[Script Info]
; script generated by unnamed srt2ass coverter pre-alpha version 0.00.00.03
ScriptType: v4.00+
PlayResX=384
PlayResY=288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Arial,48,&HFFFFFF,&H000000FF,&H000000,&H000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: stl0001,Arial,14,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H7B1679&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0002,Arial,10,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H7B1679&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0003,Lucida Console,10,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0004,Monotype Corsiva,18,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0005,Arial,8,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0006,Georgia,42,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,8,2,2,10,10,10,204
Style: stl0007,Georgia,42,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0008,Georgia,10,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0009,Georgia,32,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0010,Comic Sans MS,20,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0011,Comic Sans MS,22,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: stl0012,Comic Sans MS,22,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0013,Comic Sans MS,20,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0014,Comic Sans MS,36,&H456CE5&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0015,Comic Sans MS,18,&H456CE5&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0016,Comic Sans MS,8,&H4BADB9&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0017,Comic Sans MS,7,&H6B7166&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0018,Comic Sans MS,8,&H6D6C6A&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0019,Comic Sans MS,20,&H121C26&,&HFFFFFF&,&H5881A8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0020,Comic Sans MS,10,&H121C26&,&HFFFFFF&,&H5881A8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0021,Comic Sans MS,12,&H121C26&,&HFFFFFF&,&H5881A8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0022,Georgia,18,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0023,Georgia,18,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0024,Georgia,4,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0025,Georgia,5,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0026,Georgia,12,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0027,Comic Sans MS,14,&H010000&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0028,Comic Sans MS,10,&H010000&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0029,Comic Sans MS,12,&H3C2CB7&,&HFFFFFF&,&H69C3DA&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0030,Comic Sans MS,72,&HA28EF1&,&HFFFFFF&,&HBAD0E8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0031,Mistral,25,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0032,Monotype Corsiva,12,&HA54008&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0033,Mistral,25,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0034,Comic Sans MS,13,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0035,Comic Sans MS,12,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0036,Comic Sans MS,14,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: stl0037,Comic Sans MS,14,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:06.86,stl0001,,0,0,0,,{\fade(300,320)\pos(218,190)}TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:06.86,stl0002,,0,0,0,,{\fade(300,320)\pos(244,200)}(Аниме фан-студия русского фансаба)
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.41,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.41,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:07.55,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Oikaze wo oikakete
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.55,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты за ним, за попутным ветром.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:11.66,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(274,187)}ПОДДЕРЖКА           DOUBLE FACE TEAM
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:11.66,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(73,52)}АНГЛИЙСКИЙ СКРИПТ         SS-ECLIPSE
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:15.06,stl0003,,0,0,0,,{\move(276,22,103,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Hateshi naku kako kara mirai made
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:15.06,stl0004,,0,0,0,,{\move(276,277,103,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сможешь защитить ты меня.
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.95,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(288,265)}ПО ВЕРСИИ         MAGIC SRT
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.51,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi wo mamoru
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.51,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе навсегда!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:27.94,stl0005,,0,0,0,,{\pos(131,280)\fade(950,1050)}© РУССКИЙ ФАНСАБ: АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г. WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:27.94,stl0006,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:27.94,stl0007,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:27.94,stl0006,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:27.94,stl0007,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:27.94,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(231,75)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:27.94,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(257,88)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:27.94,stl0009,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(235,96)}2
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.82,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.82,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.15,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(285,201)}ПЕРЕВОД         WOLFBANE
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.76,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi to boku ha mebius no combination
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.76,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Словно Мебиус, с тобой мы - combination.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.64,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(145,201)}СО-ПЕРЕВОД         SASHAMOON
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.67,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Love unmei jijou
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.67,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Love. Обстоятельства судьбы.
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:43.34,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Fukuzatsu shinpakusuu joushou
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:43.34,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Вновь тревожно от предстоящей мне борьбы.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.87,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,340)\pos(258,175)}СНОСКИ                GOOGLE / WIKI
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.17,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(93,218)}РЕЧЕВОЙ РЕДАКТОР         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:48.31,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Ushinau koto ga kowain jya nakute
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:48.31,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}И не то, чтобы я боялась проиграть.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.89,stl0002,,0,0,0,,{\fade(320,300)\pos(268,218)}АДАПТАЦИЯ ТАЙМИНГА         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:53.98,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Akirametari shitaku nai sore dake
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:53.98,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Просто мне теперь никак  нельзя отступать.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.93,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(82,123)}РЕДАКТОР     VOMOLRAH
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:58.94,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi tono yakusoku ga arukara
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:58.94,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Ведь друг другу тогда мы дали обещание.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.92,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.92,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:04.95,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(205,223)}ПЕРЕВОД ЛИРИКИ     TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.06,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Yuukyuu de mita youna
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.06,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Увидишь это все в бесконечном мире.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:11.06,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,23,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Meguriai kami no misete yukou
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:11.06,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,23,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Встреча мне с тобой предначертана судьбою.
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.50,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(199,168)}ОФОРМЛЕНИЕ SRT V2.0             TRANSMISSION
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.77,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.77,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:15.99,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(113,199)}РУССКИЙ ЯЗЫК         YUKI-CHAN
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.84,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Mukai kaze, mukatteku
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.84,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты вперед, борись со встречным ветром.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:21.67,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(172,169)}КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА         TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:24.51,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,63,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Atarashii stage wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:24.51,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,63,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сцена жизни для нас сменится.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.46,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi to yukou
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.46,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе до конца!
