[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ouran2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,204
Style: Comment,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: SeriesTitle,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Times New Roman,30,&H009410C8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Times New Roman,30,&H00F50BBD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление и перевод песен:\NPelikan pelikan05@inbox.ru\NПеревод: aya_me mewotojita@yahoo.com
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(322,365)}КЛУБ СВИДАНИЙ СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ОРАН
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.68,Opening,,0000,0000,0000,,Поцелуй, влюбись!
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,Я стала часто замечать,
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.89,Opening,,0000,0000,0000,,мы вместе всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,Симпатия? Иль ненависть?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.48,Opening,,0000,0000,0000,,Или паранойя?
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.40,Opening,,0000,0000,0000,,Когда смогу увидеть я
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.48,Opening,,0000,0000,0000,,и разобраться до конца,
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.70,Opening,,0000,0000,0000,,кто - леди я или слуга?
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.20,Opening,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.45,Opening,,0000,0000,0000,,Та причина, почему
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.37,Opening,,0000,0000,0000,,появляется любовь,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.07,Opening,,0000,0000,0000,,есть у каждого своя...
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.86,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.55,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу найти тебя
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.00,Opening,,0000,0000,0000,,и подарить тебе
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.34,Opening,,0000,0000,0000,,мой поцелуй.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Твое сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.22,Opening,,0000,0000,0000,,романтично любя.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.02,Opening,,0000,0000,0000,,Забудь о будущем,
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.73,Opening,,0000,0000,0000,,важнее, что сейчас вдруг...
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.85,Opening,,0000,0000,0000,,Пришла любовь, расцветает весна -
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.74,Opening,,0000,0000,0000,,расцветает невинность сама!
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сплю... да?
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Это Япония, географическое положение явно не в тропиках...
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Харухи.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, райские птицы.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Безумно красивые.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как они называются.
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз - где здесь выход?
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Беззаботно проводить время
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,безумно важно для тех, кто заботится о своем внешнем виде изо дня в день.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь бессмысленно, нелепо и нелогично, так что можно я пойду домой?
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня много домашки,
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,а еще на сегодня стирка.
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Но для начала... где мы находимся?
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(313,352)}Не так давно
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(311,353)}Академия Оран, перед Южным корпусом
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Цель
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,захвачена!
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, в машину ее.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Нееееееееееееееет!
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Здесь парк развлечений, принадлежащий нашей корпорации Отори.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,"Тропический Аквапарк"
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,А я всегда думала, что ваша семья занимается больницами и медициной, Кёя-семпай.
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам инвестируем в разные направления бизнеса,
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,но все это - часть медицинского направления.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Многие не справляются со стрессом и беспросветной рутиной,
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,но даже при желании отдохнуть в тропиках,
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,у них нет времени или должных средств.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, наш парк предлагает им восстановить силы.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Наша корпорация Отори всегда думает о счастье народа.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Как-то с трудом верится.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Открытие состоится в следующем месяце,
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,а сегодня весь парк позволили арендовать клубу свиданий в качестве специального предложения.
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Как спокойно вокруг...
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Не надо обслуживать посетителей.
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Для воинов красоты настал час законного отдыха.
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,SOS из бассейна в джунглях.
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(315,267)}SOS из бассейна в джунглях
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Хару-тян!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь кокосового сока?
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Или тебе торт из манго?
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Хм... лучше кокосовый сок.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Харухи, пойдем на водную горку.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Стой, почему ты в кофте?
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну это...
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(311,351)}не так давно
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(327,352)}Возле раздевалок
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(137,151)}ж
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(496,151)}м
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Берите ее всю!
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Что же, Фудзиока-сама, сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Секундочку!
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили для тебя парочку купальников в той комнате.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы привезли новые мамины модели.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай любой.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Фудзиока-сама, выбирайте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но мне не нужен купальник.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы выберем за вас.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, мне не нужно бикини.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Но оно вам так идет.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,А, смотрите, какая прелесть.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Тут же одни шнурки!
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Быстро надень это.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Девушкам можно обнажать тело,
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,только когда они выйдут замуж.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,И? Ты не пойдешь плавать?
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Или ты их тех, что камнем идут на дно?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Я плаваю не хуже других,
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,но в таком месте мне что-то не хочется.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы развлекаться, бултыхаясь в воде,
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(325,351)}Ленивая героиня
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,я бы вернулась домой.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,К слову, зачем строить такую громадину?
