[Script Info]
; script generated by unnamed srt2ass coverter pre-alpha version 0.00.00.03
ScriptType: v4.00+
PlayResX=384
PlayResY=288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Arial,48,&HFFFFFF,&H000000FF,&H000000,&H000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: stl0001,Arial,14,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H7B1679&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0002,Arial,10,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H7B1679&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: stl0003,Lucida Console,10,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0004,Monotype Corsiva,18,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0005,Arial,8,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0006,Georgia,42,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,8,2,2,10,10,10,204
Style: stl0007,Georgia,42,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0008,Georgia,10,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0009,Georgia,32,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0010,Comic Sans MS,20,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0011,Comic Sans MS,10,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0012,Tahoma,21,&H92362E&,&HFFFFFF&,&H51391C&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: stl0013,Comic Sans MS,8,&H9CADB6&,&HFFFFFF&,&HD2E6EA&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0014,Comic Sans MS,12,&H9CADB6&,&HFFFFFF&,&HD2E6EA&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0015,Tahoma,21,&H3A31CB&,&HFFFFFF&,&H01048C&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: stl0016,Comic Sans MS,22,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: stl0017,Comic Sans MS,22,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0018,Comic Sans MS,12,&H435265&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0019,Arial,14,&H4B4F4D&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0020,Arial,14,&H434545&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0021,Tahoma,18,&H92362E&,&HFFFFFF&,&H51391C&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: stl0022,Tahoma,18,&H3A31CB&,&HFFFFFF&,&H01048C&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: stl0023,Comic Sans MS,6,&H828282&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0024,Comic Sans MS,20,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0025,Comic Sans MS,36,&H6650AB&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0026,Comic Sans MS,32,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0027,Comic Sans MS,72,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0028,Comic Sans MS,32,&H4D4D4D&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0029,Comic Sans MS,26,&H333333&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0030,Tahoma,14,&H3A31CB&,&HFFFFFF&,&H01048C&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: stl0031,Comic Sans MS,20,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HE9FCFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0032,Arial,12,&H434545&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0033,Arial,10,&H434545&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0034,Georgia,18,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0035,Georgia,18,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0036,Georgia,4,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0037,Georgia,5,&H40DDEF&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0038,Georgia,12,&H7FEDEB&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0039,Comic Sans MS,16,&H435265&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0040,Arial,5,&H52A2AD&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0041,Arial,8,&HBA779E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0042,Comic Sans MS,18,&HFFF3F1&,&HFFFFFF&,&HACA1A4&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,204
Style: stl0043,Comic Sans MS,16,&HFFF3F1&,&HFFFFFF&,&HACA1A4&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,204
Style: stl0044,Comic Sans MS,28,&HFFF3F1&,&HFFFFFF&,&HACA1A4&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,204
Style: stl0045,Comic Sans MS,72,&HA28EF1&,&HFFFFFF&,&HBAD0E8&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0046,Mistral,25,&HF36C1E&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0047,Monotype Corsiva,12,&HA54008&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0048,Mistral,25,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0049,Comic Sans MS,13,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0050,Comic Sans MS,12,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0051,Comic Sans MS,14,&H5400CE&,&HFFFFFF&,&HA75707&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: stl0052,Comic Sans MS,14,&H4700B1&,&HFFFFFF&,&H00FFFFFF&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:06.80,stl0001,,0,0,0,,{\fade(300,320)\pos(218,190)}TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:06.80,stl0002,,0,0,0,,{\fade(300,320)\pos(244,200)}(Аниме фан-студия русского фансаба)
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.35,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.35,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:07.49,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Oikaze wo oikakete
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:07.49,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты за ним, за попутным ветром.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:11.59,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(274,187)}ПОДДЕРЖКА           DOUBLE FACE TEAM
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:11.59,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(73,52)}АНГЛИЙСКИЙ СКРИПТ         SS-ECLIPSE
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:15.00,stl0003,,0,0,0,,{\move(276,22,103,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Hateshi naku kako kara mirai made
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:15.00,stl0004,,0,0,0,,{\move(276,277,103,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сможешь защитить ты меня.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:15.89,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(288,265)}ПО ВЕРСИИ         MAGIC SRT
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.45,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi wo mamoru
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.45,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1200,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе навсегда!