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:30.02,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,000)\pos(192,209)}WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:51.35,stl0010,,0,0,0,,П... Прости.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.78,stl0010,,0,0,0,,Совсем немного не хватило.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:55.92,stl0010,,0,0,0,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:58.09,stl0010,,0,0,0,,Где-нибудь в параллельном мире...
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.58,stl0010,,0,0,0,,...победа наверняка была за мной.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.43,stl0010,,0,0,0,,А? Хаятэ?
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.40,stl0010,,0,0,0,,Как же сложится судьба Хаятэ?
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.44,stl0011,,0,0,0,,{\fade(600,000)\pos(188,191)}ДЕНЕЖНЫЙ ТИГР
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:12.44,stl0012,,0,0,0,,{\fade(800,000)\pos(188,191)}ДЕНЕЖНЫЙ ТИГР
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.10,stl0010,,0,0,0,,Почему Хаятэ уволен?
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.78,stl0010,,0,0,0,,Марафон я закончила второй!
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:19.44,stl0010,,0,0,0,,Второй!
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.79,stl0010,,0,0,0,,Разве это не заслуга Хаятэ?
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.78,stl0010,,0,0,0,,Считаясь с этим, я отдаю ему должное.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:27.74,stl0010,,0,0,0,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:33.66,stl0010,,0,0,0,,Однако обещали вы первое...
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.91,stl0010,,0,0,0,,Да уж, весьма печально...
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.21,stl0010,,0,0,0,,Но - ближе к делу...
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:44.55,stl0010,,0,0,0,,Я сделал подборку новых дворецких,\Nподходящих для госпожи.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.00,stl0010,,0,0,0,,Среди них...
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.64,stl0010,,0,0,0,,Тогда я уволю и тебя.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.81,stl0010,,0,0,0,,П... Почему?
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.83,stl0010,,0,0,0,,За промахи персонала отвечает\NГлавный дворецкий...
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.68,stl0010,,0,0,0,,Мария, ведь я права?
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:00.46,stl0010,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.80,stl0010,,0,0,0,,Мария! Скажи что-нибудь госпоже!
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.45,stl0010,,0,0,0,,Это... Надо бы...
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.26,stl0013,,0,0,0,,Время поджимает.
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:15.98,stl0013,,0,0,0,,Идите с этим.
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.96,stl0013,,0,0,0,,Госпожа нуждается в вас.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.49,stl0013,,0,0,0,,Maid Black - Max Heart!
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:33.78,stl0010,,0,0,0,,Ну, может и стоит его уволить.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:34.92,stl0010,,0,0,0,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.66,stl0010,,0,0,0,,Нет, все-таки это мой промах.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:44.90,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ...
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.40,stl0010,,0,0,0,,Как ни крути, я проиграл пари.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.30,stl0010,,0,0,0,,Госпожа не финишировала первой.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:51.48,stl0010,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.64,stl0010,,0,0,0,,Ответственность лежит на мне!
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.37,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-кун...
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.98,stl0010,,0,0,0,,Я уйду из этого дома.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:00.34,stl0010,,0,0,0,,Клаус-сан...
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.84,stl0010,,0,0,0,,Давайте вместе подберем нанимателя.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.35,stl0010,,0,0,0,,Н... Не торопись.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:09.96,stl0010,,0,0,0,,Поскольку ты настаиваешь...
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.10,stl0010,,0,0,0,,...я предоставлю тебе шанс.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:15.64,stl0010,,0,0,0,,Отступил.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.70,stl0010,,0,0,0,,Вы отступили, Клаус-сан.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.65,stl0010,,0,0,0,,И что за шанс?
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.61,stl0010,,0,0,0,,Сходи в то место и потренируйся.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.94,stl0010,,0,0,0,,"То" место?
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.10,stl0010,,0,0,0,,Оно называется...
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.36,stl0010,,0,0,0,,Тигриная яма для дворецких!
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.45,stl0010,,0,0,0,,Тигриная яма для дворецких!
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.97,stl0010,,0,0,0,,Тигриная яма для дворецких...
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.08,stl0010,,0,0,0,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.74,stl0010,,0,0,0,,...я снова смогу стать дворецким госпожи?
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.28,stl0010,,0,0,0,,Рассчитывайте на меня, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.36,stl0010,,0,0,0,,Преодолев все трудности...
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.13,stl0010,,0,0,0,,...я снова вернусь к госпоже.
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.42,stl0010,,0,0,0,,А... А... Ага.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.06,stl0010,,0,0,0,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.75,stl0010,,0,0,0,,Просто дождитесь, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.07,stl0010,,0,0,0,,Каким бы ни было испытание...
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.13,stl0010,,0,0,0,,...я вновь стану вашим дворецким.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.21,stl0010,,0,0,0,,Думаю, причиной того проигрыша...
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.70,stl0010,,0,0,0,,...стала моя зависимость от денег.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:25.12,stl0010,,0,0,0,,Все-таки...
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.56,stl0010,,0,0,0,,...куда бы я ни шёл...
