[Script Info]
; script generated by unnamed srt2ass coverter pre-alpha version 0.00.00.03
ScriptType: v4.00+
PlayResX=384
PlayResY=288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Arial,48,&HFFFFFF,&H000000FF,&H000000,&H000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: stl0001,Arial,14,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H9A17A5&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0002,Arial,10,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H9A17A5&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0003,Lucida Console,10,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0004,Monotype Corsiva,18,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0005,Arial,8,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0006,Georgia,42,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,8,2,2,10,10,10,204
Style: stl0007,Georgia,42,&H5300C4&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0008,Georgia,10,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0009,Georgia,32,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0010,Comic Sans MS,20,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0011,Comic Sans MS,22,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: stl0012,Comic Sans MS,22,&H702ACC&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0013,Comic Sans MS,16,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HCDAA7B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: stl0014,Comic Sans MS,20,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0015,Comic Sans MS,16,&H3C369F&,&HFFFFFF&,&HCDAA7B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0016,Comic Sans MS,32,&H936BDB&,&HFFFFFF&,&HCDAA7B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0017,Georgia,18,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0018,Georgia,18,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0019,Georgia,4,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0020,Georgia,5,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0021,Georgia,12,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0022,Georgia,18,&H702ACC&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0023,Comic Sans MS,13,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0024,Arial,48,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H99946D&,&H000000&,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0025,Comic Sans MS,8,&H99946D&,&HFFFFFF&,&HCDAA7B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0026,Comic Sans MS,24,&H3B60CC&,&HFFFFFF&,&HCDAA7B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0027,Comic Sans MS,72,&HA28EF1&,&HFFFFFF&,&HBAD0E8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0028,Mistral,25,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0029,Monotype Corsiva,12,&HA54008&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0030,Mistral,25,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0031,Comic Sans MS,13,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0032,Comic Sans MS,12,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:06.85,stl0001,,0,0,0,,{\fade(300,320)\pos(218,190)}TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:06.85,stl0002,,0,0,0,,{\fade(300,320)\pos(244,200)}(Аниме фан-студия русского фансаба)
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:04.37,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:04.37,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:07.51,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Oikaze wo oikakete
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:07.51,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты за ним, за попутным ветром.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.65,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(73,52)}АНГЛИЙСКИЙ СКРИПТ         SS-ECLIPSE
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.65,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(274,187)}ПОДДЕРЖКА           DOUBLE FACE TEAM
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:15.02,stl0003,,0,0,0,,{\move(276,22,103,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Hateshi naku kako kara mirai made
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:15.02,stl0004,,0,0,0,,{\move(276,277,103,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сможешь защитить ты меня.
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:15.94,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(288,265)}ПО ВЕРСИИ         MAGIC SRT
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.47,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi wo mamoru
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.47,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе навсегда!
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:27.90,stl0005,,0,0,0,,{\pos(131,280)\fade(950,1050)}© РУССКИЙ ФАНСАБ: АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г. WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:27.90,stl0006,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:27.90,stl0007,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:27.90,stl0006,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:27.90,stl0007,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:27.90,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(231,75)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:27.90,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(257,88)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:27.90,stl0009,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(235,96)}2
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.77,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.77,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:33.14,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(285,201)}ПЕРЕВОД         WOLFBANE
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.72,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi to boku ha mebius no combination
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.72,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Словно Мебиус, с тобой мы - combination.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.68,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(145,201)}СО-ПЕРЕВОД         SASHAMOON
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.63,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Love unmei jijou
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.63,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Love. Обстоятельства судьбы.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:43.29,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Fukuzatsu shinpakusuu joushou
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:43.29,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Вновь тревожно от предстоящей мне борьбы.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.87,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,340)\pos(258,175)}СНОСКИ                GOOGLE / WIKI
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.16,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(93,218)}РЕЧЕВОЙ РЕДАКТОР         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:48.27,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Ushinau koto ga kowain jya nakute
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:48.27,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}И не то, чтобы я боялась проиграть.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:49.87,stl0002,,0,0,0,,{\fade(320,300)\pos(268,218)}АДАПТАЦИЯ ТАЙМИНГА         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.93,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Akirametari shitaku nai sore dake
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.93,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Просто мне теперь никак  нельзя отступать.
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.92,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(82,123)}РЕДАКТОР     VOMOLRAH
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:58.90,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi tono yakusoku ga arukara
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:58.90,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Ведь друг другу тогда мы дали обещание.
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.88,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.88,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:04.95,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(205,223)}ПЕРЕВОД ЛИРИКИ     TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.02,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Yuukyuu de mita youna
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.02,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Увидишь это все в бесконечном мире.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:11.02,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,23,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Meguriai kami no misete yukou
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:11.02,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,23,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Встреча мне с тобой предначертана судьбою.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:09.49,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(199,168)}ОФОРМЛЕНИЕ SRT V2.0             TRANSMISSION
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:13.72,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:13.72,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:15.99,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(113,199)}РУССКИЙ ЯЗЫК         YUKI-CHAN
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:16.80,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Mukai kaze, mukatteku
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:16.80,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты вперед, борись со встречным ветром.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:21.65,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(172,169)}КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА         TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:24.47,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,63,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Atarashii stage wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:24.47,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,63,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сцена жизни для нас сменится.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.42,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi to yukou
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.42,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе до конца!