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Надувной бассейн вполне сойдет для купания.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Что такое надувной бассейн?
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Он примерно такой величины...
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Его нужно надувать, понятно?
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.35,Comment,,0000,0000,0000,,Надувной бассейн
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Глупышка.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Это называется надувная лодка.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.19,Comment,,0000,0000,0000,,Надувная лодка
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Таких крохотных бассейнов не существует.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Но это бассейн.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,В нем детишки обычно купаются и играют.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:07:07.13,Comment,,0000,0000,0000,,Шёпот
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Если Харухи считает, что это бассейн, пусть так и будет!
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте обижать Харухи!
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из заблуждений простолюдинов!
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Ась? Но лодка есть лодка, и ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Как бы помягче... чувствую, что меня унижают.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я вот подумал...
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы дали ей кофту, милорд?
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:13.22,Comment,,0000,0000,0000,,Глотнул
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, обычно...
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу посмотреть на Ха-Харухи в купальнике!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,он чаще всего так и говорит.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз так сюрприз...
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что он не хочет...
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,чтобы другие парни видели Харухи в купальнике?
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как!
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,О да, он один из этих скрытых извращенцев.
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Как низко он пал.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Дурачье!
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Любой опекун или отец на моем месте поступил бы точно так же!
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, девушки не должны так легко оголяться перед парнями - даже на пляже!
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Хару-тян!
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем плавать!
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Там бассейн с искусственными волнами!
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Сегодня я пас.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,А? Хани-семпай, вы не умеете плавать?
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Умею.
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь круг такой миленький, да?
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Аа, потому что он с кроликами.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(499,48)}[понятно]
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(132,49)}[понятно]
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Аа, сама невинность.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Слабовато! Слабовато, скажу я вам!
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,351)}Мощный мотор
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ренге-тян?
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Этот прикол везде будет, что ли?
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Офигительный прикид!
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за странное тату у тебя на пузе?
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Боже, неужели не знаете?
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Это косплей!
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Лалы!
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Лалы?
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Журнала с мангой, что ли?
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Она такая крошечная и стройная!
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая на молодых людей голубыми глазами!
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,А ее мелодичный голос!
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Узрите, Кусараги Квон!
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(317,33)}[из Rahxephon]
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(92,48)}[косплей]
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,393)}[оригинал]
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Вообще без понятия.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, милорд!
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам почти раздетая девочка.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну... здесь все нормально.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому что... это косплей, полагаю.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы недостаточно хорошо знаете Ханинодзуку-семпая!
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Вааааай!
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Он только что сказал...
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Умею.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ведь круг такой миленький, да?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь невинностью и не пахнет!
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, ведь если дополнить предложение, то станет сразу понятно.
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь круг такой миленький, да?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,На мне, вот!
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:50.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(328,353)}На мне, вот!
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Холодный расчет!
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(321,355)}Холодный расчет!
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Ханинодзука-семпай!
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз его статус малыша в клубе пошатнулся,
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.89,Default,,0000,0000,0000,,он принял меры для укрепления позиции!
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я лучшего мнения о нем.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Очень, очень продумано.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите сюда!
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:13.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(327,352)}С трудом плывут против течения
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Видите!
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы так стараемся плыть, а совсем не двигаемся с места!
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:19.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,352)}Неразборчиво
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,С ним точно все не так просто?
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Он точно продуманный?
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Это объявление войны, милорд!
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Каору против вас!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Проигрывает тот, кто получает в лицо. А потом будет пенальти!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Да кто захочет играть в эти детские игры?
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Харухи, давай поженимся тут же!
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,На медовый месяц поедем в Атами!
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:41.80,Comment,,0000,0000,0000,,Атами - известный курорт с горячими источниками в префектуре Сидзуока
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не позволю вам жениться на моей милой Харухи!
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Папочка не допустит!
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:06.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(323,351)}Плывет против течения
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:07.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(332,353)}Одиночная версия
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь отдохнуть?
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Сок будешь?
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Коронный удар... выстрел в горизонтальном прыжке!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Нечесно! Читеры!
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Хани-семпай!
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Мицукуни!
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Мори-семпай?
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, за Хани-семпаем!
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Здесь можно срезать!
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:15.90,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,А, в той стороне...
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Там полным-полно крокодилов!