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.66,stl0010,,0,0,0,,...деньги постоянно играют со мной.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.96,stl0010,,0,0,0,,Наверняка столь умные, как она...
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.73,stl0010,,0,0,0,,...не связаны деньгами.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.44,stl0010,,0,0,0,,Пожалуйста, возьмите за это.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.15,stl0010,,0,0,0,,Да. Подождите сдачу.
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:52.13,stl0010,,0,0,0,,Уже и не помню, когда ел такой завтрак...
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:02.98,stl0010,,0,0,0,,Эти деньги...
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:03.73,stl0010,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.61,stl0010,,0,0,0,,Раз я их подняла - значит, они мои?
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:07.58,stl0010,,0,0,0,,Не могу согласиться.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:09.96,stl0010,,0,0,0,,Каков жадина...
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.06,stl0010,,0,0,0,,В одном поезде, значит?
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.77,stl0010,,0,0,0,,А ведь она довольно красивая.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:25.65,stl0010,,0,0,0,,Может, это из-за облика сестры, но...
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.39,stl0010,,0,0,0,,...от нее исходит такое светлое чувство.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.57,stl0014,,0,0,0,,{\frz40\move(1,100,100,2,50,1200)}Гр-р-р
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.52,stl0010,,0,0,0,,Важничаешь, надев костюм?
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:07:00.83,stl0010,,0,0,0,,Сегодня меня уволили за покупку\NDVD-аниме на деньги компании.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:04.31,stl0010,,0,0,0,,К тому же, я должен три миллиона йен.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:08.44,stl0010,,0,0,0,,Как мне теперь покупать DVD?!
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:09.93,stl0010,,0,0,0,,Какое совпадение...
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:12.76,stl0010,,0,0,0,,Меня тоже сегодня уволили,\Nи я должен деньги...
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.43,stl0010,,0,0,0,,Около 150 миллионов йен.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:17.95,stl0010,,0,0,0,,Таких работничков, как ты, прощать нельзя.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:22.81,stl0010,,0,0,0,,А еще я не прощу аниме, выходящие\Nпоздней ночью по кабельному.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:25.79,stl0010,,0,0,0,,Если пропустишь - приходится покупать.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.92,stl0010,,0,0,0,,В прокате их не бывает!
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:31.92,stl0010,,0,0,0,,Может, он просто не знает, во сколько\Nтранслируют этот сериал?
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:35.14,stl0010,,0,0,0,,Короче, я многое не могу простить.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.84,stl0010,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.39,stl0010,,0,0,0,,Сейчас я наваляю тебе!
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.43,stl0010,,0,0,0,,Остановись!
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:46.93,stl0010,,0,0,0,,Заблудшая овечка.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.12,stl0010,,0,0,0,,Прошу тебя...
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:50.01,stl0010,,0,0,0,,Не поднимай карающую длань...
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.13,stl0010,,0,0,0,,...на этого слабенького парня.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.24,stl0010,,0,0,0,,Сестра...
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.90,stl0010,,0,0,0,,Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:00.27,stl0010,,0,0,0,,Вырядилась как сестра!
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:02.13,stl0010,,0,0,0,,Я и есть сестра.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:03.28,stl0010,,0,0,0,,Настоящая.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:05.70,stl0010,,0,0,0,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.51,stl0010,,0,0,0,,Насилие разрушит тебя самого.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.42,stl0010,,0,0,0,,Мне-то известно...
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.91,stl0010,,0,0,0,,В душе ты - чистый человек.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:16.67,stl0010,,0,0,0,,Господь всегда смотрит на тебя.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:18.80,stl0010,,0,0,0,,С... Сестра!
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:22.54,stl0010,,0,0,0,,Кем я стал?!
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.78,stl0010,,0,0,0,,Этого от меня ждёшь?!
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:28.12,stl0010,,0,0,0,,Я предпочитаю мико-сан!
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:31.43,stl0010,,0,0,0,,Многие парни любят красные хакамы.
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:36.11,stl0010,,0,0,0,,Оттенок белого, красного и разрез кстати.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:40.24,stl0010,,0,0,0,,Поэтому я и тебе...!
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.03,stl0010,,0,0,0,,Сестра!
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.20,stl0010,,0,0,0,,Помолись.
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.50,stl0010,,0,0,0,,Аминь.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:08:59.30,stl0010,,0,0,0,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.67,stl0010,,0,0,0,,Эта сестра даже не дрогнула...
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.41,stl0010,,0,0,0,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:13.18,stl0010,,0,0,0,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:16.75,stl0010,,0,0,0,,Спасибо, что спасли меня.
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.44,stl0010,,0,0,0,,Могу ли я как-нибудь отблагодарить?
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.91,stl0010,,0,0,0,,Ч... Чашечку чая, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:26.19,stl0010,,0,0,0,,Я слышала...
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.19,stl0010,,0,0,0,,...что если в Японии спасти человека в поезде...
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:31.53,stl0010,,0,0,0,,...получишь чашечку фирменного чая.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:37.31,stl0010,,0,0,0,,Вы про популярную историю\Nо парне в поезде, да?
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:39.27,stl0010,,0,0,0,,Не дашь, да?
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:43.97,stl0010,,0,0,0,,Нет, это если парень спасает девушку.
