[Script Info]
; script generated by unnamed srt2ass coverter pre-alpha version 0.00.00.03
ScriptType: v4.00+
PlayResX=384
PlayResY=288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Arial,48,&HFFFFFF,&H000000FF,&H000000,&H000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: stl0001,Arial,14,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HB23BB4&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0002,Arial,10,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HB23BB4&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0003,Lucida Console,10,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0004,Monotype Corsiva,18,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0005,Arial,8,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0006,Georgia,42,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,8,2,2,10,10,10,204
Style: stl0007,Georgia,42,&H5B12DF&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0008,Georgia,10,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0009,Georgia,32,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0010,Comic Sans MS,14,&H394144&,&HFFFFFF&,&H0F0C3B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0011,Comic Sans MS,14,&H303030&,&HFFFFFF&,&H0F0C3B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0012,Comic Sans MS,4,&H303030&,&HFFFFFF&,&H0F0C3B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0013,Comic Sans MS,20,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0014,Comic Sans MS,10,&H4F2EE8&,&HFFFFFF&,&H4F2EE8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: stl0015,Comic Sans MS,10,&H4F2EE8&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0016,Comic Sans MS,14,&H4F2EE8&,&HFFFFFF&,&H4F2EE8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: stl0017,Comic Sans MS,14,&H4F2EE8&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0018,Comic Sans MS,22,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: stl0019,Comic Sans MS,22,&H5B12DF&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0020,Comic Sans MS,13,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0021,Comic Sans MS,14,&H312D2B&,&HFFFFFF&,&H0F0C3B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0022,Comic Sans MS,20,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0023,Comic Sans MS,20,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0024,Georgia,18,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0025,Georgia,18,&H5B12DF&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0026,Georgia,4,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0027,Georgia,5,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0028,Georgia,12,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0029,Comic Sans MS,28,&HEEDDE0&,&HFFFFFF&,&HBA93C0&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0030,Comic Sans MS,13,&H7BA1E6&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0031,Comic Sans MS,72,&HA28EF1&,&HFFFFFF&,&HBAD0E8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0032,Mistral,25,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0033,Monotype Corsiva,12,&HA54008&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0034,Mistral,25,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0035,Comic Sans MS,13,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0036,Comic Sans MS,12,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0037,Comic Sans MS,14,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: stl0038,Comic Sans MS,14,&H5300C4&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:06.93,stl0001,,0,0,0,,{\fade(300,310)\pos(218,190)}TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:06.93,stl0002,,0,0,0,,{\fade(300,310)\pos(244,200)}(Аниме фан-студия русского фансаба)
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:04.46,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:04.46,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:07.60,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Oikaze wo oikakete
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:07.60,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты за ним, за попутным ветром.
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:11.70,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(274,187)}ПОДДЕРЖКА           DOUBLE FACE TEAM
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:11.70,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(73,52)}АНГЛИЙСКИЙ СКРИПТ         SS-ECLIPSE
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:15.11,stl0003,,0,0,0,,{\move(276,22,103,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Hateshi naku kako kara mirai made
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:15.11,stl0004,,0,0,0,,{\move(276,277,103,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сможешь защитить ты меня.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:16.00,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(288,265)}ПО ВЕРСИИ         MAGIC SRT
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:17.56,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi wo mamoru
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:17.56,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе навсегда!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:27.99,stl0005,,0,0,0,,{\pos(131,280)\fade(950,1050)}© РУССКИЙ ФАНСАБ: АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г. WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:27.99,stl0006,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:27.99,stl0007,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:27.99,stl0006,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:27.99,stl0007,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:27.99,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(231,75)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:27.99,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(257,88)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:27.99,stl0009,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(235,96)}2
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.86,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.86,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:33.20,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(285,201)}ПЕРЕВОД         WOLFBANE
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:35.81,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi to boku ha mebius no combination
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:35.81,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Словно Мебиус, с тобой мы - combination.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:38.68,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(145,201)}СО-ПЕРЕВОД         SASHAMOON
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.72,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Love unmei jijou
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.72,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Love. Обстоятельства судьбы.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.38,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Fukuzatsu shinpakusuu joushou
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.38,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Вновь тревожно от предстоящей мне борьбы.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.93,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,340)\pos(258,175)}СНОСКИ                GOOGLE / WIKI
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.21,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(93,218)}РЕЧЕВОЙ РЕДАКТОР         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:48.36,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Ushinau koto ga kowain jya nakute
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:48.36,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}И не то, чтобы я боялась проиграть.
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.93,stl0002,,0,0,0,,{\fade(320,300)\pos(268,218)}АДАПТАЦИЯ ТАЙМИНГА         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.02,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Akirametari shitaku nai sore dake
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.02,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Просто мне теперь никак  нельзя отступать.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.98,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(82,123)}РЕДАКТОР     VOMOLRAH
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.99,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi tono yakusoku ga arukara
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.99,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Ведь друг другу тогда мы дали обещание.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:01.97,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:01.97,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.98,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(205,223)}ПЕРЕВОД ЛИРИКИ     TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:05.11,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Yuukyuu de mita youna
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:05.11,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Увидишь это все в бесконечном мире.