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:27.88,stl0005,,0,0,0,,{\pos(131,280)\fade(950,1050)}© РУССКИЙ ФАНСАБ: АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г. WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:27.88,stl0006,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:27.88,stl0007,,0,0,0,,{\move(260,71,253,71,50,600)\fade(950,1050)\pos(253,71)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:27.88,stl0006,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:27.88,stl0007,,0,0,0,,{\move(326,102,320,102,50,610)\fade(950,1050)\pos(320,102)}DFT!!
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:27.88,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(231,75)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:27.88,stl0008,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(257,88)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:27.88,stl0009,,0,0,0,,{\fade(1050,1050)\pos(235,96)}2
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.75,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.75,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Nice collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.09,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(285,201)}ПЕРЕВОД         WOLFBANE
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.70,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi to boku ha mebius no combination
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.70,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Словно Мебиус, с тобой мы - combination.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:38.57,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(145,201)}СО-ПЕРЕВОД         SASHAMOON
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.61,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Love unmei jijou
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.61,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Love. Обстоятельства судьбы.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:43.27,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Fukuzatsu shinpakusuu joushou
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:43.27,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Вновь тревожно от предстоящей мне борьбы.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.81,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,340)\pos(258,175)}СНОСКИ                GOOGLE / WIKI
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:47.10,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(93,218)}РЕЧЕВОЙ РЕДАКТОР         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:48.25,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Ushinau koto ga kowain jya nakute
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:48.25,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}И не то, чтобы я боялась проиграть.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:49.82,stl0002,,0,0,0,,{\fade(320,300)\pos(268,218)}АДАПТАЦИЯ ТАЙМИНГА         БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.91,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,23,22,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Akirametari shitaku nai sore dake
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.91,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,23,277,50,7300)\fade(220,220)\pos(244,20)}Просто мне теперь никак  нельзя отступать.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.87,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(82,123)}РЕДАКТОР     VOMOLRAH
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.88,stl0003,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,22)}Kimi tono yakusoku ga arukara
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.88,stl0004,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,277)}Ведь друг другу тогда мы дали обещание.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.86,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.86,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Fantastic
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:04.89,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(205,223)}ПЕРЕВОД ЛИРИКИ     TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.00,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Yuukyuu de mita youna
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.00,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Увидишь это все в бесконечном мире.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:11.00,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,23,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Meguriai kami no misete yukou
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:11.00,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,23,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Встреча мне с тобой предначертана судьбою.
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:09.44,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,350)\pos(199,168)}ОФОРМЛЕНИЕ SRT V2.0             TRANSMISSION
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.70,stl0003,,0,0,0,,{\move(206,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.70,stl0004,,0,0,0,,{\move(206,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Wonder wind
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:15.92,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(113,199)}РУССКИЙ ЯЗЫК         YUKI-CHAN
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.78,stl0003,,0,0,0,,{\move(236,22,108,22,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Mukai kaze, mukatteku
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.78,stl0004,,0,0,0,,{\move(236,277,108,277,50,5520)\fade(220,220)\pos(244,20)}Следуй ты вперед, борись со встречным ветром.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:21.60,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,320)\pos(172,169)}КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА         TSUBASA-ANIME
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:24.45,stl0003,,0,0,0,,{\move(260,22,63,22,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Atarashii stage wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:24.45,stl0004,,0,0,0,,{\move(260,277,63,277,50,9400)\fade(220,220)\pos(244,20)}Вопреки всему, сцена жизни для нас сменится.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:26.40,stl0003,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,22)}Kimi to yukou
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:26.40,stl0004,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\fade(220,220)\pos(192,277)}Вместе до конца!
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.96,stl0002,,0,0,0,,{\fade(000,000)\pos(192,209)}WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.96,stl0010,,0,0,0,,Вы помните...
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:47.54,stl0010,,0,0,0,,...что в этой Японии живет\Nневероятно богатый человек?
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.15,stl0010,,0,0,0,,Значит, вы знаете...
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:52.14,stl0010,,0,0,0,,...что на его наследницу...
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.94,stl0010,,0,0,0,,...по чистой случайности...
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:58.51,stl0010,,0,0,0,,...работает дворецким погрязший в долгах парень?
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.53,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-кун.
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.02,stl0010,,0,0,0,,Здесь чисто. Переходим на второй этаж?
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:09.00,stl0010,,0,0,0,,Да, Мария-сан.
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:13.16,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(338,100)}16 лет
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:13.16,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(310,110)}День рождения:  11 ноября
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:13.16,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(318,120)}Вторая группа крови
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:13.16,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(297,130)}Главный герой, погрязший в долгах
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.02,stl0010,,0,0,0,,Перед вами - Аясаки Хаятэ.
