это ещё хуже!
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Кёя, достань нам форму Лобелии!
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Нам придётся замаскироваться и проникнуть туда!
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Отставить!!
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина, наряженный женщиной, отвратителен, если этого не требует его профессия.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься над профессионалами?
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx85\pos(488,300)}Профессионал
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите пробраться в Лобелию, следуйте моему плану.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть отличный план!
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Э... Это должен говорить я!
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление, песни, редактор:\NPelikan pelikan05@inbox.ru\NПеревод: Арон aron_roys@mail.ru 
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:48.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(307,383)}Общество Белой Лилии\N\N\NПервый репетиционный зал
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:54.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx85\pos(325,355)}Репетиция пьесы "Воспоминания Сеньориты"
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Марианна.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Как долго я проклинал те бесконечные ночи, когда тебя не было рядом.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Как я ненавидел
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:07.26,Default,,0000,0000,0000,,людей, которые говорили, что мы из разных сословий, и у нашей любви есть тысячи преград!
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Фредерик-сама!
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Рана от пули слишком глубока...
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели моя жизнь угасает?
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Фредерик-сама!
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Марианна...
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не чувствую боли,
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,находясь в твоих объятьях.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня так спокойно на душе.
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой ангел.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты напоминаешь мне мать.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тону в твоем теплом взгляде.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,И с тобой я даже забываю о боли моей раны...
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то ты слишком много говоришь для умирающего человека.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, на самом деле, тебе и не больно вовсе.
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,И все же... И все же...
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, за это время тебя бы до больницы довезли?
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\fscy70\pos(568,129)}Н\Nе\Nв\Nо\Nз\Nм\Nу\Nт\Nи\Nм\Nа
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Фредерик-сама!
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Хару-тян там?
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она играет в трагедии главную героиню.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Фредерик-сама!
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит как робот...
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:06.25,Comment,,0000,0000,0000,,Дайкон - "редька", а также "очень плохой актер" (перен.)
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за дайкон...
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Так ужасно, что ей ничто не поможет!
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто не обращает внимание?
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.20,Comment,,0000,0000,0000,,Харухи-робот: "Фредерик-сама, Фредерик-сама..."
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это её единственная реплика...
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,О, кажется, Харухи собирается петь.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Её оценки по музыке всегда были ужасными!
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я твердо верю, что на этот раз
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:33.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не потеряю ничего совсем
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже смысл существования под небесами
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И то, что ты не часть...
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Моя нога запуталась в проводах.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта бесконечность...
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:13:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Фонограмма...
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Она просто рот открывает!
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, новички!
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите вступить в общество Бенибары,
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,встаньте в строй!
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Не отлынивайте!
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ваше поведение, как фанатов Бенибары-сама, никогда не должно вызывать замешательства!
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, а теперь давайте потренируемся в приветствиях.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,"Бенибара-сама, удачного дня вам сегодня и всегда!"
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Бенибара-сама, удачного дня вам сегодня и всегда!
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.15,Comment,,0000,0000,0000,,Иероглифами написано то, что они говорят.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Бенибара-сама, вы прекрасны как всегда!
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Бенибара-сама, удачи вам сегодня и всегда!
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ранка-сан, это и был ваш грандиозный план проникновения?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь подобраться к Клубу Дзука,
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,для начала подружись с его фанатами.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,В этом женском заповеднике всё сложнее, чем ты думал.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Бенибара-сама, удачи вам сегодня и всегда!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, отдохните немного.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а как насчет вас?
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Что вам больше всего нравится в Бенибаре-сама?
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Я без ума от ее великолепной походки и движений,
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,от ее голоса,
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.60,Default,,0000,0000,0000,,от ее профиля,
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,от ее смокинга...
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Верно-верно!
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Профессионал!
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Никакой скованности не чувствует, даже когда с девушками разговаривает.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\fscy80\pos(523,144)}П\Nр\Nо\Nф\Nе\Nс\Nс\Nи\Nо\Nн\Nа\Nл
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Я сгораю от нетерпения перед спектаклем.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:10.86,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз они ставят трагедию, да?
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:14.91,Default,,0000,0000,0000,,"Воспоминания сеньориты" \Nо Фредерике, сыне дворянина,
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:16.83,Default,,0000,0000,0000,,который хочет отомстить своему отцу, подложив ему пистолет
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,,с холостым патроном; но так получается, что патрон оказывается настоящим,
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,и отец подстреливает Фредерика на глазах у Марианны, его возлюбленной.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Это так печально.
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там дублерша на роль Марианны.
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Если
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,она испортит спектакль Бенибары-сама,
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:37.01,Default,,0000,0000,0000,,то будет задействовано "Тайное Женское Общество Академии".
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(316,352)\fscx80}Общество Бенибары - Бойцовский Клуб
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Если Харухи так же ужасно выступит перед этими дамами...
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Хару-тян сотрут в порошок?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Харухи!
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны...
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,вытащить Харухи из этого ада...
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:01.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\pos(316,353)}Театр Общества Белой Лилии
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:06.54,Default,,0000,0000,0000,,И, как говорится,
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,настал момент - представление начинается...
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Они все-таки сюда пробрались...
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Этот пошлый и никчемный Клуб свиданий.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Время поднимать занавес!
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем этот спектакль незабываемым.
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Воспринимайте это как очередное прослушивание перед "Багровой Богиней".
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:30.45,Comment,,0000,0000,0000,,"Багровая Богиня" - пьеса из аниме "Стеклянная маска"
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.07,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:31.61,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Кёя-кун?
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, и я его что-то не вижу.