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.72,stl0010,,0,0,0,,Хотя твоё лицо как у девочки.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:53.95,stl0015,,0,0,0,,{\frz-42\move(58,231,2,150,50,1200)}Гр-р-р
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:09:59.18,stl0010,,0,0,0,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:00.95,stl0010,,0,0,0,,Если хотите - берите.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:05.11,stl0010,,0,0,0,,Снова ее разозлил.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:11.66,stl0010,,0,0,0,,Да благословит тебя господь.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:17.31,stl0016,,0,0,0,,{\fade(0,1520)\pos(251,42)}ВЫХОД
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:17.31,stl0017,,0,0,0,,{\fade(0,1520)\pos(103,61)}ПОЖАЛУЙСТА
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:17.31,stl0017,,0,0,0,,{\fade(0,1520)\pos(178,48)}ПОДНИМАЙТЕСЬ ПО ПРАВОЙ СТОРОНЕ
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.08,stl0018,,0,0,0,,{\frz-33\pos(219,65)}Церковь\NАлекс Сан-Марко
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:32.56,stl0019,,0,0,0,,{\move(310,325,310,0,20,2050)}Ц\NЕ\NР\NК\NО\NВ\NЬ\N{\i1}А\NЛ\NЕ\NК\NС
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:32.38,stl0020,,0,0,0,,{\move(65,355,65,0,20,2050)}К\NС\NТ\NА\NТ\NИ\N,\N{\i1}И
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:32.38,stl0020,,0,0,0,,{\move(65,478,65,123,20,2050)}Т\NИ\NГ\NР\NИ\NН\NА\NЯ\N{\i1}Я\NМ\NА
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:32.38,stl0020,,0,0,0,,{\move(65,608,65,253,20,2050)}Д\NЛ\NЯ\N{\i1}Д\NВ\NО\NР\NЕ\NЦ\NК\NИ\NХ
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:32.38,stl0019,,0,0,0,,{\move(310,445,310,120,20,2050)}С\NА\NН\N{\i1}-\N{\i1}М\NА\NР\NК\NО
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.30,stl0021,,0,0,0,,{\move(115,205,115,0,530,950)}К\NС\NТ\NА\NТ\NИ\N,\N{\i1}И
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.30,stl0021,,0,0,0,,{\move(115,355,115,-100,530,1450)}Т\NИ\NГ\NР\NИ\NН\NА\NЯ\N{\i1}Я\NМ\NА
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.16,stl0021,,0,0,0,,{\move(115,505,115,150,530,1300)}Д\NЛ\NЯ\N{\i1}Д\NВ\NО\NР\NЕ\NЦ\NК\NИ\NХ
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.52,stl0010,,0,0,0,,"Кстати", да?
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:41.13,stl0010,,0,0,0,,Добро пожаловать в Тигриную яму для дворецких.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.24,stl0010,,0,0,0,,Я - сестра Фортесия...
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:46.69,stl0010,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.15,stl0010,,0,0,0,,Какая все же странная сестра...
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.59,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ предначертано встретиться с ней...
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.00,stl0022,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.00,stl0023,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.00,stl0022,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.00,stl0023,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.00,stl0024,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(304,196)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.00,stl0025,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(314,202)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.00,stl0026,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(303,205)}2
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.71,stl0010,,0,0,0,,Продолжение во второй части.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.85,stl0022,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.85,stl0023,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.85,stl0022,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.85,stl0023,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.85,stl0024,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(174,29)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.85,stl0025,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(184,35)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.85,stl0026,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(173,38)}2
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:06.56,stl0010,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:09.15,stl0010,,0,0,0,,Почему хомяк в нашем доме?
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:11.25,stl0010,,0,0,0,,Я не хомяк! Я - Нисизава!
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:12.65,stl0010,,0,0,0,,Нисизава Аюми!
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:16.24,stl0010,,0,0,0,,Мария, наш гость желает семечек к чаю.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.42,stl0010,,0,0,0,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.16,stl0010,,0,0,0,,Ты слушаешь, Санзенин-тян?
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.62,stl0010,,0,0,0,,Да будет тебе известно - Хаятэ нет.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.11,stl0010,,0,0,0,,Многое произошло...
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.75,stl0010,,0,0,0,,Он ушел тренироваться.
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:31.67,stl0010,,0,0,0,,Что? Он пресытился тобой и ушел?
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.81,stl0010,,0,0,0,,Ушел тренироваться, говорю же!
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:36.37,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ любит меня!
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.53,stl0010,,0,0,0,,Какая самоуверенность.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:43.50,stl0010,,0,0,0,,Только стоило ли...
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:46.64,stl0010,,0,0,0,,...отпускать Хаятэ-кун одного?
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:47.95,stl0010,,0,0,0,,А что такого?
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.79,stl0010,,0,0,0,,Просто Хаятэ-куну...
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.68,stl0010,,0,0,0,,...очень не везет с женщинами.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.05,stl0010,,0,0,0,,Если не присматривать за ним...
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.36,stl0010,,0,0,0,,...снова угодит к какой-нибудь странной женщине.
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:12:00.19,stl0010,,0,0,0,,Прошу, перестаньте, госпожа.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.65,stl0010,,0,0,0,,Я буду с тобой нежна, Хаятэ.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.83,stl0010,,0,0,0,,Например, такой!
