[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 29096
Last Style Storage: Ouran2
Audio File: ?video
Video File: [Lunar] Ouran High School Host Club - 13 [B109E7E0].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,204
Style: Comment,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: SeriesTitle,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Times New Roman,30,&H009410C8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Times New Roman,30,&H00F50BBD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.42,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление, перевод песен, редактор:\NPelikan - pelikan05@inbox.ru,\NПеревод: Арон aron_roys@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(319,365)}КЛУБ СВИДАНИЙ СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ОРАН
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.68,Opening,,0000,0000,0000,,Поцелуй, влюбись!
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,Я стала часто замечать,
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.89,Opening,,0000,0000,0000,,мы вместе всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,Симпатия? Иль ненависть?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.48,Opening,,0000,0000,0000,,Или паранойя?
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.40,Opening,,0000,0000,0000,,Когда смогу увидеть я
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.48,Opening,,0000,0000,0000,,и разобраться до конца,
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.70,Opening,,0000,0000,0000,,кто - леди я или слуга?
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.20,Opening,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.45,Opening,,0000,0000,0000,,Та причина, почему
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.37,Opening,,0000,0000,0000,,появляется любовь,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.07,Opening,,0000,0000,0000,,есть у каждого своя...
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.86,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.55,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу найти тебя
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.00,Opening,,0000,0000,0000,,и подарить тебе
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.34,Opening,,0000,0000,0000,,мой поцелуй.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Твое сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.22,Opening,,0000,0000,0000,,романтично любя.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.02,Opening,,0000,0000,0000,,Забудь о будущем,
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.73,Opening,,0000,0000,0000,,важнее, что сейчас вдруг...
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.85,Opening,,0000,0000,0000,,Пришла любовь, расцветает весна -
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.74,Opening,,0000,0000,0000,,расцветает невинность сама!
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Она очень способная девушка.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Отличная кандидатура на стипендиатку в Академию Оран.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, она слишком способная, и в этом её проблема.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Она самостоятельно решила сюда поступать и подготовилась к экзаменам.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, даже про сегодняшнюю церемонию поступления
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,она сказала: "Я сама справлюсь, не ходи со мной, папа".
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,А, Харухи-сан.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Я еще немного поговорю с твоим отцом,
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,почему бы тебе пока не посмотреть академию?
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас весенние каникулы - здесь почти никого нет.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, погуляй.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Папа позаботится о всех формальностях приёма.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ребенок развит не по годам,
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,отцу может стать одиноко, да?
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ей здесь будет весело?
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,355)}Мощный мотор
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Это Кролик!
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Плюшевый Кролик?!
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.61,Comment,,0000,0000,0000,,Крик: Ээээээээ......
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(317,268)}Харухи в Стране Чудес
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,"Харухи в Стране Чудес"
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Я спасена.
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Не снимается...
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Я никак не могу снять эту вазу.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Можешь мне помочь?
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Он исче... или нет?!
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Откуда же он пришёл?
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, единственный выход
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,через эту дверь?
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.87,Comment,,0000,0000,0000,,Женщина
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Банан...
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.01,Default,,0000,0000,0000,,БА-
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,БА-НА-
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,БА-НАН!!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я в бассейне?
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты много плакала.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Вода в этом бассейне - все слезы, которые пролило твоё сердце.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Грусть... Одиночество... Ты столько испытала за всё это время, да?
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше поскорее выбраться из бассейна,
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,или тебя съедят.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это было... только что...
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуть свой обычный рост...
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Кажется, он уже и так нормальный.
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Одно делает тебя больше.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Другое делает меньше.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Это недёшево обойдется.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, клиенты пожаловали.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне немного грибов?
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,просто заплатите за них в конце месяца.
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты такой серьезный только в денежных вопросах.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.45,Default,,0000,0000,0000,,А что ты всегда пишешь у себя в блокноте?
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну... всё.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,"Всегда"?
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Но я тебя вижу впервые,\Nпочему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,О-о-о, я уменьшаюсь.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.53,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, я увеличиваюсь.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:02.79,Comment,,0000,0000,0000,,Игра японских слов "увеличиваться" и "расти".