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:13.16,stl0012,,0,0,0,,{\move(0,260,23,260,50,600)\pos(23,260)}А\NЯ\NС\NА\NК\NИ\N \NХ\NА\NЯ\NТ\NЭ
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.66,stl0010,,0,0,0,,Его родители оставили ему долг\Nв 150 миллионов йен.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.28,stl0013,,0,0,0,,{\frz21\pos(124,160)}Дорогой Хаятэ, разбирайся с этим сам.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:18.62,stl0014,,0,0,0,,{\frz17\pos(195,155)}Дорогой Хаятэ, разбирайся с этим сам.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:24.68,stl0010,,0,0,0,,Потом девочка, которую он задумал\Nпохитить, Санзенин Наги...
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:27.98,stl0010,,0,0,0,,...ошибочно решив, что он признался ей в любви...
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:28.99,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(338,100)}13 лет
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.99,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(312,110)}День рождения: 3 декабря
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:28.99,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(315,120)}Четвертая группа крови
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.99,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(298,130)}Первая наследница семьи Санзенин
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.99,stl0015,,0,0,0,,{\move(0,270,23,270,50,600)\pos(23,250)}Н\NА\NГ\NИ\N \NС\NА\NН\NЗ\NЕ\NН\NИ\NН
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:28.83,stl0010,,0,0,0,,...привязалась к нему.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.47,stl0010,,0,0,0,,Как оказалось, она очень богата...
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.84,stl0010,,0,0,0,,...и вправду была похищена.
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.19,stl0010,,0,0,0,,Тогда он спас её, и они подружились.
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:40.09,stl0010,,0,0,0,,Но поскольку ему негде было жить...
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.80,stl0010,,0,0,0,,...Наги наняла его своим дворецким.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.63,stl0010,,0,0,0,,А его долг выплатила сорокалетним...
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.68,stl0010,,0,0,0,,...беспроцентным заемом.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.97,stl0010,,0,0,0,,Поступив в школу Наги...
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.87,stl0010,,0,0,0,,...он встретил много разных людей.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.90,stl0010,,0,0,0,,Домашний любимец - говорящий тигр.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.87,stl0010,,0,0,0,,Ну что надо?
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:01.05,stl0010,,0,0,0,,Короче, в знак благодарности Наги...
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.48,stl0010,,0,0,0,,...Хаятэ ежедневно старается...
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.60,stl0010,,0,0,0,,...дабы стать профессиональным дворецким.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:12.67,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(338,100)}17 лет
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.45,stl0010,,0,0,0,,Неужто такое объяснение будет понятным?
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:12.67,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(310,110)}День рождения: 24 декабря
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:12.67,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(319,120)}Первая группа крови
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:12.67,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(296,130)}Образцовая горничная семьи Санзенин
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:12.67,stl0015,,0,0,0,,{\move(0,190,23,190,50,600)\pos(23,250)}М\NА\NР\NИ\NЯ
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.41,stl0010,,0,0,0,,Будем надеяться.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.43,stl0010,,0,0,0,,Так вот, мы начинаем...
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.66,stl0010,,0,0,0,,Hayate no Gotoku Second Season.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:17.80,stl0010,,0,0,0,,Первый эпизод!
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:22.97,stl0016,,0,0,0,,{\fade(800,000)\pos(188,191)}ЗАПРЕТНЫЙ СВОБОДНЫЙ МАРАФОН !
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:22.97,stl0017,,0,0,0,,{\fade(800,000)\pos(188,191)}ЗАПРЕТНЫЙ СВОБОДНЫЙ МАРАФОН !
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:24.47,stl0018,,0,0,0,,{\frz-4\pos(186,188)}29 ЯНВАРЯ
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.20,stl0010,,0,0,0,,На что смотрите, госпожа?
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:38.71,stl0019,,0,0,0,,{\move(205,138,198,110,50,6700)\frz16\pos(205,140)}ПРИГЛАШЕНИЕ НА МАРАФОН
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:38.71,stl0020,,0,0,0,,{\move(185,90,178,60,50,6700)\frz16\pos(205,140)}ШКОЛА ХАКУО
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:38.71,stl0019,,0,0,0,,{\move(265,230,257,200,50,7000)\frz19\pos(205,140)}1 ФЕВРАЛЯ (ВТОРНИК)
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.94,stl0010,,0,0,0,,Первого февраля будет марафон, да?