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:11.11,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,23,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Meguriai kami no misete yukou
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:11.11,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,23,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Встреча мне с тобой предначертана судьбою.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:09.59,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(199,168)}ОФОРМЛЕНИЕ SRT V2.0             TRANSMISSION
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.81,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.81,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:16.06,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(113,199)}РУССКИЙ ЯЗЫК         YUKI-CHAN
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.89,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Mukai kaze, mukatteku
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.89,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты вперед, борись со встречным ветром.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:21.71,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(172,169)}КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА         TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:24.56,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,63,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Atarashii stage wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:24.56,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,63,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сцена жизни для нас сменится.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.51,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi to yukou
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.51,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе до конца!
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:30.04,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,000)\pos(192,209)}WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.85,stl0010,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(337,195)}13\N \NФ\NЕ\NВ\NР\NА\NЛ\NЯ
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.38,stl0011,,0,0,0,,{\move(225,137,225,0,0,2100)}В\NХ\NО\NД
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.50,stl0011,,0,0,0,,{\move(140,266,140,-60,0,4850)}К\NА\NТ\NЕ\NГ\NО\NР\NИ\NЧ\NЕ\NС\NК\NИ
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.50,stl0011,,0,0,0,,{\move(140,406,140,80,0,4850)}В\NО\NС\NП\NР\NЕ\NЩ\NЕ\NН
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.50,stl0011,,0,0,0,,{\move(80,326,80,20,0,4600)}Н\NА\NГ\NИ
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:46.08,stl0012,,0,0,0,,{\pos(175,82)}В\NХ\NО\NД
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:46.08,stl0012,,0,0,0,,{\pos(154,118)}К\NА\NТ\NЕ\NГ\NО\NР\NИ\NЧ\NЕ\NС\NК\NИ
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:46.08,stl0012,,0,0,0,,{\pos(154,158)}В\NО\NС\NП\NР\NЕ\NЩ\NЕ\NН
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:46.08,stl0012,,0,0,0,,{\pos(141,155)}Н\NА\NГ\NИ
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.37,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.08,stl0013,,0,0,0,,О, Мария-сан.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.91,stl0013,,0,0,0,,Просто на двери в кухню такое...
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.42,stl0013,,0,0,0,,Сегодня ведь...
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.72,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.17,stl0013,,0,0,0,,Ну же, давай...
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.19,stl0013,,0,0,0,,Иди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.29,stl0014,,0,0,0,,{\frz12\pos(254,33)}КАК СДЕЛАТЬ ШОКОЛАД,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.29,stl0015,,0,0,0,,{\frz12\pos(254,33)}КАК СДЕЛАТЬ ШОКОЛАД,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.29,stl0016,,0,0,0,,{\frz10\pos(304,37)}ДОСТОЙНЫЙ ЛЮБИМОГО
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.29,stl0017,,0,0,0,,{\frz10\pos(304,37)}ДОСТОЙНЫЙ ЛЮБИМОГО
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.35,stl0013,,0,0,0,,Эта книга бесполезна!
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.58,stl0013,,0,0,0,,Потерпи, Хаятэ...
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:15.82,stl0013,,0,0,0,,Я сделаю такой шоколад,\Nкакого ты в жизни не пробовал.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:20.28,stl0013,,0,0,0,,Лишь бы он не получился таким,\Nчто не захочется даже пробовать.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.82,stl0013,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.92,stl0013,,0,0,0,,Сегодня 13-е февраля -
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:28.30,stl0013,,0,0,0,,важный день в жизни каждой девочки.
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.91,stl0013,,0,0,0,,Разумеется, после других дат...
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:36.65,stl0018,,0,0,0,,{\fade(1400,000)\pos(188,191)}МЫ С ТОБОЙ ПОХОЖИ
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:36.65,stl0019,,0,0,0,,{\fade(1400,000)\pos(188,191)}МЫ С ТОБОЙ ПОХОЖИ
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:42.41,stl0013,,0,0,0,,Н... Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.89,stl0013,,0,0,0,,Довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.67,stl0013,,0,0,0,,В меру сладкий.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.06,stl0013,,0,0,0,,П... Правда?!
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:49.71,stl0013,,0,0,0,,Хотя...
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:51.57,stl0013,,0,0,0,,Не такой уж и вкусный...
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:55.93,stl0013,,0,0,0,,Но неужели День Валентина\Nнастолько важен?
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:58.78,stl0013,,0,0,0,,Разве не проще признаться\Nв любой момент?
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.67,stl0013,,0,0,0,,Ты - дурак или прикидываешься, Ватару-кун?
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.11,stl0013,,0,0,0,,Верно, господин!
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.13,stl0013,,0,0,0,,Даже бог романтизма скажет вам:
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.74,stl0013,,0,0,0,,"Будь это легко, не было бы и проблем!"
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.92,stl0013,,0,0,0,,День Валентина -
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.11,stl0013,,0,0,0,,ежегодное событие...
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.17,stl0013,,0,0,0,,...когда японская экономика\Nподдерживает девушек...
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:14.90,stl0013,,0,0,0,,...придавая им смелость признаться...
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.70,stl0013,,0,0,0,,...любимому в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.20,stl0013,,0,0,0,,Поэтому завтра...
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.26,stl0013,,0,0,0,,...я пойду в его школу и...
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.71,stl0013,,0,0,0,,Сомневаюсь, что он примет его.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.04,stl0013,,0,0,0,,Ты ведь уже была отвергнута, верно?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.60,stl0020,,0,0,0,,{\pos(190,35)\}Гири – условное название шоколада, который девушки дарят любому человеку мужского пола.\NХонмей - условное название шоколада, который девушки дарят любимому человеку.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.60,stl0013,,0,0,0,,Так что вряд ли он примет шоколад-хонмей...