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Забили на бассейн!
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем туда!
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,И здесь их тоже полно!
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,И тут!
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Откуда крокодилы?
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Это бассейн для тропических зверей,
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:46.05,Default,,0000,0000,0000,,но, видимо, разводить крокодилов все же опасно.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,И, наверное, стоит подумать над проблемой, где поставить пульт управления бассейном.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Надо рассказать дизайнерам.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, друзья!
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы предоставили мне полезную информацию.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Насчет?!
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(327,351)}Подопытные свинки
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Это карта Тропического Аквапарка.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Здесь находимся мы.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы добраться до предполагаемого местонахождения Хани-семпая,
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,нужно пройти через джунгли в южной части.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Дистанция - примерно 800 метров.
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или на карте джунглей полно белых пятен?
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Та зона находится в стадии разработки.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, нам попадется что-то пострашнее,
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:28.59,Default,,0000,0000,0000,,чем крокодилы, да?
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вот план борьбы за выживание!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы проберемся через непроходимые джунгли.
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:38.48,Default,,0000,0000,0000,,и спасем Хани-семпая несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:43.94,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление и перевод песен:\NPelikan pelikan05@inbox.ru\NПеревод: aya_me mewotojita@yahoo.com
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Это уже похоже на настоящие джунгли.
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что кричат какие-то звери.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Все звериные крики
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ненастоящие, надеюсь?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, кто знает.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Какую бы сферу деятельности мы не выбрали,
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,мы стараемся избегать фальши.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Мори-семпай не проявляет никаких эмоций, я даже не знаю, о чем он думает.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,При видимом спокойствии,
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,в такие моменты он
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Мори-семпай...
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.74,Default,,0000,0000,0000,,перехватывает инициативу милорда по самым идиотским выходкам?
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Как вы смеете!
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он сильно волнуется.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.96,Default,,0000,0000,0000,,А, время для тропического ливня?
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Мори-семпай, вы очень близки с Хани-семпаем.
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы друзья с детства?
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:57.81,Default,,0000,0000,0000,,кузены.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Что, родственники?
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Клан Моринодзука служил клану Ханинодзука веками.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:10.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(317,352)}Воображение Харухи
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Но два поколения назад их предки поженились,
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:15.12,Default,,0000,0000,0000,,поэтому отношения господина и слуги между кланами стерлись.
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, Мори-семпай всегда следует за Хани-семпаем, словно слуга.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это как зов крови.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Древняя кровь слуги в венах Мори-семпая по отношению к господину...
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная трогательная история!
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная история?
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю этот "зов крови".
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Но он действительно переживает за Хани-семпая, так?
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, Мори-семпай.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:52.82,Default,,0000,0000,0000,,С Хани-семпаем все в порядке.
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Он сильнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.08,Default,,0000,0000,0000,,А если он проголодается, то здесь растут бананы.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Это называется подбодрить?
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что Мори-семпай тоже претендует на место папочки Харухи?!
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кому нужно такое место.
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты как сварливая тетушка...
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Кого вы назвали "сварливой тетушкой"?!
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Алло, это я.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Хехе, глупая тетка!
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(312,428)}Да, у нас небольшая проблема.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего сказали?!
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Хехе, глупая тетка!
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Мори-семпай, не туда!
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Хани-семпай в другой стороне!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он в этой стороне.
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:37.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(329,352)}Естественный инстинкт
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, одному туда опасно!
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Харухи...
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он назвал меня по имени в первый раз.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(324,353)}Немного рада
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда поторопитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Глупая тетка! Глупая тетка!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте шуметь.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Наша частная полиция высылает спасательный отряд.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,У них спасательная операция выйдет лучше, чем у нас.
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подождем у входа и...
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда подевались Мори-семпай и Харухи?
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(332,327)}Тропический сад-аквапарк
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(340,444)}Главный пункт управления
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,352)}Частная полиция семьи Отори
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Поступил срочный вызов на выезд.
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Поступил срочный вызов на выезд.
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Друг Кёи-сама пропал возле бассейна с волнами.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Цель - маленький мальчик.
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю, цель - маленький мальчик.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Приказ: уничтожить все подозрительные объекты.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить все подозрительные объекты.
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Цель подтверждена.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(315,353)}Маленький мальчик?
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(327,352)}Подозрительный объект?
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Но проблема в том, что цель захвачена подозрительным объектом.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем перехват цели.
