[Script Info]
; script generated by unnamed srt2ass coverter pre-alpha version 0.00.00.03
ScriptType: v4.00+
PlayResX=384
PlayResY=288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Arial,48,&HFFFFFF,&H000000FF,&H000000,&H000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: stl0001,Arial,14,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H9A17A5&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0002,Arial,10,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H9A17A5&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0003,Lucida Console,10,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0004,Monotype Corsiva,18,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0005,Arial,8,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0006,Georgia,42,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,8,2,2,10,10,10,204
Style: stl0007,Georgia,42,&H5100C4&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0008,Georgia,10,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0009,Georgia,32,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0010,Comic Sans MS,20,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0011,Comic Sans MS,20,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0012,Comic Sans MS,22,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: stl0013,Comic Sans MS,22,&H6C25C9&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0014,Comic Sans MS,13,&H20268D&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0015,Comic Sans MS,5,&H010000&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0016,Tahoma,15,&H010000&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HC0C2B7&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: stl0017,Georgia,18,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0018,Georgia,18,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0019,Georgia,4,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0020,Georgia,5,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0021,Georgia,12,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0022,Georgia,18,&H702ACC&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0023,Comic Sans MS,13,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0024,Comic Sans MS,72,&HA28EF1&,&HFFFFFF&,&HBAD0E8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0025,Mistral,25,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0026,Monotype Corsiva,12,&HA54008&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0027,Mistral,25,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0028,Comic Sans MS,13,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0029,Comic Sans MS,12,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0030,Mistral,25,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0031,Comic Sans MS,20,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0032,Comic Sans MS,22,&H702ACC&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:06.85,stl0001,,0,0,0,,{\fade(300,320)\pos(218,190)}TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:06.85,stl0002,,0,0,0,,{\fade(300,320)\pos(244,200)}(Аниме фан-студия русского фансаба)
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.33,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.33,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:07.47,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Oikaze wo oikakete
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.47,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты за ним, за попутным ветром.
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:11.62,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(73,52)}АНГЛИЙСКИЙ СКРИПТ         SS-ECLIPSE
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:11.62,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(274,187)}ПОДДЕРЖКА           DOUBLE FACE TEAM
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:14.98,stl0003,,0,0,0,,{\move(276,22,103,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Hateshi naku kako kara mirai made
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:14.98,stl0004,,0,0,0,,{\move(276,277,103,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сможешь защитить ты меня.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:15.90,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(288,265)}ПО ВЕРСИИ         MAGIC SRT
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.43,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi wo mamoru
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.43,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе навсегда!
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:27.86,stl0005,,0,0,0,,{\pos(131,280)\fade(950,1050)}© РУССКИЙ ФАНСАБ: АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г. WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:27.86,stl0006,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:27.86,stl0007,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:27.86,stl0006,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:27.86,stl0007,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:27.86,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(231,75)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:27.86,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(257,88)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:27.86,stl0009,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(235,96)}2
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.73,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.73,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.12,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(285,201)}ПЕРЕВОД         WOLFBANE
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:35.68,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi to boku ha mebius no combination
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:35.68,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Словно Мебиус, с тобой мы - combination.
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:38.63,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(145,201)}СО-ПЕРЕВОД         SASHAMOON
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.59,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Love unmei jijou
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.59,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Love. Обстоятельства судьбы.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:43.26,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Fukuzatsu shinpakusuu joushou
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:43.26,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Вновь тревожно от предстоящей мне борьбы.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:42.84,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,360)\pos(258,175)}СНОСКИ                GOOGLE / WIKI
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:47.12,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(93,218)}РЕЧЕВОЙ РЕДАКТОР         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:48.23,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Ushinau koto ga kowain jya nakute
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:48.23,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}И не то, чтобы я боялась проиграть.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.84,stl0002,,0,0,0,,{\fade(320,300)\pos(268,218)}АДАПТАЦИЯ ТАЙМИНГА         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.90,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Akirametari shitaku nai sore dake
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.90,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Просто мне теперь никак  нельзя отступать.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.88,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(82,123)}РЕДАКТОР     VOMOLRAH
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:58.86,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi tono yakusoku ga arukara
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:58.86,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Ведь друг другу тогда мы дали обещание.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.84,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.84,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:04.86,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(205,223)}ПЕРЕВОД ЛИРИКИ     TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:04.98,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Yuukyuu de mita youna
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:04.98,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Увидишь это все в бесконечном мире.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.98,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,23,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Meguriai kami no misete yukou
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.98,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,23,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Встреча мне с тобой предначертана судьбою.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.45,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(199,168)}ОФОРМЛЕНИЕ SRT V2.0             TRANSMISSION
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.69,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.69,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:15.98,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(113,199)}РУССКИЙ ЯЗЫК         YUKI-CHAN
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.76,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Mukai kaze, mukatteku
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.76,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты вперед, борись со встречным ветром.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:21.63,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(172,169)}КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА         TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:24.43,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,63,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Atarashii stage wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:24.43,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,63,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сцена жизни для нас сменится.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.38,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi to yukou
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.38,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе до конца!
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:29.99,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,000)\pos(192,209)}WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.17,stl0010,,0,0,0,,А помните ли вы?
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.93,stl0010,,0,0,0,,Ту жестокую битву в подземелье...
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.76,stl0010,,0,0,0,,Значит, вы знаете?
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.96,stl0010,,0,0,0,,О девушке с печальной судьбой...
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.78,stl0010,,0,0,0,,...сражающейся с грустью на душе...
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.93,stl0011,,0,0,0,,Ты вроде о мести что-то говорила...
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.89,stl0011,,0,0,0,,Так может, простишь её?