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Тут надо было говорить не "увеличиваюсь".
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок куда-то уползает!
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не касается.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха-ха, поскользнулась, поскользнулась.
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Я Герцогиня.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,А та, что готовит банановый суп, - наша кухарка.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто спит, - наш кот.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знала, что коты могут так улыбаться.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему я кухарка?!
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему я всегда злодейка?!
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,А вы всегда развлекаетесь!
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-сама, ты дурак!!!
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы мать этого ребенка?
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебя интересует это дитя?
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты нашел свою маму.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда, здорово.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Быть вместе с мамой - лучше всего.
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, мне скоро пора.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Можешь позаботиться о ребенке?
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:30.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,352)}Мощный мотор
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы уходите?
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Я получила повестку в суд.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,В суд?
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты и вправду думаешь, что это ребенок Герцогини?
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит...
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Кот.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Я могу исчезать
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,и появляться.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотела спросить...
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Куда мне идти?
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Это зависит от того,
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:36.27,Default,,0000,0000,0000,,куда ты хочешь придти.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Туда, откуда пришла.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя возвращаться,
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.70,Default,,0000,0000,0000,,пока не увидишься с Королевой.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,С Королевой?
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать,
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,что Королева
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,правит
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:04.26,Default,,0000,0000,0000,,этим миром.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Я не могу так разговаривать.
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не выйти обоим?
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:13.27,Default,,0000,0000,0000,,под "обоим"?
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, он скоро вернется.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Мест нет.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага, мест нет.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:11.86,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление, перевод песен, редактор:\NPelikan - pelikan05@inbox.ru,\NПеревод: Арон aron_roys@mail.ru
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Мест...
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:17.54,Default,,0000,0000,0000,,...нет, да?
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка!
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Не перебивай!
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Это была шутка!
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Здесь достаточно свободных мест, видишь?
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела кое о чем спросить.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,У тебя длинные волосы.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:34.93,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю такие.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,их придется сильно укоротить.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы не будем говорить о моих волосах?
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:48.32,Default,,0000,0000,0000,,О, ты сегодня надела юбку!
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Я девушка, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это не важно.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты ешь столько сладкого...
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не отвечаю, если у тебя будет кариес.
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь почистить зубы.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что пузыри из соплей лопаются...
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Загадка! Загадка!
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Загадка, загадка?
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Оторо и аками похожи... по-че-му?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это одно и то же.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не так!
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Н-да. Простолюдины - даже во сне простолюдины.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт вина?
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Несовершеннолетним алкоголь пить запрещено.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что с ее характером Алису будет играть сложновато.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Да ей и не идет.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Но... она милая!
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Здесь всегда три пополудни.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у нас всегда время пить чай.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.11,Default,,0000,0000,0000,,А что это за место?
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла с отцом в Академию Оран на процедуру зачисления.
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Загадка! Загадка!
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему я похож на твоего отца?
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:21.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты на него похож?
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Это же Академия Оран, да?
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать, когда поступишь?
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Чем собираешься заниматься в Оране?
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:32.55,Default,,0000,0000,0000,,"Чем"?
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, учиться.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:36.01,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,"И"?
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь только учиться?
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,"Почему"?
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть мечта, которую хочу осуществить.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Я поступила в Оран, и смогу учиться для достижения цели.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.45,Default,,0000,0000,0000,,И о чем же ты мечтаешь?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.24,Default,,0000,0000,0000,,В будущем я хочу стать...
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Но жизнь учащихся - это не только занятия, да?
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,А что ещё?
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, много всего.
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Развлечения, например.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.26,Default,,0000,0000,0000,,"Развлечения"?
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Развлечения.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Развлечения.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Развлечения.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Развлечения?
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Начианется заседание суда.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Суда?
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Герцогиню должны приговорить к смерти.
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Потому что таково желание Королевы.
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Но так нельзя!
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Хару-тян - это Хару-тян, даже во сне.
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Подсудимая Герцогиня...
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы проводили музыкальный фестиваль,
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.41,Default,,0000,0000,0000,,вы приняли приглашение и пришли.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы сознаетесь в своем преступлении?