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:30.01,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,000)\pos(192,209)}WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:58.35,stl0010,,0,0,0,,Впервые я встретил её...
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.78,stl0010,,0,0,0,,...прошлой весной.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.91,stl0010,,0,0,0,,Одиноко смотревшая на сакуру девочка...
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.61,stl0010,,0,0,0,,...почему-то взволновала меня.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.02,stl0010,,0,0,0,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.58,stl0010,,0,0,0,,Н... Не плачу я.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:18.03,stl0010,,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:19.92,stl0010,,0,0,0,,Если хочешь - воспользуйся.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:21.90,stl0010,,0,0,0,,Сказала ведь, что не плачу...
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:22.96,stl0010,,0,0,0,,Ведешь себя бесцеремонно...
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.94,stl0010,,0,0,0,,Как твое имя?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:28.81,stl0010,,0,0,0,,Казуки.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.34,stl0010,,0,0,0,,Нисизава Казуки.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:31.88,stl0010,,0,0,0,,А твое?
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:33.24,stl0010,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:34.76,stl0010,,0,0,0,,Госпожа Наги!
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.40,stl0010,,0,0,0,,Уже нашли, значит...
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.42,stl0010,,0,0,0,,Увидимся, Казуки.
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.73,stl0010,,0,0,0,,С тех пор мы не встречались.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.91,stl0010,,0,0,0,,Но я о ней...
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:53.78,stl0011,,0,0,0,,{\fade(1000,000)\pos(188,191)}СЕРДЦЕ К СЕРДЦУ
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:53.78,stl0012,,0,0,0,,{\fade(1000,000)\pos(188,191)}СЕРДЦЕ К СЕРДЦУ
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:02.35,stl0013,,0,0,0,,{\move(210,104,188,104,0,5520)\frz-3}САМОЕ ВКУСНОЕ ПЕЧЕНЬЕ ВО ВСЕМ МИРЕ
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.33,stl0010,,0,0,0,,Этот мир - не союзник девочки.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.67,stl0010,,0,0,0,,Для девочки он слишком велик...
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.30,stl0010,,0,0,0,,До желаемого ей просто не дотянуться.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.98,stl0010,,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.34,stl0010,,0,0,0,,Поэтому жизнь девочки...
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.50,stl0010,,0,0,0,,...полна поражений и унижения.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.03,stl0010,,0,0,0,,Н... Нет уж...
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:35.93,stl0010,,0,0,0,,Рано сдаваться.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:38.75,stl0010,,0,0,0,,Рано соглашаться, что мне не дотянуться.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:39.82,stl0010,,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.83,stl0010,,0,0,0,,Немного постаравшись – должно...
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:51.63,stl0010,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.59,stl0010,,0,0,0,,Прошу, госпожа.
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.77,stl0010,,0,0,0,,А... Ага.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.10,stl0010,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:58.51,stl0010,,0,0,0,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.57,stl0010,,0,0,0,,Слушай, Хаятэ...
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:02.60,stl0010,,0,0,0,,Хочешь печенья?
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.08,stl0010,,0,0,0,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.53,stl0010,,0,0,0,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.46,stl0010,,0,0,0,,Оно вкусное.
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.50,stl0010,,0,0,0,,Этот дом...
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.49,stl0010,,0,0,0,,...слишком велик для ребенка.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:21.19,stl0010,,0,0,0,,Двери большие и тяжелые,\Nкоридоры длинные.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:24.13,stl0010,,0,0,0,,Такой маленькой - это тяжело.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.36,stl0010,,0,0,0,,Тогда как насчет переделать все комнаты?
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.48,stl0010,,0,0,0,,Деньги на это, думаю, найдутся.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:36.04,stl0010,,0,0,0,,Не будь она такой упрямицей,\Nмы бы так и сделали.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.23,stl0010,,0,0,0,,"Жить в переделанном доме -
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.25,stl0010,,0,0,0,,все равно, что жить в поражении".
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.22,stl0010,,0,0,0,,Какое преувеличение...
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.02,stl0010,,0,0,0,,Из-за своего характера...
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:49.56,stl0010,,0,0,0,,...у нее развился комплекс\Nнеполноценности...
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:51.69,stl0010,,0,0,0,,...который мы стараемся не замечать.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.40,stl0010,,0,0,0,,По этой причине...
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.53,stl0010,,0,0,0,,...у нее круглый год мрачное лицо.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:58.96,stl0010,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.61,stl0010,,0,0,0,,Вот в чем причина.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.71,stl0010,,0,0,0,,Простите, что без стука!
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:03.08,stl0010,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.33,stl0010,,0,0,0,,Госпожа снова одна ушла из дома...
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.04,stl0010,,0,0,0,,...а мы потеряли ее след...
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:11.70,stl0010,,0,0,0,,Тогда, Хаятэ-кун...
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.10,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.30,stl0010,,0,0,0,,Я позабочусь о госпоже.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:18.63,stl0010,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.46,stl0010,,0,0,0,,Почему только я не расту?
