[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 15619
Last Style Storage: Ouran2
Audio File: ?video
Video File: [Lunar] Ouran High School Host Club - 05 [35EEBE84].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,204
Style: Comment,Lucida Sans,26,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: SeriesTitle,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Times New Roman,30,&H009410C8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Times New Roman,30,&H00F50BBD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Lucida Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000245B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.42,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление, перевод песен: Pelikan - pelikan05@inbox.ru,\NПеревод: aya_me mewotojita@yahoo.com
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.63,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(319,365)}КЛУБ СВИДАНИЙ СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ОРАН
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.68,Opening,,0000,0000,0000,,Поцелуй, влюбись!
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,Я стала часто замечать,
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.89,Opening,,0000,0000,0000,,мы вместе всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,Симпатия? Иль ненависть?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.48,Opening,,0000,0000,0000,,Или паранойя?
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.40,Opening,,0000,0000,0000,,Когда смогу увидеть я
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.48,Opening,,0000,0000,0000,,и разобраться до конца,
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.70,Opening,,0000,0000,0000,,кто - леди я или слуга?
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.20,Opening,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.45,Opening,,0000,0000,0000,,Та причина, почему
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.37,Opening,,0000,0000,0000,,появляется любовь,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.07,Opening,,0000,0000,0000,,есть у каждого своя...
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.86,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.55,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу найти тебя
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.00,Opening,,0000,0000,0000,,и подарить тебе
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.34,Opening,,0000,0000,0000,,мой поцелуй.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Твое сердце стучит,
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.22,Opening,,0000,0000,0000,,романтично любя.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.02,Opening,,0000,0000,0000,,Забудь о будущем,
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.73,Opening,,0000,0000,0000,,важнее, что сейчас вдруг...
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.85,Opening,,0000,0000,0000,,Пришла любовь, расцветает весна -
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.74,Opening,,0000,0000,0000,,расцветает невинность сама!
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг, ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, когда мы начали играть в эту игру?
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Давайте лепить снеговика!
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты кому говоришь?
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Обоим, конечно.
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,"Обоев" здесь нет.
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю Хикару-тян и Каору-тян.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,кто из нас Хикару,
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,а кто Каору, знаешь?
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Время играть в "угадайте, кто Хикару"!
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:25.51,Comment,,0000,0000,0000,,[музыкальный класс №3]
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:25.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(318,352)}Открытие клуба свиданий
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну так, кто из нас Хикару?
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,О, как трудно.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы похожи, как две капли воды!
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще ни одна живая душа не смогла нас различить.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупая игра.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Чем ты недоволен опять?
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не понял, отчего вы так популярны.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,О, как грубо.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Харухи, похоже, в самом деле...
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,не понимает, какую пользу мы, близнецы, приносим клубу свиданий.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, сам факт, что нас двое одинаковых, голубых, красивых парней в расцвете сил, дает нам 100 очков вперед.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,И пока все довольны нашей игрой, балансирующей между дружбой и чем-то бОльшим..
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,В нашем случае, наше самое сильное оружие - то что мы - близнецы, нарушаем все табу.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,И если совсем откровенно, то женские фантазии с участием близнецов,
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,самые волнующие, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Аа... а...
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... что, я?
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, больше не могу!!!
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Хикару, Каору!
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал вас админами на нашем сайте с условием, что вы будете серьезно подходить к заданию, да?
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так серьезнее некуда.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы вчера до утра там зависали.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,И вот это вы поместили на страницу?!
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Хару-тян, потрясающе!!
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Секси!!
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы сфотографировали Харухи в голом виде?!
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,О да, отличный вид.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Покажи нам свое личико.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончим, дадим тебе сколько хочешь мраморного тунца, ладненько?
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...мраморного тунца, ладненько?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...мраморного тунца, ладненько?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы пошли на это, вы пошли на это?
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,У вас слишком богатая фантазия.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно же, что подделка.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Подделка?
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(343,352)}Так называемый коллаж "идола"?
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, правда?
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы в этом деле не одну собаку съели.
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты! Тратите свои способности попусту!
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Вам должно быть стыдно!
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Если уж решили делать коллаж,
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,сделайте что-нибудь наподобие вот этой коллекции идолов.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Милорд, это глупо.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо легче
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,заставить саму Харухи это носить.
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Да точно, саму Харухи...
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот это подойдет, да?
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Откуда это у тебя?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Харухи-кун просто восхитителен!