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве это преступление?
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Я... адвокат подсудимой.
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Ходить на такие мероприятия - это моя работа, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.82,Default,,0000,0000,0000,,И оставлять своего ребенка одного?
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Твоё преступление, даже если это ради работы, - 
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,,оставлять детей дома одних,
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.62,Default,,0000,0000,0000,,заставляя их чувствовать одиночество.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы не правы, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Дети прекрасно понимают, когда их родители заняты.
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Они не будут злиться на родителей.
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, если вы приговорите ее к смерти,
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.18,Default,,0000,0000,0000,,что будет с ребенком?
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Это обитель закона,
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:26.48,Default,,0000,0000,0000,,а не место для личных эмоций!
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Если в суде эмоции не дозволены,
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,пусть это делают компьютеры!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Больше не нужны ни судьи, ни адвокаты!
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая дерзость!
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:39.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хоть есть лицензия адвоката?
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.91,Default,,0000,0000,0000,,А, может быть, ты сама преступница?
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте сначала обсудим преступления этого адвоката.
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Мои преступления?
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Это ваза Рене, которую ты разбила.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Это была та самая ваза.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Но она не разбилась!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Она тогда не разбилась!
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, когда это случилось,
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.44,Default,,0000,0000,0000,,только ты могла её разбить.
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что не разбивала ее!
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:15.44,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:19.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Свидетели!
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Если вы что-то знаете о деяниях этого адвоката,
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:27.83,Default,,0000,0000,0000,,то засвидетельствуйте это!
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я буду свидетельствовать, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот самый парень...
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка имеет ложное представление о том, какова жизнь учащихся.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Учиться, учиться и ещё раз учиться.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.30,Comment,,0000,0000,0000,,...как завещал великий Ленин! ^_^
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Она даже не пытается наслаждаться каждой секундой своей жизни.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты только развлекаешься, Тамаки-семпай!
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты знаешь его имя?
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты знаешь?
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы спрашиваете, почему?
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты знала, что мы близнецы.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,И знала про мои секретные материалы.
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.68,Default,,0000,0000,0000,,И про мой кариес.
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё еще не понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(325,429)}У тебя теперь столько хороших друзей...
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:53.41,Default,,0000,0000,0000,,..это замечательно.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что ты...
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты выросла.
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Я была к тебе слишком строга.
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:24.78,Default,,0000,0000,0000,,с этого момента ты должна наслаждаться своей жизнью, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Харухи.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Странно-странно: ты заснула?
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Скоро придут наши клиентки.
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши и будь готова.
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждаться жизнью, да?
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:06.57,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, сплю я или нет - невелика разница.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.70,Ending,,0000,0000,0000,,Пять тысяч миль без передышки,
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:20.29,Ending,,0000,0000,0000,,захватывает дух.
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:23.74,Ending,,0000,0000,0000,,Адреналина сотня литров...
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:27.70,Ending,,0000,0000,0000,,увеличивают мою силу.
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:31.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}И пусть я убегу так далеко,
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}а сколько ещё надо?
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:37.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}Красивые деревья в городе
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}по пути в моих глазах мелькают.
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:44.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}Изменившаяся белизна,
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:46.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}но вечная слабость всегда,
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:52.78,Ending,,0000,0000,0000,,Нужно поверить в себя мне, нужно сейчас и здесь.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:56.39,Ending,,0000,0000,0000,,Высоко поднимаю я обе руки и...
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,я тьму разрубаю, и вперед!
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:03.34,Ending,,0000,0000,0000,,Обмана больше нет,
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.81,Ending,,0000,0000,0000,,я выхожу на свет!
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.19,Ending,,0000,0000,0000,,Старт! И сразу с этой минуты
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:13.78,Ending,,0000,0000,0000,,расширится этот мир!
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Веселей, Харухи!
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Наш Клуб свиданий Орана наконец-то будет представлен в прессе!
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Но это же всего лишь интервью в школьную газету?
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:25.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(327,271)\fscx80}Интервью со знаменитым клубом свиданий
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Далее:\N"Интервью со знаменитым клубом свиданий".
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждем вас в клубе свиданий Орана на следующей неделе!