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.37,stl0010,,0,0,0,,Я тоже каждый день пью молоко.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.15,stl0010,,0,0,0,,Какая несправедливость!
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.14,stl0010,,0,0,0,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:33.08,stl0010,,0,0,0,,Есть еще один с той же проблемой.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.58,stl0010,,0,0,0,,У Ватару круглый год мрачное лицо.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:43.37,stl0010,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:44.74,stl0010,,0,0,0,,Замолчи, Казуки.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:49.13,stl0010,,0,0,0,,В отличие от твоей сестры, которая\Nвсе болтает "любовь то, это"...
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.25,stl0010,,0,0,0,,...для меня жизнь - схватка.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.26,stl0010,,0,0,0,,Похоже, сестра...
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:54.85,stl0010,,0,0,0,,...частенько заглядывает к тебе.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:55.83,stl0010,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.95,stl0010,,0,0,0,,Хотя берёт одну скукоту...
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.59,stl0010,,0,0,0,,К... Кстати, Ватару-сан...
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:04.82,stl0010,,0,0,0,,Наги-сан, ну...
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.64,stl0010,,0,0,0,,Как она поживает?
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.66,stl0010,,0,0,0,,Если так интересно - спроси сам.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:12.38,stl0010,,0,0,0,,Разве я могу так?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:15.15,stl0010,,0,0,0,,Наверняка, она даже не помнит меня.
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.22,stl0010,,0,0,0,,Вот не понимаю...
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.61,stl0010,,0,0,0,,Что хорошего в такой грубиянке?
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:24.45,stl0010,,0,0,0,,Человек, который ежедневно вожделеет\Nмилую горничную, не поймет!
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.29,stl0010,,0,0,0,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:27.50,stl0010,,0,0,0,,Как я могу её...?!
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:30.09,stl0010,,0,0,0,,Бездействуешь, когда такая\Nмилая девушка рядом?!
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.09,stl0014,,0,0,0,,Милая, да...
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:30.87,stl0010,,0,0,0,,Бездействую...
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.48,stl0010,,0,0,0,,О чем шумите у кассы?
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.83,stl0010,,0,0,0,,На... Наги-сан!
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:36.95,stl0010,,0,0,0,,Отойдем ненадолго.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:37.91,stl0010,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.33,stl0010,,0,0,0,,Не хватай за руку.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.16,stl0010,,0,0,0,,Ну? Что хотела?
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.11,stl0010,,0,0,0,,Как и думала, ты коротышка.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:55.70,stl0015,,0,0,0,,{\pos(340,147)}Т\NР\NЕ\NС\NК
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.61,stl0010,,0,0,0,,Хочешь подраться?!
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:58.60,stl0010,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.43,stl0010,,0,0,0,,Только хотела подтвердить\Nтвою малорослость.
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:02.11,stl0010,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:04.23,stl0010,,0,0,0,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.17,stl0010,,0,0,0,,Вот такая она!
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:06.82,stl0010,,0,0,0,,Неординарный человек!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.68,stl0010,,0,0,0,,Что хорошего в ней?!
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:09.16,stl0010,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.11,stl0010,,0,0,0,,Она все-таки крутая.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.81,stl0010,,0,0,0,,Мне нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:13.08,stl0010,,0,0,0,,Пойду.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.18,stl0010,,0,0,0,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.54,stl0010,,0,0,0,,Если ты свяжешься с такой -\Nтвоя жизнь закончится!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:22.01,stl0010,,0,0,0,,Хотя Ватару тоже маленького роста...
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:24.23,stl0010,,0,0,0,,...все-таки я еще...
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:25.72,stl0010,,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:28.60,stl0010,,0,0,0,,В последнее время он подрос.
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.83,stl0010,,0,0,0,,Ты все идешь позади меня...
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:34.68,stl0010,,0,0,0,,Что-то нужно?
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.21,stl0010,,0,0,0,,А, нет, ну...
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.47,stl0010,,0,0,0,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:42.14,stl0010,,0,0,0,,Неужели она помнит меня?
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.66,stl0010,,0,0,0,,...один из извращенцев?
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.20,stl0010,,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.61,stl0010,,0,0,0,,Я просто тайно следую за тобой.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:53.29,stl0010,,0,0,0,,Разве не так поступают извращенцы?
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.86,stl0010,,0,0,0,,Нет, послушай...
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:57.75,stl0010,,0,0,0,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:01.29,stl0010,,0,0,0,,Всегда любил её, и вот он - шанс, но...
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.50,stl0010,,0,0,0,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.10,stl0010,,0,0,0,,С того дня всегда...
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.19,stl0010,,0,0,0,,Всегда...
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.83,stl0010,,0,0,0,,Я... Я просто...
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:22.42,stl0010,,0,0,0,,П... Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.19,stl0010,,0,0,0,,Я... люблю тебя.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.42,stl0010,,0,0,0,,Д... Дурачина!
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.35,stl0010,,0,0,0,,Ты смеешься надо мной?
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:32.95,stl0010,,0,0,0,,Почему вдруг так...