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:38.33,Default,,0000,0000,0000,,А, вон там.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Это Кё-тян!
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что молодой господин из семьи Отори посетит нас,
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:45.92,Default,,0000,0000,0000,,это такая честь!
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот гад.
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Этот может надуть.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,У вас отличное оборудование.
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Там находится оркестр, да?
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,И у нас есть даже новейшее цифровое оборудование.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Если есть фото или видеоматериалы,
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,отсюда можно вывести изображение на экран
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:08.69,Default,,0000,0000,0000,,и сделать фоном для сцены!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:10.69,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,нам остается только утащить Харухи во время представления.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Это Харухи.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А... Солнечный свет ласкает нас...
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:56.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(404,95)\fs48}Жуть
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Какая жуть.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:58.53,Default,,0000,0000,0000,,У тебя жуткий макияж, Харухи!
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Какое жалкое зрелище..
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Я иду ее спасать.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на лицо Харухи.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не выглядит ярче, чем была на репетиции?
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну... могу сказать, что у нее щеки слишком розовые.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.05,Default,,0000,0000,0000,,А это не из-за макияжа?
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:16.76,Default,,0000,0000,0000,,И еще она, похоже, здорово вспотела.
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,А это не из-за освещения?
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Если Харухи так старается по собственной воле,
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.97,Default,,0000,0000,0000,,то мы не имеем права вмешиваться.
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы просто постоим тут, пока идет спектакль.
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Фредерик-сама!
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Рана от пули слишком глубока...
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели жизнь моя угасает?
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Фредерик-сама!
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Марианна...
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не чувствую боли,
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.05,Default,,0000,0000,0000,,находясь в твоих объятиях.
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:02.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня так спокойно на душе.
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет сцена поцелуя, да?
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Они только изобразят поцелуй, да?
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой ангел.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты напоминаешь мне мать.
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Бенибара-сама не будет целоваться по-настоящему.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Я тону в твоем теплом взгляде.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Сцена поцелуя?
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.44,Default,,0000,0000,0000,,...Фредерик, сын дворянина,
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,который хочет отомстить своему отцу, подложив пистолет
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:21.24,Default,,0000,0000,0000,,с холостым патроном; но так получается, патрон оказывается настоящим,
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,и отец подстреливает Фредерика на глазах у Марианны, его возлюбленной.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Сцена поцелуя...
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Возмездие?!
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь к тебе
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:35.38,Default,,0000,0000,0000,,и жажда мести к тому человеку
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,не будут забыты никогда.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?!
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Я украду твой первый поцелуй
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.98,Default,,0000,0000,0000,,на глазах у этого человека.
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот мое возмездие.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Бенибара-сама!
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она и правда ее поцелует?!
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Какое нахальство!
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Папочка не допустит!
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ба-
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ба-нан?!
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я поцелую
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:23.43,Default,,0000,0000,0000,,эту деву у тебя на глазах.
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:26.39,Default,,0000,0000,0000,,О, дева...
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком...
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, выводим это изображение.
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, стой!
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:44.41,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:49.03,Default,,0000,0000,0000,,поцелуй на танцевальном вечере...
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага, у Харухи
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:52.87,Default,,0000,0000,0000,,уже был первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ру-хи...
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Девушки...
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:58.88,Default,,0000,0000,0000,,не должны целоваться!
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.67,Default,,0000,0000,0000,,И это говорит папа-трансвестит...
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Совсем неубедительно.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Объясни!
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Что значит это фото?
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло быть...
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Красавица, ты...
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,О, дева!
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, семпай...
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(315,353)}Как и ожидалось...
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит, Харухи?!
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы не дадим тебе сбежать!
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Мои верные подданные,
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:49.85,Default,,0000,0000,0000,,мы должны защитить Харухи!
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Судзуран, Хинагику!
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Взять её! Всеми силами Клуба Дзука!
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:57.10,Default,,0000,0000,0000,,И я заполучу ее второй поцелуй, или третий - все равно.
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:21:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Я украду у нее поцелуй!
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Стой!!!
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спокойно заниматься дома...
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:07.07,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.70,Ending,,0000,0000,0000,,Пять тысяч миль без передышки,
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:20.29,Ending,,0000,0000,0000,,захватывает дух.
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:23.74,Ending,,0000,0000,0000,,Адреналина сотня литров...
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:27.70,Ending,,0000,0000,0000,,увеличивают мою силу.
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:31.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}И пусть я убегу так далеко,
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}а сколько ещё надо?
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:37.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}Красивые деревья в городе
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}по пути в моих глазах мелькают.
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:44.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}Изменившаяся белизна,
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:46.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}но вечная слабость всегда,
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:52.78,Ending,,0000,0000,0000,,Нужно поверить в себя мне, нужно сейчас и здесь.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:56.39,Ending,,0000,0000,0000,,Высоко поднимаю я обе руки и...
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,я тьму разрубаю, и вперед!
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:03.34,Ending,,0000,0000,0000,,Обмана больше нет,
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.81,Ending,,0000,0000,0000,,я выхожу на свет!
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.19,Ending,,0000,0000,0000,,Старт! И сразу с этой минуты
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:13.78,Ending,,0000,0000,0000,,расширится этот мир!
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему Хикару и Каору вступили в Клуб свиданий?
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно, потому что им предложил великий король обольщения!
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Поумерь свою крутизну!
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:25.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(323,275)}Дверь, которую открыли близнецы
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Далее - "Дверь, которую открыли близнецы".
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждем вас в Клубе свиданий Орана на следующей неделе!