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:13.53,stl0011,,0,0,0,,А взамен...
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:16.41,stl0011,,0,0,0,,Я дам тебе видео...
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.06,stl0011,,0,0,0,,...которое интереснее, чем месть...
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:26.61,stl0012,,0,0,0,,{\fade(800,000)\pos(172,201)}ЧЕГО ЖАЖДЕТ ДЕВИЧЬЕ СЕРДЦЕ...
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:26.61,stl0013,,0,0,0,,{\fade(800,000)\pos(172,201)}ЧЕГО ЖАЖДЕТ ДЕВИЧЬЕ СЕРДЦЕ...
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.42,stl0010,,0,0,0,,С той схватки...
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.74,stl0010,,0,0,0,,...прошло около трех недель.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.27,stl0010,,0,0,0,,Девушка в сомнениях.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.04,stl0010,,0,0,0,,Видео...
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.29,stl0010,,0,0,0,,Просто пришла за видео...
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:43.88,stl0010,,0,0,0,,Зачем же так волноваться...?
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.84,stl0010,,0,0,0,,С той схватки прошло три недели...
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.96,stl0010,,0,0,0,,...девушка и мальчик не виделись с тех пор...
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.33,stl0010,,0,0,0,,И почему же?
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.38,stl0010,,0,0,0,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:57.32,stl0010,,0,0,0,,Влюбляться в тринадцатилетнего -
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:00.80,stl0010,,0,0,0,,это же нехорошо, верно?
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.48,stl0010,,0,0,0,,Это была любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.70,stl0010,,0,0,0,,Теплая улыбка.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.47,stl0010,,0,0,0,,Она мгновенно влюбилась в неё.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.00,stl0010,,0,0,0,,Однако он несовершеннолетний.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.40,stl0010,,0,0,0,,Если хорошенько подумать,\Nэто преступление.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.94,stl0010,,0,0,0,,К тому же, она - сестра.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.14,stl0010,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.11,stl0010,,0,0,0,,Нужно размышлять иначе.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:21.90,stl0010,,0,0,0,,Я пришла лишь проверить свои чувства.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.54,stl0010,,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.57,stl0010,,0,0,0,,Может, это просто недопонимание.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.31,stl0010,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.56,stl0010,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:32.49,stl0010,,0,0,0,,Сестра?
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.40,stl0010,,0,0,0,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.03,stl0010,,0,0,0,,Чем занималась?
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.67,stl0010,,0,0,0,,Т... Тебя не касается.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:43.27,stl0010,,0,0,0,,Просто вспомнила...
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.17,stl0010,,0,0,0,,...что ты обещал мне видео.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.25,stl0010,,0,0,0,,П... Поэтому зашла...
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.14,stl0010,,0,0,0,,...поскольку была неподалеку...
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.32,stl0010,,0,0,0,,Хотя...
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.75,stl0010,,0,0,0,,Ты же всего лишь ребенок...
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.21,stl0010,,0,0,0,,...так что не удивительно...
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:55.60,stl0010,,0,0,0,,...если позабыл про обещание.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.91,stl0010,,0,0,0,,С тех пор ты ни разу не заходила...
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.94,stl0010,,0,0,0,,...так что я выбрал на свой вкус.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.90,stl0010,,0,0,0,,Для меня?
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.11,stl0010,,0,0,0,,Кого-то ещё здесь видишь?
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.11,stl0010,,0,0,0,,Вот это неплохое, рекомендую.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.12,stl0010,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.51,stl0010,,0,0,0,,Ч... Что за улыбка?
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:22.00,stl0010,,0,0,0,,Т... Ты же ребенок все-таки.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.06,stl0010,,0,0,0,,Это аниме, да?
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:26.55,stl0010,,0,0,0,,Ты рекомендуешь аниме?
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:27.56,stl0010,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.84,stl0010,,0,0,0,,Представь, что тебя обманули,\Nи просто посмотри.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.30,stl0010,,0,0,0,,Такая улыбка - преступление.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.31,stl0010,,0,0,0,,Тогда возьму.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.36,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.77,stl0010,,0,0,0,,Как посмотришь - поделись впечатлениями.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.28,stl0010,,0,0,0,,Не пойдет...
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.08,stl0010,,0,0,0,,Похоже, я все-таки...
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.06,stl0010,,0,0,0,,...влюбилась в этого ребенка.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.76,stl0010,,0,0,0,,Тогда мне нужно подумать и...
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:49.91,stl0010,,0,0,0,,Послушай!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:54.16,stl0010,,0,0,0,,Больно...
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.32,stl0010,,0,0,0,,Саки!
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.00,stl0010,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.19,stl0010,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.52,stl0010,,0,0,0,,Снова полку...
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:02.34,stl0010,,0,0,0,,Глупая.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.24,stl0010,,0,0,0,,Черт с ней...
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.51,stl0010,,0,0,0,,Сама не поранилась?
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:05.14,stl0010,,0,0,0,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:05.84,stl0010,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.22,stl0010,,0,0,0,,Не переживайте...
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.32,stl0010,,0,0,0,,Да уж...
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:10.58,stl0010,,0,0,0,,Не будешь осторожнее...
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:11.93,stl0010,,0,0,0,,...когда-нибудь это кончится плачевно.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:13.78,stl0010,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.93,stl0010,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.83,stl0010,,0,0,0,,Кто она?
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:23.81,stl0010,,0,0,0,,Кто эта женщина?!
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.24,stl0010,,0,0,0,,П... Просьба...
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.71,stl0010,,0,0,0,,Пока мы говорим...
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:30.53,stl0010,,0,0,0,,...прошу, не сдавливай мне горло...