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.16,stl0010,,0,0,0,,Не "вдруг"!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.66,stl0010,,0,0,0,,Не вдруг, я...
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:39.80,stl0010,,0,0,0,,Если не вдруг...
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.13,stl0010,,0,0,0,,Тогда что это значит?
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.98,stl0010,,0,0,0,,Ты, наверное, не помнишь, но...
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:47.34,stl0010,,0,0,0,,С того дня я всегда...
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.13,stl0010,,0,0,0,,И вообще ты...
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.80,stl0010,,0,0,0,,...посреди бела дня на улице...
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:55.97,stl0010,,0,0,0,,Я просто сгораю от стыда.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.30,stl0010,,0,0,0,,П... Прости!
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:03.97,stl0010,,0,0,0,,О нет.
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.48,stl0010,,0,0,0,,Я так внезапно признался ей, но...
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:07.68,stl0010,,0,0,0,,Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:09.67,stl0010,,0,0,0,,К тому же расплакался.
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.47,stl0010,,0,0,0,,Ничтожнее меня нет во вселенной.
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:13.62,stl0010,,0,0,0,,И вообще...
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.90,stl0010,,0,0,0,,Когда такое говорят со слезами -\Nпричиняют мне неудобство.
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.25,stl0010,,0,0,0,,Неудобство?!
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.40,stl0010,,0,0,0,,Н... Нельзя!
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.60,stl0010,,0,0,0,,Сейчас сдаваться никак нельзя!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:25.67,stl0010,,0,0,0,,Это ведь единственный в жизни шанс.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:28.00,stl0010,,0,0,0,,Л... Ладно, мне уже...
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.33,stl0010,,0,0,0,,П... Прости!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.36,stl0010,,0,0,0,,Просто, это...
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:31.80,stl0010,,0,0,0,,Хочу загладить вину.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.65,stl0010,,0,0,0,,Сгладить вину?
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:35.81,stl0010,,0,0,0,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:39.73,stl0010,,0,0,0,,Такой парень, как ты, ничем\Nне сможет меня заинтересовать.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.77,stl0010,,0,0,0,,Со мной... Со мной вместе...
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:44.94,stl0010,,0,0,0,,Как насчёт прокатиться на поезде?
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:47.95,stl0016,,0,0,0,,{\pos(20,140)}Щ\NЕ\NЛ\NК
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:51.91,stl0010,,0,0,0,,Железнодорожная станция, да?
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.63,stl0010,,0,0,0,,Понятно!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.68,stl0010,,0,0,0,,Я видела её только в манге, но...
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.59,stl0010,,0,0,0,,...она существует на самом деле!
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.16,stl0010,,0,0,0,,Раз ты так довольна, то и я рад.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:03.74,stl0010,,0,0,0,,В... Вовсе я не так довольна.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.47,stl0010,,0,0,0,,Я просто вежлива...
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:08.12,stl0010,,0,0,0,,...довольна лишь немного.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.55,stl0010,,0,0,0,,А... Тогда прости.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.55,stl0010,,0,0,0,,Раз понимаешь - молодец.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.96,stl0010,,0,0,0,,Ладно, не будем терять время.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:15.68,stl0010,,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.36,stl0010,,0,0,0,,Ладно, не будем теря...
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.51,stl0010,,0,0,0,,Обижает, Казуки!
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.24,stl0010,,0,0,0,,Станция обижает меня!
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.72,stl0010,,0,0,0,,Я пытался объяснить.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.87,stl0010,,0,0,0,,Без билета не войти.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:41.86,stl0010,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.42,stl0010,,0,0,0,,Вот как работает ж/д станция.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.66,stl0010,,0,0,0,,Теперь осталось только дождаться,\Nпока придет поезд.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.65,stl0010,,0,0,0,,Да, поскорей бы!
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:57.40,stl0010,,0,0,0,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:11:01.79,stl0010,,0,0,0,,Даже не представляю, как прыгать\Nв него при такой скорости...
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.93,stl0010,,0,0,0,,Это был скоростной экспресс.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:07.14,stl0010,,0,0,0,,Следующий остановится, так что не переживай.
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:58.00,stl0010,,0,0,0,,Да, было весело.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.33,stl0010,,0,0,0,,Приятно, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.11,stl0010,,0,0,0,,Если ты рада, я тоже рад.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:05.28,stl0010,,0,0,0,,О нет.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:07.81,stl0010,,0,0,0,,Чему я радуюсь?
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.51,stl0010,,0,0,0,,Если Хаятэ увидит меня здесь...
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.88,stl0010,,0,0,0,,...подумает, что я ему изменяю.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:14.83,stl0010,,0,0,0,,А ты знаешь...
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.46,stl0010,,0,0,0,,Там можно поплавать на лодках.
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.05,stl0010,,0,0,0,,Поплаваем вместе?
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:25.12,stl0010,,0,0,0,,Я впервые плыву на лодке\Nс такой девочкой.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.31,stl0010,,0,0,0,,Сегодня и вправду хороший день.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:35.65,stl0010,,0,0,0,,Тебе было скучно?
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.14,stl0010,,0,0,0,,Нет, было весело.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:41.99,stl0010,,0,0,0,,Мне ещё не доводилось так играть\Nс мальчиком своего возраста.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.49,stl0010,,0,0,0,,Тогда снова...