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:37.98,stl0010,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.33,stl0010,,0,0,0,,Так, решено.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.49,stl0010,,0,0,0,,Первого февраля будет выходной.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.49,stl0010,,0,0,0,,Что за твердая решимость лениться с самого утра?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.60,stl0010,,0,0,0,,Как это понимать, Мария?
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.75,stl0010,,0,0,0,,Неужели ты хочешь...
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.31,stl0010,,0,0,0,,...чтобы я приняла участие в этой смертельной\Nсхватке с возможными жертвами?
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.50,stl0010,,0,0,0,,Ох, не преувеличивай...
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:04:00.44,stl0010,,0,0,0,,Хотя госпожа и посещает старшую школу,\Nей ведь только тринадцать.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.02,stl0010,,0,0,0,,Не слишком ли трудна для нее такая дистанция?
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.64,stl0010,,0,0,0,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.14,stl0010,,0,0,0,,Вам не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.71,stl0010,,0,0,0,,Поскольку...
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.30,stl0010,,0,0,0,,...дистанцию для участия можно выбирать.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.89,stl0010,,0,0,0,,Пожалуйста, выбери хотя бы одну.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.69,stl0010,,0,0,0,,Значит, мне нужна практика?
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:20.91,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.61,stl0010,,0,0,0,,А тренироваться без разминки -
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.23,stl0010,,0,0,0,,вредно для здоровья.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.77,stl0010,,0,0,0,,Гораздо вреднее - в такую холодину...
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:30.17,stl0010,,0,0,0,,...находиться в одной футболке.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.28,stl0010,,0,0,0,,И вообще...
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.46,stl0010,,0,0,0,,Зачем пришла эта компания?
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.40,stl0010,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:39.65,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(338,100)}13 лет
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.65,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(311,110)}День рождения: 30 августа
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:39.65,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(315,120)}Четвертая группа крови
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:39.65,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(305,130)}Владелец салона видеопроката
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.65,stl0021,,0,0,0,,{\fade(000,300)\move(0,270,23,270,50,600)\pos(23,260)}В\NА\NТ\NА\NР\NУ\N \NТ\NА\NТ\NИ\NБ\NА\NН\NА
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.15,stl0010,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:44.25,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(338,100)}20 лет
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:44.25,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(313,110)}День рождения: 17 июня
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.25,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(319,120)}Третья группа крови
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.25,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(324,130)}Горничная Ватару
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.25,stl0015,,0,0,0,,{\move(0,260,23,260,50,600)\pos(23,250)}С\NА\NК\NИ\N \NК\NО\NД\NЗ\NИ\NМ\NА
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:46.29,stl0010,,0,0,0,,Пришли понаблюдать.
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:49.68,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(337,100)}13 лет
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:49.68,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(308,110)}День рождения: 24 сентября
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.68,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(318,120)}Первая группа крови
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.68,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(292,130)}Вторая наследница семьи: Жрица Света
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.68,stl0022,,0,0,0,,{\fade(0,300)\move(0,275,23,275,50,600)\pos(23,250)}И\NС\NУ\NМ\NИ\N \NС\NА\NГ\NИ\NН\NО\NМ\NИ\NЯ
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.47,stl0010,,0,0,0,,Не забудь насмешить.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:53.94,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(336,90)}13 лет
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:53.94,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(310,100)}День рождения: 3 апреля
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:53.94,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(313,110)}Четвертая группа крови
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.94,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(293,130)}Третья наследница знатной семьи:\NКомедиантка с кансайским диалектом
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.94,stl0015,,0,0,0,,{\move(0,260,23,260,50,600)\pos(23,250)}С\NА\NК\NУ\NЯ\N \NА\NИ\NЗ\NА\NВ\NА
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:05:02.70,stl0023,,0,0,0,,{\pos(127,236)}САНЗЕНИН
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.65,stl0010,,0,0,0,,Ватару-кун со своей...
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.25,stl0010,,0,0,0,,Исуми-сан и Сакуя-сан тоже...
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.48,stl0010,,0,0,0,,...очень переживают за госпожу...
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.21,stl0010,,0,0,0,,Поэтому и пришли подбодрить.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.53,stl0010,,0,0,0,,Разве не приятно?
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.68,stl0010,,0,0,0,,Хотя, это все бесполезные потуги.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.11,stl0010,,0,0,0,,Наги и марафон несовместимы.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:11.01,stl0010,,0,0,0,,Где же ваши подбадривания?