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.85,stl0013,,0,0,0,,Послушайте, господин...
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.13,stl0013,,0,0,0,,Он примет!
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.32,stl0013,,0,0,0,,Наверняка любит, так что примет!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.90,stl0013,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.88,stl0013,,0,0,0,,Если сдашься - выйдешь из гонки.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:51.75,stl0013,,0,0,0,,Ватару-кун прав...
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.85,stl0013,,0,0,0,,Зная Хаятэ-куна...
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.58,stl0013,,0,0,0,,...он вряд ли...
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.18,stl0013,,0,0,0,,...примет шоколад-хонмей.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.16,stl0013,,0,0,0,,Тогда хотя бы...
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.14,stl0013,,0,0,0,,...дам тот, который он примет.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.04,stl0013,,0,0,0,,Только вот...
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:12.87,stl0013,,0,0,0,,Как сделать шоколад в форме сердца?
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.60,stl0013,,0,0,0,,Хотя...
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.72,stl0013,,0,0,0,,...можно попробовать основы смешивания\Nпредметов или слияния демонов.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.08,stl0013,,0,0,0,,И наступило 14-е февраля.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.25,stl0010,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(337,195)}14\N \NФ\NЕ\NВ\NР\NА\NЛ\NЯ
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.03,stl0013,,0,0,0,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.46,stl0013,,0,0,0,,Пора в школу...
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.21,stl0013,,0,0,0,,Сегодня я очень занята...
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.06,stl0013,,0,0,0,,Иди в школу один.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.11,stl0013,,0,0,0,,Но, госпо...
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:46.27,stl0013,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.68,stl0013,,0,0,0,,Как поступить, Мария-сан?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.63,stl0013,,0,0,0,,Оставь как есть...
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:51.57,stl0013,,0,0,0,,...хотя бы сегодня...
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:53.88,stl0013,,0,0,0,,Поскольку в этот день...
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.88,stl0013,,0,0,0,,...девушкам приходится очень трудно.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.18,stl0013,,0,0,0,,Разве не мальчикам...
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:05.40,stl0013,,0,0,0,,...девочки дарят шоколад\Nна День Валентина?
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.76,stl0013,,0,0,0,,Ч... Что такого?
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.31,stl0013,,0,0,0,,Я все прекрасно знаю...
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:14.51,stl0013,,0,0,0,,Хина, год за годом удивляешь...
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:15.64,stl0013,,0,0,0,,Почему с каждым годом...
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:18.02,stl0013,,0,0,0,,...я получаю все больше шоколада?
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.80,stl0013,,0,0,0,,Хина круче парней, поэтому популярнее.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.57,stl0013,,0,0,0,,Даже странно...
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.34,stl0013,,0,0,0,,Наверное, это заговор.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.39,stl0013,,0,0,0,,Я ведь такая женственная...
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:31.02,stl0013,,0,0,0,,Действительно, по сравнению с прошлым...
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:37.42,stl0021,,0,0,0,,{\fade(300,0)\pos(197,20)}Воспоминания о том, как она избила парней, прилепивших к волосам девочки жвачку.
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.50,stl0022,,0,0,0,,Хина-тян, не надо!
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.36,stl0023,,0,0,0,,Перестань.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:37.23,stl0023,,0,0,0,,Сама знаю, что была не права...
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:37.23,stl0022,,0,0,0,,Я не в обиде!
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:40.06,stl0013,,0,0,0,,Решила все съесть?
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.19,stl0013,,0,0,0,,Потолстеешь.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:43.42,stl0013,,0,0,0,,Да знаю я, но...
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.61,stl0013,,0,0,0,,Не выбрасывать же.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.31,stl0013,,0,0,0,,В каждом из них...
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.61,stl0013,,0,0,0,,...сокрыты женские мысли.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:52.33,stl0013,,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.13,stl0013,,0,0,0,,Тогда и от меня.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.16,stl0013,,0,0,0,,Наслаждайся.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.99,stl0013,,0,0,0,,П... Противная...
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.15,stl0013,,0,0,0,,Только толстеть тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:09.09,stl0013,,0,0,0,,Хина всегда должна производить впечатление.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.18,stl0013,,0,0,0,,Ни крошки не оставлю!
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.38,stl0013,,0,0,0,,Если так нарезать шоколад...
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:26.90,stl0013,,0,0,0,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:27.65,stl0013,,0,0,0,,Плавится...
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:28.78,stl0013,,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.69,stl0013,,0,0,0,,Так вот как нужно...
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:33.12,stl0013,,0,0,0,,Тот, кто придумал это,\Nдостоин Нобелевской премии.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:34.88,stl0013,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:38.12,stl0013,,0,0,0,,...за всю ночь она даже об этом не догадалась?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.41,stl0013,,0,0,0,,Остальное сделаю я.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:43.66,stl0013,,0,0,0,,Какой в этом смысл, если все сделаешь ты?
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:44.77,stl0013,,0,0,0,,Да, да...
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.55,stl0013,,0,0,0,,Только не поранься, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:55.02,stl0013,,0,0,0,,Шоколад нужно есть с молоком.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:56.85,stl0013,,0,0,0,,Схожу за ним в магазин.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.57,stl0013,,0,0,0,,Куда? Остановись!
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.65,stl0013,,0,0,0,,Отпустите! Отпустите же!
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:03.65,stl0023,,0,0,0,,Не дергайся ты.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:07.00,stl0013,,0,0,0,,Ох, ну чего привязались?