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:33.56,stl0010,,0,0,0,,Сходил, вернул видео...
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.42,stl0010,,0,0,0,,Господь сказал мне...
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.12,stl0010,,0,0,0,,...отпустить тебя, если ты заговоришь...
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.41,stl0010,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.65,stl0010,,0,0,0,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:43.08,stl0010,,0,0,0,,Она, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.50,stl0010,,0,0,0,,...дорогой человек для Ватару-кун...
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:52.18,stl0010,,0,0,0,,Ватару-кун дорожит ею?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.37,stl0010,,0,0,0,,Я и не знала...
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:57.57,stl0010,,0,0,0,,Неужели есть такая женщина?
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:58.86,stl0010,,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:05:59.89,stl0010,,0,0,0,,Сестра?
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.03,stl0010,,0,0,0,,Это из-за меня?
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.76,stl0010,,0,0,0,,Я что-нибудь сделал, да?
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:07.25,stl0010,,0,0,0,,Сестра?
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.00,stl0010,,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.14,stl0010,,0,0,0,,Все готово?
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.43,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:12.88,stl0010,,0,0,0,,Но, знаешь, брат...
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:15.20,stl0010,,0,0,0,,Мы ведь только сбежали из тюрьмы...
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:16.61,stl0010,,0,0,0,,...зачем нам снова кого-то похищать?
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:20.08,stl0010,,0,0,0,,К тому же, малышню из видеопроката...
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:23.31,stl0010,,0,0,0,,Как видите, это пара любителей.
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:27.88,stl0010,,0,0,0,,Неудачники, провалившие\Nпохищение Наги...
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:30.91,stl0010,,0,0,0,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:34.72,stl0010,,0,0,0,,В отличие от прошлого раза -\Nя все разведал.
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:37.47,stl0010,,0,0,0,,Значит, хозяин этого проката - богач?
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.58,stl0010,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:42.01,stl0010,,0,0,0,,В этом прокате даже есть горничная.
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.23,stl0010,,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.07,stl0010,,0,0,0,,Семья, где есть горничная,\Nне может быть бедной!
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.52,stl0010,,0,0,0,,Зришь в корень, брат!
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:48.54,stl0010,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.76,stl0010,,0,0,0,,Я сразу похитил её.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.25,stl0010,,0,0,0,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.64,stl0010,,0,0,0,,Дубина!
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:57.73,stl0010,,0,0,0,,Зачем было похищать горничную?
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.62,stl0010,,0,0,0,,П... Прости!
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:00.82,stl0010,,0,0,0,,Черт с ней...
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.62,stl0010,,0,0,0,,Действуем, как задумано!
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.34,stl0010,,0,0,0,,Саки!
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.90,stl0010,,0,0,0,,Спасите!
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:09.59,stl0010,,0,0,0,,Господин!
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.34,stl0010,,0,0,0,,Саки!
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:14.48,stl0010,,0,0,0,,Б... Беда, сестра!
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.53,stl0010,,0,0,0,,Неужели божественная помощь?
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:21.10,stl0010,,0,0,0,,То есть господь избавляет\Nменя от препятствий?
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:23.35,stl0010,,0,0,0,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:25.74,stl0010,,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.77,stl0010,,0,0,0,,...я последую за машиной.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:29.29,stl0010,,0,0,0,,Ватару-кун, в полицию.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:30.52,stl0010,,0,0,0,,Х... Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.03,stl0010,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:34.48,stl0010,,0,0,0,,Скажи...
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.82,stl0010,,0,0,0,,Тебе нравится эта горничная?
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:38.57,stl0010,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.28,stl0010,,0,0,0,,Т... Ты чего говоришь?
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:43.30,stl0010,,0,0,0,,С... Саки как член семьи для меня.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.92,stl0010,,0,0,0,,Дорога в этом смысле.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:46.88,stl0010,,0,0,0,,И вообще...
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.26,stl0010,,0,0,0,,Сейчас не время об...
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:49.74,stl0010,,0,0,0,,А ради неё...
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.04,stl0010,,0,0,0,,Ты рискнешь жизнью?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.09,stl0010,,0,0,0,,Так как?
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:59.26,stl0010,,0,0,0,,Если понадобится, то конечно!
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.58,stl0010,,0,0,0,,Ясно. Тогда...
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:04.71,stl0010,,0,0,0,,Если я спасу её...
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:07.69,stl0010,,0,0,0,,Чмокнешь меня?
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.48,stl0010,,0,0,0,,Д... Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:13.46,stl0010,,0,0,0,,Такое...
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.31,stl0010,,0,0,0,,Так поцелуешь или нет?!
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:20.54,stl0010,,0,0,0,,Ты же знаешь о моей силе?
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:21.92,stl0010,,0,0,0,,С такой мелочью...
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.41,stl0010,,0,0,0,,...я справлюсь быстрее любой полиции.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.07,stl0010,,0,0,0,,Л... Ладно.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:27.63,stl0010,,0,0,0,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:41.83,stl0010,,0,0,0,,Авансом.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:43.64,stl0010,,0,0,0,,Обязательно спаси.
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.67,stl0010,,0,0,0,,Все как по маслу, да?
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.65,stl0010,,0,0,0,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:53.36,stl0010,,0,0,0,,Где же по маслу?
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:55.12,stl0010,,0,0,0,,Черт возьми...
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.93,stl0010,,0,0,0,,В болезни и здравии...
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:30.64,stl0010,,0,0,0,,...пока смерть не разлучит нас...
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.73,stl0010,,0,0,0,,...клянусь ему в любви!