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.74,stl0024,,0,0,0,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:16.71,stl0010,,0,0,0,,Раз ты так настаиваешь - попрактикуюсь.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.87,stl0010,,0,0,0,,Но на соревнование не пойду!
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.55,stl0010,,0,0,0,,Я все понял.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.00,stl0010,,0,0,0,,Тогда начнем тренировку.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.26,stl0010,,0,0,0,,Как же утомительно...
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:32.15,stl0010,,0,0,0,,Что об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.56,stl0010,,0,0,0,,Ее ненависть к упражнениям - нечто.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.06,stl0010,,0,0,0,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:39.12,stl0025,,0,0,0,,{\move(230,170,230,2,50,2550)\frz5\pos(230,170)}СТАРТ
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:39.44,stl0010,,0,0,0,,Когда она поймет, сколько веселья в спорте...
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.26,stl0010,,0,0,0,,...тогда даже госпожа...
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.33,stl0026,,0,0,0,,{\move(286,162,158,152,50,5350)\fade(500,500)}5 МИНУТ СПУСТЯ...
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:53.10,stl0010,,0,0,0,,Не могу... дальше...
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:53.56,stl0010,,0,0,0,,Не могу...
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.29,stl0010,,0,0,0,,Не можете?
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.78,stl0010,,0,0,0,,Самая малость...
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.79,stl0026,,0,0,0,,{\move(220,122,68,122,50,2550)\fade(500,0)}ОКОЛО
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.79,stl0026,,0,0,0,,{\move(380,195,68,195,50,4550)\fade(500,0)}50 МЕТРОВ...
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.72,stl0010,,0,0,0,,Видишь? Я же говорил!
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.42,stl0010,,0,0,0,,Слишком очевидно для шутки.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.79,stl0010,,0,0,0,,Госпожа, неужели...
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:07.50,stl0010,,0,0,0,,...вы себя плохо чувствуете?
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.33,stl0010,,0,0,0,,Разве такое возможно?!
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.61,stl0010,,0,0,0,,Человеческое тело - не для бега.
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:14.89,stl0010,,0,0,0,,Такое больше расстояние - сразу...
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:16.56,stl0010,,0,0,0,,Так и умереть можно.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:19.31,stl0010,,0,0,0,,50 метров - большое расстояние?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.44,stl0010,,0,0,0,,Ну, для Наги и это достижение.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.89,stl0010,,0,0,0,,Я думал, она упадет через три метра.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.18,stl0010,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.06,stl0010,,0,0,0,,Короче, на сегодня все.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.36,stl0010,,0,0,0,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.01,stl0010,,0,0,0,,Надо же...
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.08,stl0010,,0,0,0,,Какой ты плохой дворецкий.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.27,stl0010,,0,0,0,,Клаус-сан.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:39.73,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(339,100)}58 лет
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:39.73,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(312,110)}День рождения: 18 апреля
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:39.73,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(320,120)}Вторая группа крови
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:36.90,stl0010,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:39.73,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,300)\pos(300,130)}Главный дворецкий семьи Санзенин
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.73,stl0021,,0,0,0,,{\fade(000,300)\move(0,190,23,190,50,600)\pos(23,260)}К\NЛ\NА\NУ\NС
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:39.67,stl0010,,0,0,0,,Минуло столько месяцев, как ты пришел в наш дом...
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:43.33,stl0010,,0,0,0,,Как Главный дворецкий, я наблюдал\Nза твоей работой, однако...
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:48.26,stl0010,,0,0,0,,...ты только и делаешь, что превращаешь\Nсвоего хозяина в ленивца.
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:49.27,stl0027,,0,0,0,,{\pos(190,207)}БАХ
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.09,stl0010,,0,0,0,,Кто превращается в ленивца?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.52,stl0010,,0,0,0,,Госпожа, вы очень бодры.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.03,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ отлично справляется с обязанностями дворецкого!
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.06,stl0010,,0,0,0,,Разве он не защищает меня постоянно?
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.34,stl0010,,0,0,0,,Защищать могут и SP.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:05.15,stl0010,,0,0,0,,А тот, кто неспособен наставить своего хозяина –\Nне профессиональный дворецкий!
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:09.16,stl0010,,0,0,0,,Тогда чтобы доказать, что Хаятэ профессионал...
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.93,stl0010,,0,0,0,,Я финиширую первой в этом марафоне!
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.16,stl0010,,0,0,0,,Уверены?
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:17.30,stl0010,,0,0,0,,В противном случае - парень перестанет\Nработать дворецким.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.01,stl0010,,0,0,0,,Я смогу, да, Хаятэ?