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.53,stl0013,,0,0,0,,Отпустите, говорю же!
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.56,stl0013,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.41,stl0013,,0,0,0,,О, госпожа Катсура...
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.08,stl0013,,0,0,0,,Проникновение без пропуска...
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:18.14,stl0013,,0,0,0,,Нарушитель задержан...
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.00,stl0013,,0,0,0,,Нарушитель?
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:27.85,stl0013,,0,0,0,,Такой милый нарушитель...
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.34,stl0013,,0,0,0,,...вряд ли докучал бы нашим парням...
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.02,stl0013,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:32.90,stl0013,,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.76,stl0013,,0,0,0,,Я этим займусь.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:36.00,stl0013,,0,0,0,,Отпустите ее, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:39.16,stl0013,,0,0,0,,Раз вы так говорите, тогда...
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:40.57,stl0013,,0,0,0,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.94,stl0013,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.83,stl0013,,0,0,0,,Даже в День Валентина...
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.84,stl0013,,0,0,0,,...никакого сочувствия...
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:48.97,stl0013,,0,0,0,,Вот, твоё.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.23,stl0013,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:53.95,stl0013,,0,0,0,,Смотрю, несешь две шоколадки.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.03,stl0013,,0,0,0,,Неужели для двоих?
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:56.78,stl0013,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.28,stl0013,,0,0,0,,Ничего такого!
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:59.10,stl0013,,0,0,0,,Всегда был один!
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:00.34,stl0013,,0,0,0,,Только один!
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.39,stl0013,,0,0,0,,Просто не смогла решиться...
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:05.87,stl0013,,0,0,0,,...поэтому принесла хонмей и гири-шоколад...
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.29,stl0013,,0,0,0,,...стыдно признаться...
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.54,stl0013,,0,0,0,,Кем бы он ни был...
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:11.81,stl0013,,0,0,0,,...найти его - целая проблема.
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:13.09,stl0013,,0,0,0,,Эта школа большая.
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:15.71,stl0013,,0,0,0,,А хочешь...
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.33,stl0013,,0,0,0,,...я позову того счастливчика...
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:20.05,stl0013,,0,0,0,,...туда, где вы сможете уединиться?
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.25,stl0013,,0,0,0,,Т... Тогда...
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:26.27,stl0013,,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.06,stl0013,,0,0,0,,Старшеклассника Аясаки Хаятэ-кун.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.67,stl0013,,0,0,0,,И... Извини, Хинагику-сан.
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:37.44,stl0013,,0,0,0,,За что ты извиняешься, Аясаки-кун?
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.04,stl0013,,0,0,0,,Я сам не понимаю, но...
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.82,stl0013,,0,0,0,,Похоже, я снова чем-то разозлил тебя.
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:44.98,stl0013,,0,0,0,,Такое чувство, что ты дразнишь меня.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.40,stl0013,,0,0,0,,Нет, как можно...
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.33,stl0013,,0,0,0,,Шучу.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:49.08,stl0013,,0,0,0,,Значит так...
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:50.96,stl0013,,0,0,0,,В той комнате...
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:51.96,stl0013,,0,0,0,,...тебя ждет посетитель.
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:53.87,stl0013,,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.47,stl0013,,0,0,0,,Все-таки, ты на что-то...
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:56.78,stl0013,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.88,stl0013,,0,0,0,,Перестань препираться и заходи!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.52,stl0013,,0,0,0,,Нисизава-сан.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.73,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.58,stl0013,,0,0,0,,Подслушивать нехорошо...
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.52,stl0013,,0,0,0,,Спущусь вниз.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:22.04,stl0013,,0,0,0,,Когда девочки дарят шоколад мальчикам, да?
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.20,stl0013,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.39,stl0013,,0,0,0,,Н... Нет, ничего такого, думаю...
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:43.37,stl0013,,0,0,0,,Только дала мне шоколад-гири.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:44.81,stl0013,,0,0,0,,Гири?
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:45.59,stl0013,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.77,stl0013,,0,0,0,,Сказала: "Друзья навек".
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.12,stl0013,,0,0,0,,Хотя могла бы и не говорить...
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.67,stl0022,,0,0,0,,Всегда один! Только один!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.61,stl0013,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.74,stl0013,,0,0,0,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:03.24,stl0013,,0,0,0,,Ступай за ней и обменяй его.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:04.83,stl0013,,0,0,0,,Обменять?
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:07.56,stl0013,,0,0,0,,Перестань препираться и живо за ней!
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.17,stl0013,,0,0,0,,Д... Да!
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.14,stl0013,,0,0,0,,Ну вот - цель достигнута.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:23.60,stl0013,,0,0,0,,И то неплохо...
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:29.61,stl0013,,0,0,0,,Или я просто дура?
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.76,stl0013,,0,0,0,,Надо было ещё разок...
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.72,stl0013,,0,0,0,,...сказать ему о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.67,stl0013,,0,0,0,,Такого шанса больше...
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:38.83,stl0013,,0,0,0,,Нисизава-сан.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:48.08,stl0013,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:58.13,stl0013,,0,0,0,,И что это?