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:06.15,stl0010,,0,0,0,,Не смей, глупый хомяк!
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.37,stl0010,,0,0,0,,Что за грязное воображение?!
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:10.20,stl0010,,0,0,0,,Но ведь правда...
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:13.00,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-куна частенько подбирают девушки.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.26,stl0010,,0,0,0,,Ничего не случится.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.01,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ не смотрит на других девушек...
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:22.05,stl0010,,0,0,0,,Хотя, возможно, он посмотрит на мужчину.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.50,stl0010,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.85,stl0010,,0,0,0,,Категорически недопустимо!
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.94,stl0010,,0,0,0,,Как они и боялись...
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:31.27,stl0010,,0,0,0,,...нашего героя подобрала необычная женщина.
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.12,stl0010,,0,0,0,,Ты родилась в Греции, да?
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:37.44,stl0010,,0,0,0,,Да, на греческом острове Миконос.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.69,stl0010,,0,0,0,,Значит, в Средиземном море.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.06,stl0010,,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.91,stl0010,,0,0,0,,Небось красивое место, да?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.36,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:47.12,stl0010,,0,0,0,,Не сравнить с этим бесплодным островом.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.33,stl0010,,0,0,0,,Это прекрасное место.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.28,stl0010,,0,0,0,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:51.13,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:55.31,stl0010,,0,0,0,,А? Я сказала что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:56.52,stl0010,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.52,stl0010,,0,0,0,,Мой японский пока хромает...
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.68,stl0010,,0,0,0,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:05.17,stl0010,,0,0,0,,Между прочим...
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.10,stl0010,,0,0,0,,Что за Тигриная яма для дворецких?
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.39,stl0010,,0,0,0,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.28,stl0010,,0,0,0,,Это место искупления...
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.11,stl0010,,0,0,0,,...где неумелые дворецкие...
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.66,stl0010,,0,0,0,,...отходят от дел, понимая...
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:18.13,stl0010,,0,0,0,,...что их попытки безполезны.
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:19.48,stl0027,,0,0,0,,{\frz-42\pos(105,58)}НЕКОМПЕТЕНТНЫЙ
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.34,stl0010,,0,0,0,,Здесь мы тренируем дворецких -
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:24.32,stl0010,,0,0,0,,неумелые, бесполезные отбросы...
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:27.22,stl0010,,0,0,0,,...чтобы они стали хоть немного полезнее.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:28.30,stl0028,,0,0,0,,{\frz-63\pos(146,82)}НЕКОМПЕТЕНТНЫЙ
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:28.30,stl0028,,0,0,0,,{\frz-33\pos(109,155)}БЕСПОЛЕЗНЫЙ
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:28.30,stl0028,,0,0,0,,{\frz17\pos(115,235)}ДВОРЕЦКИЙ-НЕУДАЧНИК
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.90,stl0010,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:31.92,stl0010,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.73,stl0010,,0,0,0,,Просто подумал, насколько мощным...
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:36.11,stl0010,,0,0,0,,...может быть правильный японский.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:39.48,stl0010,,0,0,0,,Но, если здесь провалишься...
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:41.76,stl0010,,0,0,0,,...значит, ты - истинный мусор.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.46,stl0010,,0,0,0,,Никогда не вернешься к своему хозяину.
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:49.54,stl0010,,0,0,0,,Что ж, тренировка начинается завтра.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.94,stl0010,,0,0,0,,Хорошенько выспись, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.28,stl0010,,0,0,0,,Не вернусь, да?
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:08.28,stl0010,,0,0,0,,Услышав такое...
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:09.85,stl0010,,0,0,0,,...меня охватило беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.19,stl0010,,0,0,0,,Я гордо ушел, но...
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:17.65,stl0010,,0,0,0,,Если не вернусь - как поступлю?
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:21.26,stl0010,,0,0,0,,Если не вернусь, я...
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:27.37,stl0010,,0,0,0,,...вернусь к той рождественской ночи...
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.73,stl0010,,0,0,0,,Снова один.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.69,stl0010,,0,0,0,,Ночью, когда некуда идти...
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:38.36,stl0010,,0,0,0,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.35,stl0010,,0,0,0,,О, Хаятэ - ты?
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.04,stl0010,,0,0,0,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:48.41,stl0010,,0,0,0,,Госпожа, почему так поздно?
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:49.93,stl0010,,0,0,0,,"Почему", говоришь?
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:52.58,stl0010,,0,0,0,,Я не могу позвонить без причины?
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.50,stl0010,,0,0,0,,Конечно, можете.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.71,stl0010,,0,0,0,,Почему выдержал паузу?
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:06.47,stl0010,,0,0,0,,Неужели ты связался со странной женщиной?
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.93,stl0010,,0,0,0,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:11.45,stl0010,,0,0,0,,Я не связываюсь со странными женщинами...
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.18,stl0010,,0,0,0,,...когда у меня уже есть госпожа.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.14,stl0010,,0,0,0,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:18.81,stl0010,,0,0,0,,Знаешь, Хаятэ...
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:19.82,stl0010,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.98,stl0010,,0,0,0,,Поскорее возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.33,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.23,stl0010,,0,0,0,,Положитесь на меня, госпожа.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.75,stl0010,,0,0,0,,Преодолею испытания и сразу к вам...