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.78,stl0014,,0,0,0,,{\frz-1\pos(198,286)}П\NР\NЕ\NС
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:03.14,stl0015,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\t(0,5200,\fscx70\fscy70)\move(103,264,106,240,0,6000)\frz-2}П\NР\NЕ\NС\NТ\NУ\NП\NН\NИ\NК\NИ
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.21,stl0010,,0,0,0,,Когда я добрался туда...
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:00.77,stl0010,,0,0,0,,...обнаружил...
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.13,stl0010,,0,0,0,,...развороченную машину и преступников...
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.35,stl0010,,0,0,0,,На Саки-сан же...
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.12,stl0010,,0,0,0,,...не было ни единой царапины.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.29,stl0016,,0,0,0,,{\fade(400,0)\pos(355,216)}Н\NЕ\NС\NК\NО\NЛ\NЬ\NК\NО\N \NД\NН\NЕ\NЙ
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.29,stl0016,,0,0,0,,{\fade(400,0)\pos(370,148.5)}С\NП\NУ\NС\NТ\NЯ\N.\N.\N.
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:18.78,stl0010,,0,0,0,,Это аниме было довольно интересным.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.16,stl0010,,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.74,stl0010,,0,0,0,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.92,stl0010,,0,0,0,,Что предложишь теперь?
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:27.72,stl0010,,0,0,0,,Теперь...
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:28.96,stl0010,,0,0,0,,Да...?
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:32.00,stl0010,,0,0,0,,Если можно - подлиней.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.24,stl0010,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.38,stl0010,,0,0,0,,Раз так...
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:40.36,stl0010,,0,0,0,,Возьми этот бокс из 52-х серий.
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:43.34,stl0010,,0,0,0,,Только один?
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:44.51,stl0010,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:49.26,stl0010,,0,0,0,,Как посмотрю - снова забегу.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:59.94,stl0010,,0,0,0,,Что случилось, Саки-сан?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.21,stl0010,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.14,stl0010,,0,0,0,,Просто не могу понять...
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.51,stl0010,,0,0,0,,Когда увидела, как эти двое\Nразговаривают...
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:06.91,stl0010,,0,0,0,,...внезапно захотелось...
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.95,stl0010,,0,0,0,,...совершить убийство.
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.15,stl0010,,0,0,0,,Господин!
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.02,stl0010,,0,0,0,,Вы от меня ничего не скрываете?
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:24.55,stl0010,,0,0,0,,С чего бы мне...?
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.18,stl0010,,0,0,0,,Подозрительно!
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.62,stl0010,,0,0,0,,Ничего... не скрываю...
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.10,stl0010,,0,0,0,,Так мальчик...
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.26,stl0010,,0,0,0,,...сделал шаг во взрослый мир...
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:36.42,stl0010,,0,0,0,,Вторая часть уже не будет связана со\Nсладкой ситуацией Ватару-кун...
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:39.79,stl0010,,0,0,0,,Вас ждёт серьезная и взрослая история.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.97,stl0017,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.97,stl0018,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.97,stl0017,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.97,stl0018,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.97,stl0019,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(304,196)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.97,stl0020,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(314,202)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.97,stl0021,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(303,205)}2
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.89,stl0017,,0,0,0,,{\fade(600,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.89,stl0022,,0,0,0,,{\fade(350,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.89,stl0017,,0,0,0,,{\fade(600,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.89,stl0022,,0,0,0,,{\fade(350,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.89,stl0019,,0,0,0,,{\fade(350,000)\pos(174,29)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.89,stl0020,,0,0,0,,{\fade(350,000)\pos(184,35)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.89,stl0021,,0,0,0,,{\fade(350,000)\pos(173,38)}2
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:56.16,stl0010,,0,0,0,,У Катсуры-сэнсэй нет парня?
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.71,stl0010,,0,0,0,,П... Почему вдруг спросила?
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.45,stl0010,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.13,stl0010,,0,0,0,,Сейчас я живу с парнем, но...
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:08.60,stl0010,,0,0,0,,Самая преуспевающая в Хакуо -
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.18,stl0010,,0,0,0,,Макимура Сиори-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:16.18,stl0010,,0,0,0,,Также она гениальный ученый,\Nа её приятель...
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.35,stl0010,,0,0,0,,...вот такой...
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:23.68,stl0010,,0,0,0,,То ли он слишком добрый...
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.79,stl0010,,0,0,0,,...или просто не удовлетворяет меня...
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:29.14,stl0010,,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:33.38,stl0010,,0,0,0,,А поскольку вы в этом плане опытней...
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.79,stl0010,,0,0,0,,...я и решила посоветоваться...
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.04,stl0010,,0,0,0,,Ясное дело...
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:39.80,stl0010,,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.51,stl0010,,0,0,0,,Так что, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.58,stl0010,,0,0,0,,А, ну...
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:46.76,stl0010,,0,0,0,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.55,stl0010,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:51.40,stl0010,,0,0,0,,Хотя ученикам и не говорю, но...
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:52.95,stl0010,,0,0,0,,...их у меня полно...
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.04,stl0010,,0,0,0,,Сейчас у меня Асси...
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:55.78,stl0010,,0,0,0,,...Месси...
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:56.83,stl0010,,0,0,0,,...Митсугу-кун...
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:59.72,stl0010,,0,0,0,,...два папы и пять дополнительных.
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:02.65,stl0010,,0,0,0,,Выбираю по настроению.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:05.02,stl0010,,0,0,0,,Здорово, Катсура-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:07.64,stl0010,,0,0,0,,Не понимающие смысла слов дети...
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:09.92,stl0010,,0,0,0,,...спросив об этом своих родителей...
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:13.78,stl0010,,0,0,0,,...вынудят тех помрачнеть, если они\Nжили в пузырьковое время.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:14.83,stl0010,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.49,stl0010,,0,0,0,,С нерутоном я ещё не завязала!