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:01.76,stl0013,,0,0,0,,Железный ковшик в шоколаде.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.94,stl0013,,0,0,0,,Выглядит съедобно.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:08.38,stl0013,,0,0,0,,История Нисизавы-сан и Хаятэ после рекламы.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.03,stl0024,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.03,stl0025,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.03,stl0024,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.03,stl0025,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.03,stl0026,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(304,196)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.03,stl0027,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(314,202)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.03,stl0028,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(303,205)}2
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.01,stl0024,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.01,stl0025,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.01,stl0024,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.01,stl0025,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.01,stl0026,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(174,29)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.01,stl0027,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(184,35)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.01,stl0028,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(173,38)}2
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.40,stl0013,,0,0,0,,Ниси... зава-сан?
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:39.23,stl0013,,0,0,0,,Можешь ничего не отвечать.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:44.52,stl0013,,0,0,0,,Просто выслушай меня...
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.97,stl0013,,0,0,0,,Пожалуйста, прими это.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.85,stl0013,,0,0,0,,Уверена, я правильно поступила.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.10,stl0013,,0,0,0,,Правильно поступила.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:22.55,stl0013,,0,0,0,,Горько.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.22,stl0013,,0,0,0,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:30.15,stl0013,,0,0,0,,Спасибо, что помогли.
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.56,stl0013,,0,0,0,,И еще, ну... это...
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:35.51,stl0013,,0,0,0,,Призналась, да?
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.76,stl0013,,0,0,0,,Д... Да!
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.07,stl0013,,0,0,0,,Мне бы также хотелось...
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.97,stl0013,,0,0,0,,...выразить признательность, но...
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:42.56,stl0013,,0,0,0,,Кроме этого мне нечего дать.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:43.63,stl0013,,0,0,0,,Только...
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.46,stl0013,,0,0,0,,...я уже давала его, так что...
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:47.62,stl0013,,0,0,0,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:49.83,stl0013,,0,0,0,,Нисизава.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.84,stl0013,,0,0,0,,Ученица старшей Сиоми...
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:52.91,stl0013,,0,0,0,,Нисизава Аюми.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:56.00,stl0013,,0,0,0,,Я - старшеклассница школы Хакуо...
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:58.08,stl0013,,0,0,0,,...председатель школьного совета\NКатсура Хинагику.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.95,stl0013,,0,0,0,,Благодарю тебя...
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:01.71,stl0013,,0,0,0,,...Нисизава-сан.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:02.87,stl0013,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.02,stl0013,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.34,stl0013,,0,0,0,,Председатель школьного совета?
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.00,stl0013,,0,0,0,,Что ж, будь здорова.
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:14.67,stl0013,,0,0,0,,Какая эффектная...
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.59,stl0013,,0,0,0,,Может, будь я такой эффектной...
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:19.93,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун посмотрел бы на меня.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:25.25,stl0013,,0,0,0,,Поскольку ты демонстрируешь\Nмужские качества...
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.79,stl0013,,0,0,0,,...с каждым годом шоколада все больше.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.60,stl0013,,0,0,0,,Так вот почему?!
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:32.39,stl0013,,0,0,0,,Тем временем наш герой...
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:36.98,stl0013,,0,0,0,,В чем дело, парень?
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.81,stl0013,,0,0,0,,Отец-сан.
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:43.00,stl0013,,0,0,0,,Отец-сан, что такое "любовь"?
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.05,stl0013,,0,0,0,,Действовать не раздумывая.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.62,stl0013,,0,0,0,,Я не хотел услышать слова\Nкосмического детектива.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:53.75,stl0013,,0,0,0,,А почему призрак-отец-сан здесь?
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:55.61,stl0013,,0,0,0,,Так я же призрак...
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.19,stl0013,,0,0,0,,Ты не ответил.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.49,stl0013,,0,0,0,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:00.44,stl0013,,0,0,0,,Я все равно скоро исчезну.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.56,stl0013,,0,0,0,,Сам посмотри.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.69,stl0013,,0,0,0,,Шрам на лбу уже исчез.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:08.55,stl0013,,0,0,0,,Уверяю вас, это не из-за того, что его забыли\Nнарисовать или устали его рисовать.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.20,stl0013,,0,0,0,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.14,stl0013,,0,0,0,,О, Хаятэ-кун.
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:12.99,stl0013,,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:14.52,stl0013,,0,0,0,,Мария-сан.
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:15.89,stl0013,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:18.85,stl0013,,0,0,0,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.44,stl0013,,0,0,0,,Мария-сан не может увидеть отца.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.71,stl0013,,0,0,0,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:29.13,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун, как прошло в школе?
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:31.15,stl0013,,0,0,0,,Сегодня День Валентина, так что...
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.89,stl0013,,0,0,0,,Ты же получил шоколад?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.38,stl0013,,0,0,0,,Да, ну, один...
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.55,stl0013,,0,0,0,,От Нисизавы-сан.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:43.04,stl0013,,0,0,0,,П... Правда?
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.68,stl0013,,0,0,0,,Наверное, шоколад-гири?
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:46.54,stl0013,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:48.74,stl0013,,0,0,0,,Хонмей, вроде как...
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.94,stl0013,,0,0,0,,В... Вот значит как...
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:52.57,stl0013,,0,0,0,,Надо же...
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:56.78,stl0013,,0,0,0,,Чтоб все сгинули, кто в день\NВалентина получают шоколад-хонмей!
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:59.22,stl0013,,0,0,0,,Как можно?\NРазве ты не священник?
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:06.45,stl0013,,0,0,0,,В таком деле вид - не главное.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:09.26,stl0013,,0,0,0,,Если вкусно, то и...