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.31,stl0010,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:41.08,stl0010,,0,0,0,,В церкви запрещены сотовые телефоны!
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.21,stl0010,,0,0,0,,Конфискую!
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.82,stl0010,,0,0,0,,Эй, что это за женский голос?
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.17,stl0010,,0,0,0,,П... Подожди, сестра.
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:48.40,stl0010,,0,0,0,,Не надо там трогать.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:58.85,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-таки связался со странной женщиной.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:00.60,stl0010,,0,0,0,,Мария!
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.73,stl0010,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:04.31,stl0010,,0,0,0,,Где находится Тигриная яма для дворецких?!
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:14.02,stl0010,,0,0,0,,Извини, что ночью вышла из себя.
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:15.09,stl0010,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.98,stl0010,,0,0,0,,Я немного теряю контроль над собой...
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:20.11,stl0010,,0,0,0,,...когда дело касается денег и сна.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.92,stl0010,,0,0,0,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:24.39,stl0010,,0,0,0,,Но в остальном я - идеал.
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:27.85,stl0010,,0,0,0,,Так что насчет тренировки?
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:30.97,stl0010,,0,0,0,,Тебе нужно пройти тренировку для дворецких.
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:34.30,stl0010,,0,0,0,,Да! Да! Пожалуйста, позвольте мне!
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:40.27,stl0010,,0,0,0,,Под одной крышей госпожа и дворецкий...
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.86,stl0010,,0,0,0,,Какая прелестная ситуация.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.36,stl0010,,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:49.03,stl0010,,0,0,0,,Экзамен, который тебе надо пройти...
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.22,stl0010,,0,0,0,,...несёт название...
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.77,stl0010,,0,0,0,,Квест дворецкого!
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:56.50,stl0029,,0,0,0,,{\pos(200,138)}КВЕСТ ДВОРЕЦКОГО
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.00,stl0010,,0,0,0,,Квест дворецкого -
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:00.00,stl0010,,0,0,0,,это такое фентезийное испытание...
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:01.40,stl0010,,0,0,0,,...в огромном подземелье...
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.88,stl0010,,0,0,0,,...священника этой церкви...
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:06.64,stl0010,,0,0,0,,...вырывшего подземелья ради развлечения...
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.59,stl0010,,0,0,0,,...поскольку он грезил подземельями...
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:12.16,stl0010,,0,0,0,,...в котором нужно спуститься\Nвглубь подземелья...
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.14,stl0010,,0,0,0,,...и вернуть медаль Дворецкого, святую вещь.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.22,stl0010,,0,0,0,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:18.51,stl0010,,0,0,0,,...необходимо собрать команду\Nиз четырех человек...
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.14,stl0010,,0,0,0,,...и завоевать подземелье?
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.91,stl0010,,0,0,0,,Ты все прекрасно понял!
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.06,stl0010,,0,0,0,,Вот оно как!
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:27.37,stl0010,,0,0,0,,Пока не совсем понятно, но...
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.74,stl0010,,0,0,0,,...волнение уже переполняет меня!
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.27,stl0010,,0,0,0,,Г... Госпожа! Когда вы...
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:34.57,stl0010,,0,0,0,,То есть - хотите участвовать?
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:35.77,stl0010,,0,0,0,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.02,stl0010,,0,0,0,,Как может героиня Наги...
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.67,stl0010,,0,0,0,,...пропустить такое приключение?
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:40.84,stl0010,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.41,stl0010,,0,0,0,,Идём же, Хаятэ!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:46.54,stl0010,,0,0,0,,Мы соберем команду и спасем мир от зла!
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:47.90,stl0010,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:50.42,stl0010,,0,0,0,,Я просто хотел снова работать дворецким!
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.11,stl0010,,0,0,0,,Сразу нашел первого члена команды.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.52,stl0010,,0,0,0,,Старайся в том же духе.
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:01.42,stl0010,,0,0,0,,Наш должник-дворецкий...
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.35,stl0010,,0,0,0,,...отправился искать товарищей...
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:05.28,stl0010,,0,0,0,,...для незабываемого приключения.
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:10.03,stl0010,,0,0,0,,Хина, что это?
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.78,stl0010,,0,0,0,,Твой приз за победу в марафоне.
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:18.42,stl0010,,0,0,0,,Мне сказали, что общий приз за пять традиционных\Nмероприятий - 150 миллионов йен...
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:21.70,stl0010,,0,0,0,,...а за это соревнование - пять миллионов.
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:24.54,stl0010,,0,0,0,,Так почему я получила только 12.020 йен?!
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.50,stl0010,,0,0,0,,Я вычла твои долги, только и всего.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.09,stl0010,,0,0,0,,Т... Так самовольно!
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.37,stl0010,,0,0,0,,Это жестоко, Хина!
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.67,stl0010,,0,0,0,,Не жестоко!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:35.44,stl0010,,0,0,0,,Свои 30.000 я не вычитала, так что...
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:38.02,stl0010,,0,0,0,,...будь благодарна, что получила хотя бы это.
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:39.29,stl0010,,0,0,0,,Вот! Все операции.
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.31,stl0010,,0,0,0,,Д... Демон!
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.12,stl0010,,0,0,0,,Хина - дура, дура!