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:44.85,stl0010,,0,0,0,,Но нельзя.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.59,stl0010,,0,0,0,,Дальше сближаться нельзя.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:50.46,stl0010,,0,0,0,,Как бы ты не тянул мне руку...
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:53.88,stl0010,,0,0,0,,...есть некто, кто воспрепятствует этому, и ты\Nне сможешь достичь моего сердца.
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:59.69,stl0010,,0,0,0,,Этот некто - Ватару?
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.13,stl0010,,0,0,0,,Разве я могу любить этого карлика?!
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.68,stl0010,,0,0,0,,Если ты продолжишь раскачивать лодку...
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:16.78,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ?
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:18.63,stl0010,,0,0,0,,О, госпожа.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:19.74,stl0010,,0,0,0,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:22.33,stl0010,,0,0,0,,Н... Неужели ты все время...
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.95,stl0010,,0,0,0,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:25.85,stl0010,,0,0,0,,Если перемотать видео назад...
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:29.54,stl0010,,0,0,0,,...можно убедиться, что меня нигде не было.
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:32.44,stl0010,,0,0,0,,Л... Ладно, приятной прогулки.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:36.30,stl0010,,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:37.90,stl0010,,0,0,0,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:40.92,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ.
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.64,stl0010,,0,0,0,,Мой дворецкий - Аясаки Хаятэ.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.95,stl0010,,0,0,0,,Взглянув тогда на ее лицо, я подумал...
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.22,stl0010,,0,0,0,,Возможно...
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:51.52,stl0010,,0,0,0,,...он и есть человек,\Nпокоривший сердце Наги-сан.
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:55.58,stl0010,,0,0,0,,Извини, что так вышло на озере.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.07,stl0010,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:58.61,stl0010,,0,0,0,,Носовой платок.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.52,stl0010,,0,0,0,,Твой платок все еще у меня.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.24,stl0010,,0,0,0,,В следующий раз я его верну.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:07.12,stl0010,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:10.20,stl0010,,0,0,0,,Но сдаваться...
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.01,stl0017,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.01,stl0018,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.01,stl0017,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.01,stl0018,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.01,stl0019,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(304,196)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.01,stl0020,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(314,202)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.01,stl0021,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(303,205)}2
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.74,stl0010,,0,0,0,,Сдаваться рано.
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.95,stl0017,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.95,stl0022,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.95,stl0017,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.95,stl0022,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.95,stl0019,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(174,29)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.95,stl0020,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(184,35)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.95,stl0021,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(173,38)}2
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:27.46,stl0010,,0,0,0,,В последнее время мой младший брат\Nведет себя как-то странно...
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:28.51,stl0010,,0,0,0,,Случилось что-то?
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:29.86,stl0010,,0,0,0,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:31.40,stl0010,,0,0,0,,...он более здравомыслящий...
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:32.48,stl0010,,0,0,0,,Так что не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:35.10,stl0010,,0,0,0,,Ка... Как это понимать?
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:37.61,stl0010,,0,0,0,,Что это значит, Ватару-кун?
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:40.43,stl0023,,0,0,0,,{\pos(190,27)\}24/7 - Двадцать четыре часа семь дней в неделю.
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:40.43,stl0010,,0,0,0,,То, что ты - дура 24/7.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:42.08,stl0010,,0,0,0,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:43.02,stl0010,,0,0,0,,Дура, да?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.69,stl0010,,0,0,0,,Разве не жестоко говорить "дура"?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:47.22,stl0010,,0,0,0,,Кто обзывается - сам дурак!
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:48.46,stl0010,,0,0,0,,А, да, да...
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:49.71,stl0010,,0,0,0,,Понял, согласен.
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:50.91,stl0010,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.07,stl0010,,0,0,0,,И в чем именно Казуки необычен?
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:02.76,stl0010,,0,0,0,,В чем-то...
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.63,stl0010,,0,0,0,,Разве ты не полная дура?
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:07.04,stl0010,,0,0,0,,Ох! Знаю и все!
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:12.11,stl0024,,0,0,0,,{\move(255,100,361,100,0,8520)\1c&H56BFD9&\pos(255,100)\p1}m 0 0 l 58 0 58 50 0 50{\p1}
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:12.11,stl0025,,0,0,0,,{\move(256,74,362,74,0,8520)}ПО СРЕДАМ СКИДКА
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:12.11,stl0026,,0,0,0,,{\move(256,94,362,94,0,8520)}50 %
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:07.87,stl0010,,0,0,0,,Как его сестра...
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:10.25,stl0010,,0,0,0,,...я могу читать его душу!
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:11.93,stl0010,,0,0,0,,Ничего ты не можешь!
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:14.41,stl0010,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:17.15,stl0010,,0,0,0,,Раз так волнуешься, я немного разузнаю.
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:21.63,stl0010,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:23.88,stl0010,,0,0,0,,Ты редко заходишь просто так...
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:24.98,stl0010,,0,0,0,,Что надо?
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:26.86,stl0010,,0,0,0,,"Сестра" очень занята.