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.12,stl0013,,0,0,0,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:17.03,stl0013,,0,0,0,,Приняв шоколад-хонмей...
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:20.20,stl0013,,0,0,0,,Мария-сан, ты опытна в таких делах...
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.06,stl0013,,0,0,0,,Посоветуй что-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.77,stl0013,,0,0,0,,Ну, знаешь, как тебе...
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:31.65,stl0013,,0,0,0,,А... Я в этом опытна?
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:34.66,stl0013,,0,0,0,,Окончив школу в тринадцать лет...
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.59,stl0013,,0,0,0,,...я пропустила это время любви...
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.09,stl0013,,0,0,0,,Действительно...
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:40.68,stl0013,,0,0,0,,...никем не любимый подросток, как я...
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:43.14,stl0013,,0,0,0,,...обречен провести бесцветную юность...
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.25,stl0013,,0,0,0,,Неужели моя юность тоже бесцветна?
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:52.11,stl0013,,0,0,0,,Не иметь любимой в шестнадцать лет -\Nделает мою жизнь бессмысленной...
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.93,stl0013,,0,0,0,,Но сейчас мне немного приятно...
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:58.28,stl0029,,0,0,0,,{\pos(210,37)}Треск
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.01,stl0013,,0,0,0,,В мои семнадцать у меня нет любимого.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.14,stl0013,,0,0,0,,Мария-сан, ты старше и мудрее меня...
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:03.30,stl0013,,0,0,0,,...и в отличие от меня...
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.74,stl0013,,0,0,0,,...не вела скучную школьную жизнь...
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:09.30,stl0029,,0,0,0,,{\pos(240,37)}Треск-Треск
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:09.03,stl0013,,0,0,0,,Моя школьная жизнь была очень скучна.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:12.25,stl0013,,0,0,0,,Но знаешь, я заинтересован...
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:13.52,stl0013,,0,0,0,,Хотя настолько глуп...
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.57,stl0013,,0,0,0,,...что сам этому препятствую...
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.95,stl0029,,0,0,0,,{\pos(210,37)}Треск-Треск-Хрусть
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:17.58,stl0013,,0,0,0,,Глуп?!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:18.70,stl0013,,0,0,0,,Глуп, да?!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.09,stl0013,,0,0,0,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:23.72,stl0013,,0,0,0,,...чья юность достойна смерти...
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:26.42,stl0013,,0,0,0,,...уповаю на твой совет!
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:29.24,stl0013,,0,0,0,,А, Мария-сан?
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:30.57,stl0013,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:32.92,stl0013,,0,0,0,,Этот разговор был последним.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.53,stl0013,,0,0,0,,Это как же, Мария-сан?!
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:39.31,stl0013,,0,0,0,,Может, сам догадаешься, а?
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.73,stl0013,,0,0,0,,М... Мария-сан.
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:44.40,stl0013,,0,0,0,,Это тоже юность.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.75,stl0013,,0,0,0,,Взаимоотношения, да?
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:55.53,stl0013,,0,0,0,,Мне вправду в этом не везет...
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.94,stl0013,,0,0,0,,Но разве я виновата?
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.66,stl0013,,0,0,0,,Рядом нет мальчика моего возраста.
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:06.57,stl0013,,0,0,0,,Хотя один есть.
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:09.46,stl0013,,0,0,0,,Только мы не такие...
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:16.80,stl0013,,0,0,0,,Вообще-то кое-что было...
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.95,stl0013,,0,0,0,,Х... Хотя, можно дать ему шоколад...
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.14,stl0013,,0,0,0,,...я так думаю...
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:23.98,stl0013,,0,0,0,,И вообще...
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:27.01,stl0013,,0,0,0,,Почему именно девушки должны\Nдарить мальчикам шоколад?
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:29.74,stl0013,,0,0,0,,Скажите, госпожа, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.97,stl0013,,0,0,0,,День Валентина - заговор производителей сладостей.
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:36.58,stl0013,,0,0,0,,Если чувства нельзя выразить\Nне поддержав производителей...
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.34,stl0013,,0,0,0,,...тогда выражать и не стоит!
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:39.25,stl0013,,0,0,0,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:40.20,stl0013,,0,0,0,,Скажу прямо...
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:45.91,stl0013,,0,0,0,,Я злюсь вовсе не потому, что провела\Nбессонную ночь, пропустила школу...
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:48.78,stl0013,,0,0,0,,...и все равно не смогла сделать тебе шоколад.
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.75,stl0013,,0,0,0,,Конечно, я все понимаю.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.80,stl0013,,0,0,0,,Значит так, Хаятэ...
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:55.63,stl0013,,0,0,0,,Сделай шоколад и подари его мне.
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:59.86,stl0013,,0,0,0,,Да... Для тебя это будет нормально...
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:59.90,stl0030,,0,0,0,,{\pos(140,227)}Стук
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:59.90,stl0030,,0,0,0,,{\pos(335,207)}Стук
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.81,stl0013,,0,0,0,,Это совсем ненормально.
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.60,stl0013,,0,0,0,,Замолчи! Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.26,stl0013,,0,0,0,,Просто сделай его!
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:07.61,stl0013,,0,0,0,,Со всей любовью!
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:08.27,stl0013,,0,0,0,,Д... Да!
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.05,stl0013,,0,0,0,,Мария-сан?
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:21.01,stl0013,,0,0,0,,О, шоколад для Наги?
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:21.84,stl0013,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:22.99,stl0013,,0,0,0,,Хотя как-то все запутано...