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.06,stl0010,,0,0,0,,Плоскогрудая!
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:48.98,stl0010,,0,0,0,,Я не плоскогрудая!
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:51.95,stl0010,,0,0,0,,Хина нехорошая...
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:55.67,stl0010,,0,0,0,,А я так надеялась попробовать\Nдорогой выпивки.
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:19:00.74,stl0010,,0,0,0,,Нет ли поблизости приключений\Nс быстрым обогащением?
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.88,stl0010,,0,0,0,,Товарищи для приключения, да?
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:05.97,stl0010,,0,0,0,,Кого же нам взять?
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.50,stl0010,,0,0,0,,Конечно сильных людей.
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:12.17,stl0010,,0,0,0,,Но таких, как Катсура-сэнсэй,\Nбрать определенно нельзя.
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:15.03,stl0010,,0,0,0,,Уверена, она ни одну ловушку не пропустит.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:18.22,stl0010,,0,0,0,,Такое и без меня?! Никогда!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.59,stl0010,,0,0,0,,В любом приключении...
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.18,stl0010,,0,0,0,,...просто необходим прекрасный эльф.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:26.07,stl0010,,0,0,0,,Поэтому я, Деедлит Юкидзи, иду с вами.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:26.99,stl0010,,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.93,stl0010,,0,0,0,,Нет, не нужно.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:30.19,stl0010,,0,0,0,,П... Погодите!
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:32.96,stl0010,,0,0,0,,Пожалуйста, возьмите меня!
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:36.53,stl0010,,0,0,0,,В фантастическое, романтическое\Nи денежное путешествие!
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:39.34,stl0010,,0,0,0,,Понял! Я все понял!
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:40.95,stl0010,,0,0,0,,Какой ты эльф?
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:44.91,stl0010,,0,0,0,,Учитель-пьяница вступила в команду.
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:47.46,stl0010,,0,0,0,,Помочь?
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:48.46,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:51.67,stl0010,,0,0,0,,Сила Хинигику-сан нам бы очень помогла.
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.41,stl0010,,0,0,0,,Для чего бы...
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:55.60,stl0010,,0,0,0,,...Аясаки-кун?
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:56.41,stl0010,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:59.66,stl0010,,0,0,0,,Вчера она меня "Хаятэ-кун" называла.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:01.09,stl0010,,0,0,0,,Так что, Аясаки-кун?
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:04.56,stl0010,,0,0,0,,В чем моя сила может тебе помочь?
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.58,stl0010,,0,0,0,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:11.52,stl0010,,0,0,0,,Я должен войти в подземелье\Nцеркви Алекс Сан-Марко.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:14.70,stl0010,,0,0,0,,Но смогу ли я чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:18.24,stl0010,,0,0,0,,Та, которая даже мост не смогла пересечь.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:26.08,stl0010,,0,0,0,,Неужели ты злишься из-за марафона?
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:27.43,stl0010,,0,0,0,,Да нет...
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:30.67,stl0010,,0,0,0,,Ни капельки не злюсь...
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.54,stl0010,,0,0,0,,На лезвии ножа...
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:38.25,stl0010,,0,0,0,,Но я даже не предполагала, что\NАясаки-кун такой садист.
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:40.93,stl0010,,0,0,0,,Так ведь соревнование же было...
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:43.36,stl0010,,0,0,0,,Нравится обижать девочек?
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:46.52,stl0010,,0,0,0,,Тогда, ради госпожи, мне пришлось...
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:49.27,stl0010,,0,0,0,,А, так ты - лоликон?
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:56.28,stl0010,,0,0,0,,Это... Это... Это...
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.57,stl0010,,0,0,0,,Извини! Зайду в другой раз!
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:03.39,stl0010,,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.26,stl0010,,0,0,0,,Трус несчастный.
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:12.78,stl0010,,0,0,0,,Хинагику-сан уговорить не удастся...
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:15.39,stl0010,,0,0,0,,А этих двоих - недостаточно...
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:18.60,stl0010,,0,0,0,,О, не Хаятэ-сан ли это?
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.81,stl0010,,0,0,0,,О, Саки-сан.
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.02,stl0010,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:26.64,stl0010,,0,0,0,,Ты ищешь надежных людей.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.00,stl0010,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.15,stl0010,,0,0,0,,Саки-сан, ты кого-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:33.44,stl0010,,0,0,0,,Е... Если подумать...
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.23,stl0010,,0,0,0,,Мой господин очень надежный.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:40.30,stl0010,,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:45.29,stl0010,,0,0,0,,Злой дух в церкви?
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:46.24,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:51.62,stl0010,,0,0,0,,Он живет в подземелье, поэтому церковь\Nнад ним использовать нельзя.
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.37,stl0010,,0,0,0,,Не знаю, по силам ли мне это, но...
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:55.86,stl0010,,0,0,0,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:58.29,stl0010,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:00.24,stl0010,,0,0,0,,Не нужно благодарить...
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:01.99,stl0010,,0,0,0,,...сестра Фортесия.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:08.05,stl0010,,0,0,0,,За этой дверью подземелье, да?
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.68,stl0010,,0,0,0,,Сестра Фортесия.
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:11.50,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:14.27,stl0010,,0,0,0,,Желаю вам удачи.