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Но как сказал Тамаки-сама,
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,я бы не отказалась посмотреть на Харухи-куна в платье.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Харухи-кун такой хорошенький.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Ему бы точно подошло.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Делать подобные коллажи без моего разрешения...
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Я вам кто, по-вашему?
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Понятно же.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Наша игрушка.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,[Ссора близнецов]
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(324,351)}Работа клуба свиданий продолжается
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,чтобы бороться со скукой и наслаждаться жизнью,
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,нужна интересная игрушка.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не игрушка!
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Игрушки!
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Игрушки... игрушки...
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите игрушек, добро пожаловать в мой клуб.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Клуб Черной Магии.
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы поставляем атрибуты черной магии\Nсо всего света.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы также проводим Черную Мессу.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Вступайте сейчас... и получите в подарок чудесную куклу вуду Бельзенев.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:02.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(328,353)}Президент Клуба Черной Магии - Некодзава Умехито
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему он говорит из темной щели?
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, разве там была дверь?
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Некодзава-семпай не любит выходить на свет.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Случись что, он тут же наложит на тебя проклятие.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,И вы говорите так, на основании..
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Да... это случилось на прошлогодних экзаменах...
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Оо, мне даже страшно рассказывать...
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тамаки-кун!
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:47.36,Default,,0000,0000,0000,,В тот день я случайно наступил на его куклу Бельзенев.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:53.66,Default,,0000,0000,0000,,И тут же, на экзамене на моем листке появились странные слова, похожие на какое-то заклинание!
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, тут что-то не так, обернулся и оказался в другом измерении с людьми, которых не знал!
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь!
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты по ошибке зашел в класс экзамена по греческому языку.
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это проклятие!
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,А потом три дня подряд..
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,я не мог ходить, словно ноги стали деревянными!
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что перед этим ты принимал участие в марафоне.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Сила моей куклы вуду Бельзенев не подвергается сомнению.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Если написать на ее спине имя ненавистного вам человека,
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,с ним будут происходит несчастья.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Про него можно сказать, что он темный во всех смыслах.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ему не нравится яркий свет.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Типо такого, да?
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Изверги!!
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Хикару, Каору, что вы натворили?!
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы не понимаете истинного ужаса черной магии.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Аа, так скучно.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Чем бы интересным заняться?
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Меня игнорируют...
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Гордость президента...
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Харухи.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотели тебя спросить.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,На каникулах
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,можно придти к тебе в гости?
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно же.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет и все?
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет и все, так как я не хочу, чтобы вы надо мной издевались.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,А если мы сильно попросим?
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже подумывал о том, чтобы познакомиться с твоими родителями.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет и точка.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давай так.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не угадаешь, кто из нас Хикару,
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,тогда мы придем в гости в качестве наказания.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Так кто из нас Хикару-кун?
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Это Каору, а это Хикару.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Неправильный ответ!
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я угадала.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы совсем разные, хотя выглядите одинаково.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,А, Харухи-кун.
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не могу различить их, когда они прячут пробор.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Как ты угадал?
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, дайте подумать.
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, Хикару дразнится чуточку больше, в отличие от Каору.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(326,355)}Намерение обидеть: ноль
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,П-прости, Хикару.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я просто искренно и прямо выражаю свои мысли.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, Каору гораздо злее.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,А вот не надо говорить, не думая.
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Это мне постоянно приходится мириться с твоим эгоизмом.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Я, может быть, и даю повод.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,но именно ты делаешь из любой мухи слона.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Если не нравится, и не начинай.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Или ты совсем идиот?
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Да все потому, что терпеть не могу, когда ты выставляешь себя на посмешище.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,И еще - ты называешь Харухи игрушкой,
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,но готов схватиться за любую возможность, чтобы поприставать.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Хикару, ведь ты влюбился в Харухи, так?
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты все не так понял, ясно?
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ты и правда круглый дурак.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Именно! В мире есть вещи, о которых можно говорить, и о которых нельзя!
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, с чего я стал бы влюбляться в малявку?
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка как ты назвал Харухи?!
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно! Неподражаемо!
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(318,352)}Мощный двигатель
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный, но наполненный болью, любовный четырехугольник с участием Харухи!
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, двое из них - близнецы!\NКакой непредсказуемый удар судьбы!
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Три чашки риса съем, если не так!
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь, отаку.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли?! Как вы могли?!
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли сказать такое менеджеру?