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:25.16,stl0013,,0,0,0,,Но если это Хаятэ-кун...
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:26.71,stl0013,,0,0,0,,...тогда все нормально.
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.96,stl0013,,0,0,0,,Вообще ужас какой-то...
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:30.46,stl0013,,0,0,0,,О.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.09,stl0013,,0,0,0,,Похоже, ты тоже готовишь шоколад...
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.33,stl0013,,0,0,0,,Для кого он?
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:38.96,stl0013,,0,0,0,,Если сейчас скажу, что для него...
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:41.18,stl0013,,0,0,0,,...выставлю себя легкомысленной...
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:42.80,stl0013,,0,0,0,,...а этого я не хочу.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.28,stl0013,,0,0,0,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:46.36,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун не должен знать.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:47.38,stl0013,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:49.46,stl0013,,0,0,0,,Только мне кажется...
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:51.40,stl0013,,0,0,0,,...что он для Клаус-сан или Тама.
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:54.94,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун, ты...
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:58.96,stl0013,,0,0,0,,Думаешь, что мне больше некому\Nподарить шоколад?
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.24,stl0013,,0,0,0,,А он ведь прав.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.00,stl0013,,0,0,0,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:04.50,stl0013,,0,0,0,,Я сделаю восхитительный шоколад...
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:07.71,stl0013,,0,0,0,,...порадую его и покажу гордость\Nженщины постарше.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.94,stl0010,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(337,195)}С\NП\NУ\NС\NТ\NЯ\N \NЧ\NА\NС
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.46,stl0013,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.23,stl0013,,0,0,0,,Постаралась на совесть.
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.30,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун, ты сделал шоколад?
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:25.08,stl0013,,0,0,0,,Может, еще поработать над формой?
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:27.60,stl0013,,0,0,0,,К... Как искусно, Хаятэ-кун.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:28.90,stl0013,,0,0,0,,Что ты...
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:31.51,stl0013,,0,0,0,,Я просто подрабатывал в кондитерской.
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:33.08,stl0013,,0,0,0,,А как у тебя...?
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.78,stl0013,,0,0,0,,Это, Мария-сан...
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:37.80,stl0013,,0,0,0,,Сейчас что-то...
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:40.98,stl0013,,0,0,0,,Поэкспериментировали и хватит...
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:42.28,stl0013,,0,0,0,,Теперь займемся настоящим делом.
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:45.31,stl0013,,0,0,0,,Н... Недооценила его.
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:49.37,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун хоть и мальчик, но в таком\Nделе он ничуть не уступает...
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:52.54,stl0013,,0,0,0,,Сейчас ты увидишь, на что я способна!
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:57.30,stl0013,,0,0,0,,Фартук не для показухи!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.54,stl0013,,0,0,0,,Я немного перестаралась, да?
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:12.25,stl0013,,0,0,0,,Но теперь-то Хаятэ-кун...
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:14.41,stl0013,,0,0,0,,Н... Ну как дела?
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:16.28,stl0013,,0,0,0,,Дело с шоколадом движется?
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:17.88,stl0013,,0,0,0,,У меня?
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:20.21,stl0013,,0,0,0,,Глупо было беспокоиться о форме...
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:22.33,stl0013,,0,0,0,,...поэтому я сосредоточился на вкусе.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:24.16,stl0013,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.72,stl0013,,0,0,0,,Эй, Хаятэ...
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:26.77,stl0013,,0,0,0,,Шоколад готов?
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:28.14,stl0013,,0,0,0,,О, госпожа.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.41,stl0013,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:30.49,stl0013,,0,0,0,,Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:33.97,stl0013,,0,0,0,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:36.28,stl0013,,0,0,0,,О, как и ожидала от Хаятэ!
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:37.88,stl0013,,0,0,0,,Этот шоколад очень вкусный!
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.33,stl0013,,0,0,0,,И кстати...
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:43.72,stl0013,,0,0,0,,Шоколад, что ты приготовила...
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.48,stl0013,,0,0,0,,Кому ты его дашь?
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.97,stl0013,,0,0,0,,Совсем не похож на шоколад-гири.
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.93,stl0013,,0,0,0,,Неужели ты его...
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:54.01,stl0013,,0,0,0,,Д... Да нет же!
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:55.90,stl0013,,0,0,0,,Он не для Хаятэ-кун!
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.24,stl0013,,0,0,0,,Ах, вот как...
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:20:58.60,stl0013,,0,0,0,,Значит-таки для себя.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:00.86,stl0013,,0,0,0,,Мария-сан такая обжора.
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:04.13,stl0013,,0,0,0,,Хотя стоило ожидать от Марии-сан.
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:04.92,stl0013,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:06.91,stl0013,,0,0,0,,Сегодня закажите ужин, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.07,stl0013,,0,0,0,,А? Ма... Мария-сан!
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.22,stl0013,,0,0,0,,Мария-сан.
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:19.65,stl0013,,0,0,0,,Хаятэ-кун.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:22.17,stl0013,,0,0,0,,Ч... Что тебе?
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:31.64,stl0013,,0,0,0,,Мне всегда было интересно...
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.47,stl0013,,0,0,0,,...зачем существует День Валентина...
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.17,stl0013,,0,0,0,,Но вот сегодня...
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:40.63,stl0013,,0,0,0,,...пока делал шоколад для госпожи Наги...
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:41.78,stl0013,,0,0,0,,...я это понял.