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:30.00,stl0010,,0,0,0,,Вообще-то ничего особенного, только...
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:33.71,stl0010,,0,0,0,,Между тобой и Казуки тогда что-то было?
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:36.27,stl0010,,0,0,0,,А разве могло что-то быть?!
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.05,stl0010,,0,0,0,,К тому же, я даже не знаю его!
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:39.60,stl0010,,0,0,0,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:42.15,stl0010,,0,0,0,,Выходит, все-таки что-то случилось.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.59,stl0010,,0,0,0,,Тогда детали узнаю от дворецкого-должника...
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:45.86,stl0010,,0,0,0,,Для ясности...
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.61,stl0010,,0,0,0,,Не говори с Хаятэ об этом случае!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:48.89,stl0010,,0,0,0,,Прочла в моем сердце?
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:51.74,stl0010,,0,0,0,,Если ты поговоришь об этом с Хаятэ...
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.53,stl0010,,0,0,0,,...я построю огромный видеосалон\Nперед твоим домом!
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.10,stl0010,,0,0,0,,Да, я все понял.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:57.72,stl0010,,0,0,0,,П... Пока.
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:59.14,stl0010,,0,0,0,,Это все, что я хотел узнать.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.09,stl0010,,0,0,0,,Ага, и смотри не зачасти ко мне!
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:03.21,stl0010,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:10.92,stl0010,,0,0,0,,О?
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.21,stl0010,,0,0,0,,А где Ватару-кун?
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.41,stl0010,,0,0,0,,Уже ушёл.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.75,stl0010,,0,0,0,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.02,stl0010,,0,0,0,,И, все-таки...
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:24.28,stl0010,,0,0,0,,Хотя он видел меня с посторонним парнем...
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:26.60,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:28.98,stl0010,,0,0,0,,О чем он думает?
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:31.72,stl0010,,0,0,0,,Если он так спокоен, это значит...
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.20,stl0010,,0,0,0,,...что он всегда считал тебя\Nлегкомысленной.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.00,stl0010,,0,0,0,,Н... Неужели так?
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.88,stl0010,,0,0,0,,Я ему не изменяла.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:41.36,stl0010,,0,0,0,,Нет, скорее...
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.77,stl0010,,0,0,0,,Разве плохо, если он немного поревнует?
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:47.07,stl0010,,0,0,0,,Послушайте, госпожа...
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:48.08,stl0010,,0,0,0,,Что-то...
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:49.72,stl0010,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.80,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ - дурак, балбес!
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:52.78,stl0010,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.72,stl0010,,0,0,0,,Да что это с ним?
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:59.75,stl0010,,0,0,0,,В последнее время он совсем\Nне видит во мне девочку.
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:02.21,stl0010,,0,0,0,,С самого начала не видел.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.82,stl0010,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:07.47,stl0010,,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:11.89,stl0010,,0,0,0,,Похоже, я снова чем-то огорчил госпожу...
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:13.68,stl0010,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:16.72,stl0010,,0,0,0,,По мне - так все как всегда.
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:20.60,stl0010,,0,0,0,,Просто в последнее время\Nменя часто ругают.
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:24.57,stl0010,,0,0,0,,Все-таки я не подхожу для такой работы.
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:29.50,stl0010,,0,0,0,,Не думаю, что много людей смогут\Nсправиться с твоей работой.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:30.91,stl0010,,0,0,0,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.81,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-кун! Беда!
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:36.54,stl0010,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:37.45,stl0010,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.18,stl0010,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.39,stl0010,,0,0,0,,Как тебе мой яблочный пирог?
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:46.75,stl0010,,0,0,0,,Очень вкусный.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.82,stl0010,,0,0,0,,Тогда совет от "сестры".
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:52.51,stl0010,,0,0,0,,Не стоит слишком переживать по мелочам.
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:56.26,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-кун ведь милее с улыбкой.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:57.60,stl0010,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:17:59.48,stl0010,,0,0,0,,Д... Да.
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.19,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ...
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:08.01,stl0010,,0,0,0,,Хотя я не слышу, о чем вы говорите,\Nв последнее время ты мне так не улыбаешься...
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:09.22,stl0010,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:10.47,stl0010,,0,0,0,,Он устал от тебя.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.66,stl0010,,0,0,0,,Саку? Ты откуда?
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:15.43,stl0010,,0,0,0,,"Сестра" имеет лицензию...
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.37,stl0010,,0,0,0,,...на внезапные появления.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:20.33,stl0010,,0,0,0,,Так как он устал от меня?
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:24.30,stl0010,,0,0,0,,Хозяин и дворецкий похожи\Nна супружескую пару.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.08,stl0010,,0,0,0,,Когда привыкнут друг к другу,\Nнеизбежна усталость.
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:30.16,stl0010,,0,0,0,,То есть, возможность развода!
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:33.14,stl0010,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.37,stl0010,,0,0,0,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.26,stl0010,,0,0,0,,Дай ему новый стимул.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:41.11,stl0010,,0,0,0,,С выражением лица, которое ты\Nне показывала раньше...
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:41.73,stl0010,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:52.20,stl0010,,0,0,0,,Что ж, обсудим другой план...