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ренге-кун, я думал, ты влюблена в Харухи.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Это к делу не относится.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:04.53,Default,,0000,0000,0000,,В наше время подобные отношения рассматриваются с совсем другой точки зрения.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты уже вернулась во Францию?
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пыталась организовать Клуб свиданий во Франции,
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,но для них это оказалось слишком ново, и меня не поняли.
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже достал!
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня раздражает, что ты постоянно лезешь ко мне в кровать!
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Я спал с тобой, потому что тебе было одиноко, и ты чуть не плакал, идиот!
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь идиот?!
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.43,Default,,0000,0000,0000,,У тебя по математике двойки!
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы японский не провалить!
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты несносный болтун!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,,А ты всегда падаешь с кровати, потому что пинаешься во сне!
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Развратник!
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Да я в сто раз лучше тебя!!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!!!
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:48.88,SeriesTitle,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление, перевод песен: Pelikan pelikan05@inbox.ru,\NПеревод: aya_me mewotojita@yahoo.com
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Харухи.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,37)}[Розовый фламинго]
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Хикару... что ты сделал с волосами?
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему розовый?
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мне идет.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Как я тебе?
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я буду розовым.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Я уже устал, что меня постоянно путают с такими, как Каору.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Харухи.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,А Каору, значит, с голубыми...
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, мне удалось выспаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Но мне снился кошмар.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы я выкрасил волосы в РОЗОВЫЙ... Представить не могу идиота, способного на такое.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:15.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(319,352)}Ланч в кафетерии
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ланч А.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дайте макароны из Б и салад из В.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пасту каппеллини и утиную грудку "Барбари" из Е!
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте, мне запеченную гусиную печенку под соусом перигё!
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Не повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, не повторяй!
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.06,Default,,0000,0000,0000,,С ума сойти.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Они грызутся, как две собаки.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.19,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, кто вопит...
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы так и не помирились?
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы позорите клуб.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Клуб свиданий.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Клуб свиданий!
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.86,Default,,0000,0000,0000,,В полном составе!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(323,39)}[веер: кролик-сумоист]
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит!
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Наказаны оба за драку!
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Хика-тян и Као-тян должны будут съесть по половинке торта и помириться.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Аа, я тоже хочу попробовать, придется делить на троих.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Клубничку... не поделишь. Так что же делать?
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(313,33)}[раздражает]
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Можно ее мне?
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я обожаю клубнику, значит можно, да?
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,А, но... Хика-тян, Као-тян, вы любите клубнику?
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, ты только усугубляешь положение.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,О, Харухи!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы нечасто встречаемся в кафетерии!
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась, поэтому пошла с ними.
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я собиралась обедать в классе, все равно у меня с собой бенто.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Бенто?
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, твой бенто с ланчем.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Только фурикакэ в форме сердечка... мне даже неловко.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(329,32)}[Фурикакэ посыпают рис для придания аромата]
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже если от такого бенто с сердечками будет стыдно,
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:58.27,Default,,0000,0000,0000,,я съем все, не терзаясь сомнениями!
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я понятия не имею, о чем ты,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,и давно вычислил, что твои фантазии совершенно беспочвенны.
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Харухи, здесь занято?
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Садись..
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя в коробке?
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашние тушеные овощи... и яичница.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай поменяемся, а?
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда я попросил не такое, как у Каору,
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,мне дали то, что я терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Все такое дорогое...
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда ничего подобного не пробовала.
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, правда?
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, правда, Харухи?
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы ты ела такое каждый день.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Хикару.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Я награжу тебя моим ланчем А, так что давай сюда это бенто.
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Гуляй.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,,О, не отказывайся.
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Шел лесом, я сказал.
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Харухи.
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй моего.
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Открой рот и скажи ааа..
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,но валите прочь.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пообедаю в классе.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ситуация не изменится,
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.50,Default,,0000,0000,0000,,придется вычеркнуть братскую любовь из услуг.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, это скажется на прибыли.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Харухи, не стоит себя винить.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже если причиной ссоры была нечаянно оброненная тобой реплика.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он обвиняет во всем меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(579,276)}[улыбка]
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(289,31)}[и не беспокойся об уборке кафетерии]
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Хика-тян и Као-тян поссорились в первый раз, да?
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Я знал их еще в детском саду.
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы были в разных группах, поэтому я с ними не общался,
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:20.66,Default,,0000,0000,0000,,но они всегда играли только друг с другом.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Я познакомился с ними только в средней школе...