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:23.25,stl0023,,0,0,0,,{\pos(190,35)\}Нерутон - недавний вид групповых свиданий в Японии, характеризуемый\Nвысокими затратами. Обычное явление с конца 80-х до ранних 90-х.
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:18.92,stl0010,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.72,stl0010,,0,0,0,,Употребление непонятных выражений...
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:23.25,stl0010,,0,0,0,,...делает вас такой взрослой!
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:27.71,stl0010,,0,0,0,,Хотя она так сказала, но...
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:32.61,stl0010,,0,0,0,,Мне и мысли не приходило о парне\Nпоследние несколько лет.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:35.24,stl0010,,0,0,0,,К тому же, мне двадцать восемь.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:38.54,stl0010,,0,0,0,,Лучше подумать о замужестве.
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:41.25,stl0010,,0,0,0,,Раз так, значит...
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.18,stl0010,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.56,stl0010,,0,0,0,,Это случайно не председатель?
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:45.40,stl0010,,0,0,0,,Это где?
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.17,stl0010,,0,0,0,,О, и правда.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.42,stl0010,,0,0,0,,Как всегда милая.
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:52.03,stl0010,,0,0,0,,Посмотрит ли она сюда?
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:55.79,stl0010,,0,0,0,,Согласится ли она встречаться со мной?
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:56.92,stl0010,,0,0,0,,Дурак.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.83,stl0010,,0,0,0,,Это невозможно, ясно же.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:01.98,stl0010,,0,0,0,,Если до выпуска хотя бы раз\Nзаговорит со мной...
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:04.09,stl0010,,0,0,0,,...этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:05.79,stl0010,,0,0,0,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.17,stl0010,,0,0,0,,Действительно...
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.90,stl0010,,0,0,0,,С моей точки зрения...
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:10.38,stl0010,,0,0,0,,...моя младшая сестра...
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:13.63,stl0010,,0,0,0,,...на удивление популярна.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.06,stl0010,,0,0,0,,И, хотя я её старшая сестра...
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:18.97,stl0010,,0,0,0,,...парней совсем не привлекаю...
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:21.33,stl0010,,0,0,0,,...или правильней сказать - отгоняю.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.54,stl0010,,0,0,0,,Так значит?!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.64,stl0010,,0,0,0,,От сестры исходят феромоны...
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.68,stl0010,,0,0,0,,...а от меня - запах нафталина?
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:28.82,stl0010,,0,0,0,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.11,stl0010,,0,0,0,,Никаким нафталином я ещё не пахну!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:33.95,stl0010,,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.95,stl0010,,0,0,0,,Когда следующая светская вечеринка?
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:37.95,stl0010,,0,0,0,,Светская вечеринка.
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:43.18,stl0010,,0,0,0,,Это мероприятие, проводимое во Франции\Nсреди людей высокого положения...
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:46.28,stl0010,,0,0,0,,На ней сливки общества...
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:49.34,stl0010,,0,0,0,,...наслаждаются интеллектуальной\Nи изящной беседой.
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.90,stl0010,,0,0,0,,Светская вечеринка!\NСветская вечеринка
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.24,stl0010,,0,0,0,,Разве такие мероприятия...
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:15:00.34,stl0010,,0,0,0,,...за пределами человеческого воображения,\Nне устраивает семья Санзенин каждую ночь?
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.46,stl0010,,0,0,0,,Так что вас интересует?
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.18,stl0010,,0,0,0,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:09.80,stl0010,,0,0,0,,Когда вечеринка, на которой я смогу\Nзахомутать богатого мужика?
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:10.76,stl0010,,0,0,0,,Вы вообще слушаете?
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.89,stl0010,,0,0,0,,Она перешла к сути, Хаятэ.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:16.75,stl0010,,0,0,0,,Мне было интересно, что она\Nскажет, придя сюда...
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.12,stl0010,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.52,stl0010,,0,0,0,,А ведь правда...
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:23.52,stl0010,,0,0,0,,...давненько мы не устраивали\Nсветскую вечеринку.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.09,stl0010,,0,0,0,,Клаус.
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.70,stl0010,,0,0,0,,С шестого эпизода, да?
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:27.50,stl0010,,0,0,0,,Черт.
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:31.17,stl0010,,0,0,0,,Являясь семьей Санзенин, мы обязаны\Nпроводить светские вечеринки.
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:34.75,stl0010,,0,0,0,,Значит, этой ночью устроим вечеринку?!
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:37.09,stl0010,,0,0,0,,Именно, светскую вечеринку.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.90,stl0010,,0,0,0,,Уверена, богатых докторов и адвокатов...
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.13,stl0010,,0,0,0,,...соберется великое множество...
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.88,stl0010,,0,0,0,,Заполучу богатея!
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.70,stl0010,,0,0,0,,Девушке моего возраста...
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:50.00,stl0010,,0,0,0,,...просто необходима парочка парней.
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:53.38,stl0010,,0,0,0,,Раз такое дело, Хаятэ...
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.04,stl0010,,0,0,0,,...приготовься к ночному побегу.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:57.83,stl0010,,0,0,0,,Я вас понял.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:03.28,stl0010,,0,0,0,,Хотя Катсура-сэнсэй сказала это, но...
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:06.22,stl0010,,0,0,0,,...правда ли она хочет завести парня?
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:07.66,stl0010,,0,0,0,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.73,stl0010,,0,0,0,,Скорее она хочет не парня...
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:11.27,stl0010,,0,0,0,,...а любовного опыта.