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:16.60,stl0010,,0,0,0,,Пойдем, Хаятэ!
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:19.59,stl0010,,0,0,0,,Сокровища! Сокровища! Сокровища!
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:23.20,stl0010,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:25.13,stl0010,,0,0,0,,Вот так наши герои...
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:28.26,stl0010,,0,0,0,,...ступили в огромное подземелье.
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:31.10,stl0010,,0,0,0,,Слава или смерть ждет их впереди?
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:34.13,stl0010,,0,0,0,,Кто такая загадочная сестра в очках?
Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:35.71,stl0010,,0,0,0,,И так далее, далее, далее...
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:38.58,stl0010,,0,0,0,,Связано ли это с дворецкими?
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.33,stl0010,,0,0,0,,Вся правда на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:01.47,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:01.47,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:02.47,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:02.47,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:03.47,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:03.47,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:23:03.47,0:23:04.47,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:23:03.47,0:23:04.47,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:05.19,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:05.19,stl0030,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:08.12,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Honjitsu kimi ha nani iro?
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:08.12,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Какой сегодня твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:10.98,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Kirari hajikete egao
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:10.98,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сверкнув улыбкой, жду я твой ответ.
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:16.49,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Dokamade ittemo yuuki iruyo
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:16.49,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Не волноваться не могу - узнать хочу.
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:19.25,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Yakusoku nante naiyo
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:19.25,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ты ничего не обещал.
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.05,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Massugu susumu shugi nano
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.05,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Но все равно здесь меня прождал.
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:26.49,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Chikaduku youkan ha ji-n
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:26.49,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Шанс приблизиться к тебе заворожит...
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:30.90,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Kotae ha dokodesuka?
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:30.90,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Когда же дашь ты мне ответ?
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:31.41,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:31.41,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:31.41,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(173,131)\}Ответ здесь!
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:32.91,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Mayotte...
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:32.91,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Совсем запутал...
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:39.09,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Colorful na jyunjyou sakimidareteku
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:39.09,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Наконец-то миг прекрасный, сердце цвета радуги...
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:42.31,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Daisuki nante arigatou
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:42.31,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Спасибо, что сказал, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:43.00,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:43.00,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:43.00,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.11,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Watashi mo zutto sukidayo
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.11,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Я тоже всегда любила тебя.
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:45.55,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:45.55,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:45.55,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Любовь, любовь!
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:48.11,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Motto kyou wo Motto ashita
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:48.11,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сильно сейчас, сильно потом...
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:46.69,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:46.69,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(322,180)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:46.69,stl0034,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,162)\}Сильно!
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.10,stl0033,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.10,stl0033,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(332,160)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.10,stl0034,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,162)\}Знакомо!
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:50.83,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Jiyuu na iro de hirogetai
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:50.83,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Радуга разливается в теле моём.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:53.64,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Namida mo kitto arigatou
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:53.64,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Спасибо за слезы, что пролила я...
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.62,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.62,stl0033,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.62,stl0035,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,131)\}Ты проиграла ему!
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:56.49,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Watashi saku kaze fuku call de
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:56.49,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ветер подул и я зацвела...
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.74,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Torikomu kara honjitsu manakai
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.74,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}И ответ мой "Да" - наконец-то я расцвела...
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:06.10,stl0031,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Ototme mugendai mitettene
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:06.10,stl0032,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Очень женственна, просто взгляни.
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:16.55,stl0010,,0,0,0,,Вот увидишь, Хаятэ!
Dialogue: 0,0:24:16.56,0:24:18.93,stl0010,,0,0,0,,Я не позволю тебя уволить!
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:20.34,stl0010,,0,0,0,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:22.01,stl0010,,0,0,0,,Но если не получится, тогда...
Dialogue: 0,0:24:22.01,0:24:23.76,stl0010,,0,0,0,,Тогда ты оденешь маску...
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:27.72,stl0010,,0,0,0,,...и вернешься как таинственный\Nдворецкий - Хаятэ в маске!
Dialogue: 0,0:24:28.32,0:24:30.43,stl0010,,0,0,0,,Защитник из Неримы...
Dialogue: 0,0:24:30.44,0:24:32.03,stl0010,,0,0,0,,...который неизвестен даже мне!
Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:33.89,stl0010,,0,0,0,,Все-таки это буду я.
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:36.46,stl0010,,0,0,0,,Не подведи, Хаятэ!
Dialogue: 0,0:24:36.46,0:24:37.10,stl0010,,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:24:37.11,0:24:39.47,stl0010,,0,0,0,,На следующей неделе в Hayate no Gotoku...
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:43.90,stl0036,,0,0,0,,{\pos(61,78)}ДАЛЕЕ
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:43.90,stl0037,,0,0,0,,{\pos(61,78)}ДАЛЕЕ
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:43.90,stl0036,,0,0,0,,{\pos(191,177)}И ЛЕГЕНДА НЕ НАЧАЛАСЬ
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:43.90,stl0037,,0,0,0,,{\pos(191,177)}И ЛЕГЕНДА НЕ НАЧАЛАСЬ
Dialogue: 0,0:24:39.47,0:24:41.03,stl0010,,0,0,0,,И легенда не началась.
Dialogue: 0,0:24:41.03,0:24:42.42,stl0010,,0,0,0,,Никакой легенды, вот так!