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:52.90,stl0010,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:54.67,stl0010,,0,0,0,,Зачем ты сейчас это сделала?
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:55.58,stl0010,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.40,stl0010,,0,0,0,,Ты еще маленькая девочка...
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:59.49,stl0010,,0,0,0,,...такой непристойный вид\Nпросто недопустим.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.48,stl0010,,0,0,0,,Дворецкий-должник!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:02.71,stl0010,,0,0,0,,Как долго ты сзади?
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:07.35,stl0010,,0,0,0,,Дворецкие сразу получают лицензию\Nна внезапное появление.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:10.81,stl0010,,0,0,0,,Снова ты смеешься надо мной!
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.77,stl0010,,0,0,0,,Глупый дворецкий!
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:13.59,stl0010,,0,0,0,,Сакуя-сан!
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:17.57,stl0010,,0,0,0,,Что это с Сакуя-сан?
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:18.84,stl0010,,0,0,0,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.60,stl0010,,0,0,0,,Какая бесполезная "сестра"...
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:22.64,stl0010,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:25.38,stl0010,,0,0,0,,Я хочу спросить более надежную\Nстаршую сестру.
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:28.15,stl0010,,0,0,0,,Почему Хаятэ совсем не ревнует?
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:32.82,stl0010,,0,0,0,,Хотя сказал, что любит меня.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:37.55,stl0010,,0,0,0,,Просто тебя нет на любовном\Nрадаре Хаятэ-куна.
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.38,stl0010,,0,0,0,,Да и с самого начала это недопонимание.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:40.55,stl0010,,0,0,0,,Н... Ну...
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:43.54,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-кун не кормит\Nпойманную им мелкую рыбешку.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.00,stl0010,,0,0,0,,Значит, я - пойманная рыба?!
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.10,stl0010,,0,0,0,,Банного полотенца нет...
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.12,stl0010,,0,0,0,,Пойду, принесу.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:49.96,stl0010,,0,0,0,,Мария!
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:56.87,stl0010,,0,0,0,,С самого начала их взаимоотношения - недопонимание...
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.10,stl0010,,0,0,0,,...поэтому естественно, что из-за мелочей...
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.40,stl0010,,0,0,0,,...они начинают путаться.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.46,stl0010,,0,0,0,,Мария-сан!
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.64,stl0010,,0,0,0,,Я закончил стирку простыней.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.31,stl0010,,0,0,0,,О, Хаятэ-кун.
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:13.25,stl0010,,0,0,0,,Если Хаятэ-кун влюбится в Наги\Nпо какой-то причине...
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:15.74,stl0010,,0,0,0,,Но это только желание.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:18.91,stl0010,,0,0,0,,О, гость.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.66,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-кун, извини, но...
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:24.76,stl0010,,0,0,0,,...прошу, отнеси Наги банное\Nполотенце из сушки.
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.35,stl0010,,0,0,0,,Я к посетителю.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.50,stl0010,,0,0,0,,Да, будет сделано.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:33.25,stl0010,,0,0,0,,Когда же вернется эта Мария?
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:36.94,stl0010,,0,0,0,,Так, как лучше отдать полотенце?
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:38.75,stl0010,,0,0,0,,Прямо госпоже...
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.43,stl0010,,0,0,0,,Хотя так нельзя.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:42.18,stl0010,,0,0,0,,Она все-таки девочка.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:44.61,stl0010,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:47.64,stl0010,,0,0,0,,Если ты принесла полотенце,\Nпоскорее дай его мне.
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:50.98,stl0010,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:53.29,stl0010,,0,0,0,,Ещё немного, и упаду в обморок.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.31,stl0010,,0,0,0,,А, извините.
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:56.08,stl0010,,0,0,0,,Вот банное полоте...
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:05.85,stl0010,,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:07.54,stl0010,,0,0,0,,Почему ты здесь?!
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.41,stl0010,,0,0,0,,И... Извините.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.79,stl0010,,0,0,0,,Мария-сан попросила принести\Nвам полотенце, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.39,stl0010,,0,0,0,,Мария?
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:14.27,stl0010,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:17.01,stl0010,,0,0,0,,Неужели это новый стимул,\Nо котором говорила Саку?
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:18.68,stl0010,,0,0,0,,И... Извините!
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:20.84,stl0010,,0,0,0,,Банное полотенце оставлю здесь.
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:21.98,stl0010,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:22.72,stl0010,,0,0,0,,П... Подожди.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:23.33,stl0010,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.18,stl0010,,0,0,0,,Оставаясь мокрыми...
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:26.89,stl0010,,0,0,0,,...мои волосы будут повреждены.
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:29.92,stl0010,,0,0,0,,Хотя бы волосы высуши.
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:37.39,stl0010,,0,0,0,,Скажите, госпожа...
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:40.61,stl0010,,0,0,0,,Вы злитесь на меня?
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.23,stl0010,,0,0,0,,Злюсь.
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:45.83,stl0010,,0,0,0,,Девочки чувствительны и нежны...
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.15,stl0010,,0,0,0,,...а Хаятэ взял и зашел...