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.34,stl0010,,0,0,0,,Просто боится старости.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.98,stl0010,,0,0,0,,Что случилось, Мария-сан?
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.93,stl0010,,0,0,0,,Н... Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.49,stl0010,,0,0,0,,Парень, да?
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:27.96,stl0010,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.33,stl0010,,0,0,0,,...хотя это - светская вечеринка...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:33.78,stl0010,,0,0,0,,...не думаю, что будет так просто\Nнайти идеального мужчину.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:37.66,stl0010,,0,0,0,,Об этом необходимо...
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:42.05,stl0010,,0,0,0,,...спросить знатока\Nлюбовных взаимоотношений.
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:45.24,stl0010,,0,0,0,,А? Рассказать о любви?
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:46.34,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:49.00,stl0010,,0,0,0,,Расскажи о течении любви\Nмежду полами.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.86,stl0010,,0,0,0,,А почему ты пришла с таким\Nвопросом ко мне?
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.61,stl0010,,0,0,0,,Так ты же...
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:56.32,stl0010,,0,0,0,,...постоянно с этим сталкиваешься.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:58.23,stl0010,,0,0,0,,В эротических играх, так ведь?
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:16:59.43,stl0010,,0,0,0,,Дразнишь меня?
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:00.93,stl0010,,0,0,0,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:03.11,stl0010,,0,0,0,,Я хочу узнать, как король очков\Nполучает высокие баллы...
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:06.15,stl0010,,0,0,0,,...с воображаемыми женщинами!
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:09.27,stl0010,,0,0,0,,Не придумывай мне клички!
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:10.91,stl0010,,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.24,stl0010,,0,0,0,,...если ты хочешь парня...
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.61,stl0010,,0,0,0,,...обрати внимание на мужчин\Nсвоего окружения.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:20.80,stl0010,,0,0,0,,Где такие мужчины?
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.19,stl0010,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:23.85,stl0010,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:27.23,stl0010,,0,0,0,,Я не заинтересована в таких жиголо\Nс 2D-комплексом, как ты.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.12,stl0010,,0,0,0,,Пошла вон!
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:33.46,stl0010,,0,0,0,,Почему ты разозлился?!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:38.67,stl0010,,0,0,0,,Однако я не услышала о любви...
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.09,stl0010,,0,0,0,,Для меня это первая светская вечеринка.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:43.85,stl0010,,0,0,0,,Нельзя ошибиться.
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:48.16,stl0010,,0,0,0,,Все-таки, надо бы выслушать\Nмнения экспертов.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.02,stl0010,,0,0,0,,Рассказать о светской вечеринке?
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:55.24,stl0010,,0,0,0,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:56.55,stl0010,,0,0,0,,Не то, чтобы мы ничего не знали...
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.90,stl0010,,0,0,0,,...о светских вечеринках...
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.61,stl0010,,0,0,0,,Однако от них очень устаёшь.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.13,stl0010,,0,0,0,,Хотя так говоришь...
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.76,stl0010,,0,0,0,,...ты от них просто в восторге.
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:09.88,stl0010,,0,0,0,,Услышав подобное...
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:10.92,stl0010,,0,0,0,,...начинаешь верить...
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.92,stl0010,,0,0,0,,...что вы почти настоящие госпожи.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.59,stl0010,,0,0,0,,Не почти.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.42,stl0010,,0,0,0,,Мы - настоящие госпожи.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:17.88,stl0010,,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:19.98,stl0010,,0,0,0,,Как мне стать популярной...
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:20.84,stl0010,,0,0,0,,...на светской вечеринке?
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:22.87,stl0010,,0,0,0,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.13,stl0010,,0,0,0,,В такой ситуации...
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:26.43,stl0010,,0,0,0,,...нужно попытаться!
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:29.34,stl0010,,0,0,0,,Попытаться?
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:33.83,stl0010,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:36.36,stl0010,,0,0,0,,Что именно вам от меня нужно?
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.08,stl0010,,0,0,0,,Просто сейчас...
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:39.08,stl0010,,0,0,0,,У нас с госпожой...
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.43,stl0010,,0,0,0,,...ночная поездка.
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.50,stl0010,,0,0,0,,Дорожные правила им не писаны...
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:47.50,stl0010,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:49.43,stl0010,,0,0,0,,В чем будем пытаться?
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:50.77,stl0010,,0,0,0,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:52.16,stl0010,,0,0,0,,Пытаться...
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.92,stl0010,,0,0,0,,...признаться в любви!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:54.84,stl0010,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:56.10,stl0010,,0,0,0,,Вынужден откланяться.
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:57.25,stl0010,,0,0,0,,Почему убегаешь?
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:58.67,stl0010,,0,0,0,,Иначе...
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.63,stl0010,,0,0,0,,Добром это не кончится.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.85,stl0010,,0,0,0,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.70,stl0010,,0,0,0,,Хаята-кун будет признаваться...
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.47,stl0010,,0,0,0,,...не Катсуре-тян.
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:08.55,stl0010,,0,0,0,,А ей!
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:13.23,stl0010,,0,0,0,,Зачем я буду признаваться Сегаве-сан?
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:15.83,stl0010,,0,0,0,,По правилу светской вечеринки...
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.18,stl0010,,0,0,0,,...мужчина признается женщине\Nсо времен нерутона.
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:20.50,stl0010,,0,0,0,,Довольно ограниченные знания.
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:23.60,stl0010,,0,0,0,,Что будем делать, госпожа?
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.78,stl0010,,0,0,0,,Ну, хотя я и против, но...
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:28.19,stl0010,,0,0,0,,Разберись с этим поскорее\Nи давай уже в путь.
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:29.38,stl0010,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:32.33,stl0010,,0,0,0,,Тогда, Сегава-сан...!