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:18.09,Default,,0000,0000,0000,,А да, я забыл им сказать про остальных.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(321,352)\fscx80}Совершенно неэффективные инструкции
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,А ну ладно.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, отпусти мальчонку!
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь сопротивляться, мы применим силу.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Он сопротивляется!
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Оружие к бою!
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, Хару-тян, пригнитесь!
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего творишь, сопляк?!
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, стреляйте!
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Нападать на слабых нехорошо!!
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Если вы угрожаете моим друзьям - это очень плохо!
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:21.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,352)}Плохо
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Харухи, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,А, Тама-тян!
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:26.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Хани-семпай!
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Харухи!
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Я так беспокоился.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, в чем тут дело,
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.17,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, все живы.
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это работа Хани-семпая, так?
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверное, их просто пожалел.
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:41.30,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Семья Ханинодзука - элитная семья бойцов рукопашного боя.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Они не только преподают самозащиту, но и обучают полицию,
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,а также армии других стран.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Хани-семпай, в частности, известен как самый свирепый боец в семье Ханинодзука.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Еще в средней школе он стал чемпионом Японии по каратэ и дзюдо.
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:09.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,353)}Чемпион по каратэ и дзюдо
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:14.58,Default,,0000,0000,0000,,А Мори-семпай в средней школе стал чемпионом Японии по кендо.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(324,351)}Чемпион Японии по кендо
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Хани-семпай, откуда Вы тут?
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну я доплыл до конца бассейна с волнами,
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:27.14,Default,,0000,0000,0000,,а потом пошел вас искать.
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы нижайше просим прощения!
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Я наследник школы Ишикава.
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Я студент школы Тодороки.
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Я из школы Отеки.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы в долгу перед вашей семьей!
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, стыд и позор нам.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы не узнали вас, Ханинодзука Мицукуни-сама,
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:46.49,Default,,0000,0000,0000,,и приносим искренние извинения за грубость.
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на случайную встречу,
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:54.87,Default,,0000,0000,0000,,но для нас большая честь обменяться с вами ударами, и это событие войдет в историю школы!
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.38,Comment,,0000,0000,0000,,Глубокий смысл
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Как много смысла... даже слишком!
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, ты молодец, что защищал Хару-тян.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не скучал, пока меня не было, да?
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз для разнообразия поедем на море.
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:28.49,Default,,0000,0000,0000,,А, море, отличная идея.
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Дурачье, Харухи это не интересно.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не отказалась от моря.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Меня не привлекают неестественно искусственные пляжи,
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:42.05,Default,,0000,0000,0000,,но я бы хотела попасть на настоящий.
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Там красиво.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, понятно.
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.38,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз едем на море!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.80,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз едем на море, да?
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот повеселимся!
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:17.60,Ending,,0000,0000,0000,,Пять тысяч миль без передышки,
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:20.19,Ending,,0000,0000,0000,,захватывает дух.
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:23.64,Ending,,0000,0000,0000,,Адреналина сотня литров...
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:27.60,Ending,,0000,0000,0000,,увеличивают мою силу.
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:31.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}И пусть я убегу так далеко,
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:34.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}а сколько ещё надо?
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:37.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}Красивые деревья в городе
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:41.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}по пути в моих глазах мелькают.
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:44.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}Изменившаяся белизна,
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:46.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}но вечная слабость всегда,
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:52.68,Ending,,0000,0000,0000,,Нужно поверить в себя мне, нужно сейчас и здесь.
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:56.29,Ending,,0000,0000,0000,,Высоко поднимаю я обе руки и...
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:59.19,Ending,,0000,0000,0000,,я тьму разрубаю, и вперед!
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:03.24,Ending,,0000,0000,0000,,Обмана больше нет,
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:05.71,Ending,,0000,0000,0000,,я выхожу на свет!
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:10.09,Ending,,0000,0000,0000,,Старт! И сразу с этой минуты
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:13.68,Ending,,0000,0000,0000,,расширится этот мир!
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему я поссорился с Харухи, когда мы наконец-то оказались на пляже?
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, я думала, ты больше со мной не разговариваешь.
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Харухи?!
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Далее - "Солнце, пляж и клуб свиданий!"
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:25.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(341,269)}Солнце, пляж и клуб свиданий
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждем вас в Клубе свиданий Орана на следующей неделе!