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Они были странные.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Не подпускали к себе никого, кроме друг друга.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Они казались старше, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ссора поможет им обрести новый жизненный опыт, и это хорошо.
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, их мир станет больше, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, сейчас лучше оставить их в покое.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, это вправду принесет пользу?
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Но если это их первая ссора,
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,не лучше ли будет, если кто-нибудь вмешается и скажет, когда следует остановиться?
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ведь... они, наверное, не знают, как помириться.
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:19.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(315,351)}работа временно остановлена
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(296,31)}[швыряние вещей]
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Вам еще не надоело ссориться?!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы невыносимы.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Невыносимы?
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Невыносимы, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься, да?
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, что такое "невыносимо".
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы похожи как две капли воды,
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.79,Default,,0000,0000,0000,,но я устал, что меня постоянно принимают за тебя.
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:52.38,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен тебе говорить.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:19:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, это Бельзенев, кукла вуду, которую я купил у Некодзавы-семпая!
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,35)}[в ужасе]
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу твое имя на спине.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Отныне тебя будут подстерегать несчастья и беды!
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте впутывать эти штуки в обычную ссору!
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба виноваты, что подрались,
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,и, хуже всего то, что ваша ссора приносит неприятности посторонним людям!
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка быстро помирились!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас же не помиритесь, я вас не подпущу к дому на пушечный выстрел!
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если мы помиримся, ты пригласишь нас в гости?
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:58.44,Default,,0000,0000,0000,,[попалась]
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Каору.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Таков сценарий, но
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,я, как старший брат, чувствую себя ужасно за то, что наговорил тебе гадостей.
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ничего!
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я так боялся ранить твое сердце!
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Каору! Я больше тебя не отпущу!
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Хикару!
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, вы нарочно поссорились?
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам было ску-у-учно!
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я попалась.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Гы гы гы гы гы !
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Близнецы, которым нечем заняться,
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:49.99,Default,,0000,0000,0000,,это дьяволы во плоти..
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:54.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(316,352)}Клуб свиданий открыт
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Отличные новости!
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Время поиграть в "угадайте, кто Хикару"!
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ээ.. Хикару-кун - с розовыми волосами?
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:04.05,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сменили прическу, после того, как помирились?
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вас так легко различать!
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня розовый - Каору, а Хикару с голубыми волосами.
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы перекрасились, так?
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Хикару, ты заметил?
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:58.94,Default,,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня мир был разделен на "нас" и на "других".
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз кто-то вторгся в наш мир.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.31,Ending,,0000,0000,0000,,Пять тысяч миль без передышки,
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.90,Ending,,0000,0000,0000,,захватывает дух.
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:22.35,Ending,,0000,0000,0000,,Адреналина сотня литров...
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:26.31,Ending,,0000,0000,0000,,увеличивают мою силу.
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:29.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}И пусть я убегу так далеко,
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:32.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}а сколько ещё надо?
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:36.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}Красивые деревья в городе
Dialogue: 0,0:22:36.26,0:22:40.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3}по пути в моих глазах мелькают.
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:42.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}Изменившаяся белизна,
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:45.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1}но вечная слабость всегда,
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.39,Ending,,0000,0000,0000,,Нужно поверить в себя мне, нужно сейчас и здесь.
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:55.00,Ending,,0000,0000,0000,,Высоко поднимаю я обе руки и...
Dialogue: 0,0:22:55.09,0:22:57.90,Ending,,0000,0000,0000,,я тьму разрубаю, и вперед!
Dialogue: 0,0:22:58.63,0:23:01.95,Ending,,0000,0000,0000,,Обмана больше нет,
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.42,Ending,,0000,0000,0000,,я выхожу на свет!
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:08.80,Ending,,0000,0000,0000,,Старт! И сразу с этой минуты
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:12.39,Ending,,0000,0000,0000,,расширится этот мир!
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Возрадуйся, Харухи!
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.81,Default,,0000,0000,0000,,У тебя появился кохай,
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:19.00,Comment,,0000,0000,0000,,Кохай - младшеклассник
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:19.35,Default,,0000,0000,0000,,который хочет вступить в наш клуб.
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Но он еще в начальной школе!
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Перед ним пугающее будущее...
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Далее - Скандалист в Клубе свиданий
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждем вас в Клубе свиданий Орана на следующей неделе!