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.04,stl0010,,0,0,0,,Д... Да!
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:40.59,stl0010,,0,0,0,,Прошу, давай начнём как друзья!
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:42.87,stl0010,,0,0,0,,Бормотать надо во сне...
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.18,stl0010,,0,0,0,,Ты - бедняк!
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:46.20,stl0010,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:48.31,stl0010,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:50.68,stl0010,,0,0,0,,Сначала сделай что-нибудь\Nсо своим женоподобным видом!
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:52.07,stl0010,,0,0,0,,Изуми...
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.05,stl0010,,0,0,0,,Ты не перегибаешь палку?
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.06,stl0010,,0,0,0,,Довольно жестоко.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:57.97,stl0010,,0,0,0,,Я ничего не говорила!
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:59.38,stl0010,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:02.14,stl0010,,0,0,0,,Так говорить не следует.
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:03.89,stl0010,,0,0,0,,Это жестоко, Катсура-тян!
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:06.05,stl0010,,0,0,0,,Не подражай мне самовольно!
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:08.83,stl0010,,0,0,0,,И вообще, ты будешь серьезней?
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.53,stl0010,,0,0,0,,Да! Конечно!
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.29,stl0010,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:16.75,stl0010,,0,0,0,,...хотя ты и делаешь вид, что собираешься\Nна вечеринку, чтобы найти парня, но...
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.58,stl0010,,0,0,0,,Н... Но что?
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:21.46,stl0010,,0,0,0,,Ты вправду хочешь завести парня?
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.18,stl0010,,0,0,0,,У... Услышав от тебя это...
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:27.75,stl0010,,0,0,0,,...я поняла, что не хочу.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.43,stl0010,,0,0,0,,А если задуматься...
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:31.41,stl0010,,0,0,0,,Я хочу Dom Perignon...
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.35,stl0010,,0,0,0,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:36.37,stl0010,,0,0,0,,А раз ты чего-то не хочешь...
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:39.52,stl0010,,0,0,0,,...не стоит этого и добиваться.
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.20,stl0010,,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.04,stl0010,,0,0,0,,Катсура-сэнсэй довольно\Nпривлекательная.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:46.94,stl0010,,0,0,0,,Думаю, не стоит волноваться об этом...
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.90,stl0010,,0,0,0,,Дворецкий семьи Санзенин...
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:52.93,stl0010,,0,0,0,,...его наилучшее профессиональное\Nорудие - улыбка продавца.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:54.26,stl0010,,0,0,0,,Д... Да?
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:55.34,stl0010,,0,0,0,,Так считаешь, да?!
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.71,stl0010,,0,0,0,,Уверен, да?!
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:58.74,stl0010,,0,0,0,,Спасибо, Аясаки-кун!
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:00.54,stl0010,,0,0,0,,Нет, не стоит...
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:02.25,stl0010,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.38,stl0010,,0,0,0,,Какой ещё парень?
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:06.21,stl0010,,0,0,0,,Разве мужик может сравниться с выпивкой?!
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:10.04,stl0010,,0,0,0,,Жди меня, светская вечеринка!
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.97,stl0010,,0,0,0,,И что это было?
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:15.56,stl0010,,0,0,0,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:33.22,stl0010,,0,0,0,,И все-таки...
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:36.12,stl0010,,0,0,0,,Катсура-сэнсэй - занятой человек, да?
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:37.89,stl0010,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:42.70,stl0010,,0,0,0,,Хотя благодаря ей я смогла отправиться\Nв ночную поездку с Хаятэ, так что...
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:45.09,stl0010,,0,0,0,,..хоть чем-то она полезна своим ученикам.
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:47.86,stl0010,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:50.35,stl0010,,0,0,0,,Однако, то признание...
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:53.55,stl0010,,0,0,0,,Ты же не воспринял его всерьёз?
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:56.32,stl0010,,0,0,0,,К... Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:21:58.02,stl0010,,0,0,0,,Такое перед госпожой...
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:22:00.23,stl0010,,0,0,0,,Правда, Хаятэ?
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.68,stl0010,,0,0,0,,Если обманул - будет очень плохо.
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:04.94,stl0010,,0,0,0,,Правда, госпожа.
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:08.13,stl0010,,0,0,0,,После этого...
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:14.12,stl0010,,0,0,0,,Все же дорогая выпивка отличается!
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:17.29,stl0010,,0,0,0,,Принесите что-нибудь подороже!
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:20.97,stl0010,,0,0,0,,Буду пить до утра!
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:23.75,stl0010,,0,0,0,,Светская вечеринка была уничтожена.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:26.43,stl0010,,0,0,0,,А еще...
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:34.80,stl0010,,0,0,0,,Парень, да...
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:02.50,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:02.50,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.50,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.50,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:04.50,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:04.50,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.50,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.50,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.22,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.22,stl0024,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.15,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Honjitsu kimi ha nani iro?
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.15,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Какой сегодня твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:12.01,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Kirari hajikete egao
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:12.01,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сверкнув улыбкой, жду я твой ответ.
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:17.52,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Dokamade ittemo yuuki iruyo
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:17.52,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Не волноваться не могу - узнать хочу.
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:20.28,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Yakusoku nante naiyo
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:20.28,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ты ничего не обещал.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.08,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Massugu susumu shugi nano
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.08,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Но все равно здесь меня прождал.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.52,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Chikaduku youkan ha ji-n
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.52,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Шанс приблизиться к тебе заворожит...
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.93,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Kotae ha dokodesuka?
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.93,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Когда же дашь ты мне ответ?
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.44,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.44,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.44,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(173,131)\}Ответ здесь!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.94,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Mayotte...