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:48.91,stl0010,,0,0,0,,И... Извините.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.46,stl0010,,0,0,0,,Однако ты умел в сушке волос.
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:55.40,stl0010,,0,0,0,,Это же волосы драгоценной госпожи.
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:57.08,stl0010,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.66,stl0010,,0,0,0,,Я уже забыла, почему разозлилась на тебя.
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:02.39,stl0010,,0,0,0,,Поэтому это...
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:09.84,stl0010,,0,0,0,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:11.91,stl0010,,0,0,0,,Награда.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:13.31,stl0010,,0,0,0,,Прими с благодарностью.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:19.01,stl0010,,0,0,0,,П... Почему они оба в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:21.82,stl0010,,0,0,0,,Но ничего...
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:34.27,stl0010,,0,0,0,,Ты милая, Наги.
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:02.50,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:02.50,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.50,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.50,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:04.50,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:04.50,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.50,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.50,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.22,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.22,stl0027,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.15,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Honjitsu kimi ha nani iro?
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.15,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Какой сегодня твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:12.01,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Kirari hajikete egao
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:12.01,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сверкнув улыбкой, жду я твой ответ.
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:17.52,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Dokamade ittemo yuuki iruyo
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:17.52,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Не волноваться не могу - узнать хочу.
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:20.28,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Yakusoku nante naiyo
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:20.28,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ты ничего не обещал.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.08,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Massugu susumu shugi nano
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.08,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Но все равно здесь меня прождал.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.52,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Chikaduku youkan ha ji-n
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.52,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Шанс приблизиться к тебе заворожит...
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.93,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Kotae ha dokodesuka?
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.93,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Когда же дашь ты мне ответ?
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.44,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.44,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.44,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(173,131)\}Ответ здесь!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.94,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Mayotte...
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.94,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Совсем запутал...
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:40.12,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Colorful na jyunjyou sakimidareteku
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:40.12,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Наконец-то миг прекрасный, сердце цвета радуги...
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.34,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Daisuki nante arigatou
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.34,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Спасибо, что сказал, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.13,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.13,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.13,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:46.14,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Watashi mo zutto sukidayo
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:46.14,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Я тоже всегда любила тебя.
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.58,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.58,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.58,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Любовь, любовь!
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.14,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Motto kyou wo Motto ashita
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.14,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сильно сейчас, сильно потом...
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:47.72,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:47.72,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(322,180)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:47.72,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,162)\}Сильно!
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:49.13,stl0030,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:49.13,stl0030,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(332,160)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:49.13,stl0031,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,162)\}Знакомо!
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.86,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Jiyuu na iro de hirogetai
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.86,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Радуга разливается в теле моём.
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.67,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Namida mo kitto arigatou
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.67,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Спасибо за слезы, что пролила я...
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.65,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.65,stl0030,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.65,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,131)\}Ты проиграла ему!
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:57.52,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Watashi saku kaze fuku call de
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:57.52,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ветер подул и я зацвела...
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.77,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Torikomu kara honjitsu manakai
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.77,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}И ответ мой "Да" - наконец-то я расцвела...
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:07.13,stl0028,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Ototme mugendai mitettene
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:07.13,stl0029,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Очень женственна, просто взгляни.
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:17.18,stl0010,,0,0,0,,Скажи, Мария...
Dialogue: 0,0:24:17.19,0:24:18.58,stl0010,,0,0,0,,...как можно увеличить рост?
Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:20.36,stl0010,,0,0,0,,Не переживай, когда-нибудь ты вырастешь.
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:21.32,stl0010,,0,0,0,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:22.34,stl0010,,0,0,0,,Я должна вырасти прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:23.84,stl0010,,0,0,0,,Тогда как насчет секретного ускорителя?
Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:25.17,stl0010,,0,0,0,,Это не увеличит мой рост.
Dialogue: 0,0:24:25.17,0:24:27.12,stl0010,,0,0,0,,Да и обману всего на несколько сантиметров.
Dialogue: 0,0:24:27.12,0:24:28.56,stl0010,,0,0,0,,На сколько ты хочешь вырасти?
Dialogue: 0,0:24:28.56,0:24:29.53,stl0010,,0,0,0,,Ясно, что насколько смогу!
Dialogue: 0,0:24:29.87,0:24:31.60,stl0010,,0,0,0,,Мой целевой рост - 57 метров!
Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:33.62,stl0010,,0,0,0,,Тогда ты раздавишь Хаятэ-кун.
Dialogue: 0,0:24:33.82,0:24:36.87,stl0010,,0,0,0,,Тогда я стану весить 550 тонн!
Dialogue: 0,0:24:36.87,0:24:38.72,stl0010,,0,0,0,,На следующей неделе в Hayate no Gotoku...
Dialogue: 0,0:24:37.06,0:24:41.54,stl0011,,0,0,0,,{\pos(190,191)}ТВОЯ СЕМЬЯ
Dialogue: 0,0:24:37.06,0:24:41.54,stl0012,,0,0,0,,{\pos(190,191)}ТВОЯ СЕМЬЯ
Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:39.89,stl0010,,0,0,0,,Твоя семья.
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:41.34,stl0010,,0,0,0,,Наги, лучше так, как есть.