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:45.15,stl0013,,0,0,0,,Извините! Извините, господин!
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:45.94,stl0023,,0,0,0,,День Валентина...
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:47.89,stl0013,,0,0,0,,...это когда ради улыбки дорогого человека...
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:50.29,stl0013,,0,0,0,,...ты стараешься чуточку больше...
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.90,stl0013,,0,0,0,,Или совершаешь вещи...
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.79,stl0013,,0,0,0,,...которые обычно не делаешь.
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:22:00.68,stl0013,,0,0,0,,Таков этот день, и поэтому он прекрасен.
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:04.31,stl0013,,0,0,0,,Это от меня.
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:06.85,stl0013,,0,0,0,,Я старался чуточку больше...
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:09.16,stl0013,,0,0,0,,Б... Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:14.77,stl0013,,0,0,0,,Приятно ведь, когда шоколад, в который\Nты вложил душу, принимают, верно?
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:18.17,stl0013,,0,0,0,,Ты что, девушка, Хаятэ-кун?
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:26.27,stl0013,,0,0,0,,Ну как, Хаятэ?
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:30.54,stl0013,,0,0,0,,Тебе понравился мой шоколад?
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:52.50,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:52.50,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:53.50,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:53.50,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:54.50,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:54.50,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:55.50,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:55.50,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:56.22,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:56.22,stl0031,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.15,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Honjitsu kimi ha nani iro?
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.15,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Какой сегодня твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:02.01,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Kirari hajikete egao
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:02.01,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сверкнув улыбкой, жду я твой ответ.
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:07.52,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Dokamade ittemo yuuki iruyo
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:07.52,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Не волноваться не могу - узнать хочу.
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:10.28,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Yakusoku nante naiyo
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:10.28,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ты ничего не обещал.
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:13.08,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Massugu susumu shugi nano
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:13.08,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Но все равно здесь меня прождал.
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:17.52,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Chikaduku youkan ha ji-n
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:17.52,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Шанс приблизиться к тебе заворожит...
Dialogue: 0,0:23:18.97,0:23:21.93,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Kotae ha dokodesuka?
Dialogue: 0,0:23:18.97,0:23:21.93,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Когда же дашь ты мне ответ?
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.44,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.44,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.44,stl0035,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(173,131)\}Ответ здесь!
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:23.94,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Mayotte...
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:23.94,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Совсем запутал...
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:30.12,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Colorful na jyunjyou sakimidareteku
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:30.12,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Наконец-то миг прекрасный, сердце цвета радуги...
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:33.34,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Daisuki nante arigatou
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:33.34,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Спасибо, что сказал, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:34.33,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:34.33,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:34.33,stl0035,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:36.14,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Watashi mo zutto sukidayo
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:36.14,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Я тоже всегда любила тебя.
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:36.58,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:36.58,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:36.58,stl0035,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Любовь, любовь!
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:39.14,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Motto kyou wo Motto ashita
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:39.14,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сильно сейчас, сильно потом...
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:37.72,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:37.72,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(322,180)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:37.72,stl0035,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,162)\}Сильно!
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:39.23,stl0034,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:39.23,stl0034,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(332,160)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:39.23,stl0035,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,162)\}Знакомо!
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:41.86,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Jiyuu na iro de hirogetai
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:41.86,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Радуга разливается в теле моём.
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.67,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Namida mo kitto arigatou
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.67,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Спасибо за слезы, что пролила я...
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.65,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.65,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.65,stl0036,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,131)\}Ты проиграла ему!
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.52,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Watashi saku kaze fuku call de
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.52,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ветер подул и я зацвела...
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:51.77,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Torikomu kara honjitsu manakai
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:51.77,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}И ответ мой "Да" - наконец-то я расцвела...
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:57.13,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Ototme mugendai mitettene
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:57.13,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Очень женственна, просто взгляни.
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:07.68,stl0013,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:09.61,stl0013,,0,0,0,,Шоколад Марии-сан просто бесподобен.
Dialogue: 0,0:24:09.61,0:24:10.85,stl0013,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:14.46,stl0013,,0,0,0,,А я думал только о вкусе, когда делал свой шоколад...
Dialogue: 0,0:24:14.46,0:24:15.64,stl0013,,0,0,0,,...поэтому придал традиционную форму.
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:19.68,stl0013,,0,0,0,,Даже если для себя, вид все-таки важен.
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:20.82,stl0013,,0,0,0,,Как и ожидалось от Марии-сан.
Dialogue: 0,0:24:20.82,0:24:23.17,stl0013,,0,0,0,,Конечно, я только для себя делаю шоколад!
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:25.00,stl0013,,0,0,0,,Почему ты разозлилась?
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:27.02,stl0013,,0,0,0,,А пока в продолжении Hayate no Gotoku...
Dialogue: 0,0:24:27.24,0:24:28.45,stl0013,,0,0,0,,Сердце к сердцу.
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:35.05,stl0037,,0,0,0,,{\pos(61,78)}ДАЛЕЕ
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:35.05,stl0038,,0,0,0,,{\pos(61,78)}ДАЛЕЕ
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:35.05,stl0037,,0,0,0,,{\pos(191,177)}СЕРДЦЕ К СЕРДЦУ
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:35.05,stl0038,,0,0,0,,{\pos(191,177)}СЕРДЦЕ К СЕРДЦУ
Dialogue: 0,0:24:29.68,0:24:32.05,stl0013,,0,0,0,,Ты никогда не получишь его от меня!