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.94,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Совсем запутал...
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:40.12,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Colorful na jyunjyou sakimidareteku
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:40.12,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Наконец-то миг прекрасный, сердце цвета радуги...
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.34,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Daisuki nante arigatou
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.34,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Спасибо, что сказал, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.13,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.13,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.13,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:46.14,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Watashi mo zutto sukidayo
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:46.14,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Я тоже всегда любила тебя.
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.58,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.58,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.58,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Любовь, любовь!
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.14,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Motto kyou wo Motto ashita
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.14,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сильно сейчас, сильно потом...
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:47.72,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:47.72,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(322,180)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:47.72,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,162)\}Сильно!
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:49.13,stl0027,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:49.15,stl0027,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(332,160)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:49.15,stl0028,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,162)\}Знакомо!
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.86,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Jiyuu na iro de hirogetai
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.86,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Радуга разливается в теле моём.
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.67,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Namida mo kitto arigatou
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.67,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Спасибо за слезы, что пролила я...
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.65,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.65,stl0027,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.65,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,131)\}Ты проиграла ему!
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:57.52,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Watashi saku kaze fuku call de
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:57.52,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ветер подул и я зацвела...
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.77,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Torikomu kara honjitsu manakai
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.77,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}И ответ мой "Да" - наконец-то я расцвела...
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:07.13,stl0025,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Ototme mugendai mitettene
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:07.13,stl0026,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Очень женственна, просто взгляни.
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:16.96,stl0010,,0,0,0,,Сестра...
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.16,stl0010,,0,0,0,,Похоже, ты стала больше пить, но...
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:20.04,stl0030,,0,0,0,,{\move(590,28,191,28,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Daisuki nante arigatou
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:20.04,stl0026,,0,0,0,,{\move(-210,41,191,41,0,100)\fade(120,120)\pos(191,60)}Спасибо, что сказал, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:20.11,stl0010,,0,0,0,,...откуда деньги?
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:22.85,stl0030,,0,0,0,,{\move(590,28,191,28,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Watashi mo zutto sukidayo
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:22.85,stl0026,,0,0,0,,{\move(-210,41,191,41,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Я тоже всегда любила тебя.
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:23.08,stl0010,,0,0,0,,У взрослых есть волшебный кошелек.
Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:25.85,stl0030,,0,0,0,,{\move(590,28,191,28,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Motto kyou wo Motto ashita
Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:25.85,stl0026,,0,0,0,,{\move(-210,41,191,41,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Сильно сейчас, сильно потом...
Dialogue: 0,0:24:23.08,0:24:25.09,stl0010,,0,0,0,,Заставляешь платить других?
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:27.04,stl0010,,0,0,0,,Добросердечные сами меня угощают!
Dialogue: 0,0:24:25.85,0:24:28.57,stl0030,,0,0,0,,{\move(590,28,191,28,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Jiyuu na iro de hirogetai
Dialogue: 0,0:24:25.85,0:24:28.57,stl0026,,0,0,0,,{\move(-210,41,191,41,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Радуга разливается в теле моём.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:29.26,stl0010,,0,0,0,,Каждую ночь - кто согласится угощать?
Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:31.38,stl0030,,0,0,0,,{\move(590,28,191,28,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Namida mo kitto arigatou
Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:31.38,stl0026,,0,0,0,,{\move(-210,41,191,41,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Спасибо за слезы, что пролила я...
Dialogue: 0,0:24:29.26,0:24:30.72,stl0010,,0,0,0,,Сначала провожу захват головы...
Dialogue: 0,0:24:30.73,0:24:32.36,stl0010,,0,0,0,,...а когда перехожу к STF,\Nвсе сразу сдаются.
Dialogue: 0,0:24:31.22,0:24:34.23,stl0030,,0,0,0,,{\move(590,28,191,28,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Watashi saku kaze fuku call de
Dialogue: 0,0:24:31.22,0:24:34.23,stl0026,,0,0,0,,{\move(-210,41,191,41,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Ветер подул и я зацвела...
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:34.13,stl0031,,0,0,0,,Разве это не вымогательство?
Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:35.63,stl0010,,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:35.71,stl0031,,0,0,0,,А, Хина.
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:38.47,stl0030,,0,0,0,,{\move(590,28,191,28,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Torikomu kara honjitsu manakai
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:38.47,stl0026,,0,0,0,,{\move(-210,41,191,41,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}И ответ мой "Да" - наконец-то я расцвела...
Dialogue: 0,0:24:35.72,0:24:36.63,stl0010,,0,0,0,,Превью, превью.
Dialogue: 0,0:24:36.63,0:24:37.76,stl0010,,0,0,0,,Ох.
Dialogue: 0,0:24:37.76,0:24:39.71,stl0010,,0,0,0,,На следующей неделе в Hayate no Gotoku...
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:40.94,stl0012,,0,0,0,,{\pos(190,191)}ТАМ, ГДЕ ПОДАРКИ
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:40.94,stl0032,,0,0,0,,{\pos(190,191)}ТАМ, ГДЕ ПОДАРКИ
Dialogue: 0,0:24:38.58,0:24:43.84,stl0030,,0,0,0,,{\move(590,28,191,28,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Ototme mugendai mitettene
Dialogue: 0,0:24:38.58,0:24:43.84,stl0026,,0,0,0,,{\move(-210,41,191,41,0,100)\fade(120,120)\pos(191,40)}Очень женственна, просто взгляни.
Dialogue: 0,0:24:39.72,0:24:40.76,stl0010,,0,0,0,,Там, где подарки.
Dialogue: 0,0:24:40.76,0:24:42.30,stl0010,,0,0,0,,Возможность выпить.