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.20,stl0010,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.75,stl0010,,0,0,0,,Буду ждать соревнования.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.84,stl0010,,0,0,0,,Какое опрометчивое обещание ты дала.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:34.55,stl0010,,0,0,0,,Финишировать первой, то есть...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.98,stl0010,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:40.42,stl0010,,0,0,0,,Победить всех, особенно её.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:45.61,stl0028,,0,0,0,,{\pos(320,70)\alpha40\fade(500,1300)}ЕЁ
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.09,stl0029,,0,0,0,,{\pos(305,70)\fade(0,200)}ЕЁ
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.60,stl0010,,0,0,0,,Поговорить про марафон?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:51.80,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(335,100)}15 лет
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:51.80,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(311,110)}День рождения: 3 марта
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:51.80,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(316,120)}Первая группа крови
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:51.80,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(281,130)}Председатель школьного совета школы Хакуо
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.80,stl0030,,0,0,0,,{\move(0,250,23,250,50,600)\pos(23,250)}Х\NИ\NН\NА\NГ\NИ\NК\NУ\N \NК\NА\NТ\NС\NУ\NР\NА
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.85,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:55.09,stl0010,,0,0,0,,Поскольку Хинагику-сан - председатель...
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.83,stl0010,,0,0,0,,...наверное, тяжело с приготовлениями...
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.16,stl0010,,0,0,0,,Ну, не стану отрицать.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.75,stl0010,,0,0,0,,Тоже собираюсь участвовать.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:04.55,stl0031,,0,0,0,,Если бежать с Хинагику -
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:05.52,stl0031,,0,0,0,,мне не победить.
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:08.27,stl0031,,0,0,0,,Узнай забег, в котором её нет.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:14.10,stl0010,,0,0,0,,А в каких забегах будет участвовать Хинагику-сан?
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.62,stl0010,,0,0,0,,Во всех.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.55,stl0010,,0,0,0,,Вот... как...
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:21.50,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-кун специально пришел,\Nчтобы это узнать...
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:23.74,stl0010,,0,0,0,,...выбрать забег, в котором меня нет...
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:25.96,stl0010,,0,0,0,,...тем самым обеспечив победу Наги, верно?
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.19,stl0010,,0,0,0,,Хотя...
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:37.27,stl0010,,0,0,0,,Раз она сама решила в этом участвовать...
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:40.12,stl0010,,0,0,0,,...возможно, Наги немного изменилась.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.00,stl0010,,0,0,0,,В честь такой силы духа - дам тебе это.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:45.97,stl0010,,0,0,0,,Это?
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:51.88,stl0032,,0,0,0,,{\move(205,128,138,40,50,6700)\frz20.4\pos(205,140)}ПРИГЛАШЕНИЕ НА МАРАФОН ШКОЛЫ ХАКУО
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:51.88,stl0033,,0,0,0,,{\move(225,168,158,77,50,6700)\frz20.4\pos(205,140)}С В О Б О Д Н Ы Й   М А Р А Ф О Н
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:51.88,stl0033,,0,0,0,,{\move(245,208,179,116,50,6700)\frz20.4\pos(205,140)}РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:47.85,stl0010,,0,0,0,,Свободный марафон?
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.72,stl0010,,0,0,0,,Одно из пяти...
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.33,stl0010,,0,0,0,,...традиционных мероприятий школы Хакуо...
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.50,stl0010,,0,0,0,,...возобновленных по приказу директора.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.73,stl0010,,0,0,0,,Я тоже не знаю деталей.
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.01,stl0010,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.44,stl0010,,0,0,0,,Между прочим...
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:04.48,stl0010,,0,0,0,,...за все традиционные мероприятия\Nполагается денежная награда...
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:08.09,stl0010,,0,0,0,,А размер приза - 150 миллионов йен.
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:09.65,stl0010,,0,0,0,,150 миллионов йен...
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.53,stl0010,,0,0,0,,Что я слышу?!
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.22,stl0010,,0,0,0,,Катсура-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:12.86,stl0010,,0,0,0,,Скажи!
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.88,stl0010,,0,0,0,,Мне точно дадут 150 миллионов?
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:21.20,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,1100)\pos(336,90)}28 лет
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.56,stl0010,,0,0,0,,Учителя могут участвовать?
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:21.20,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,1100)\pos(312,100)}День рождения: 10 ноября
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:21.20,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,1100)\pos(320,110)}Третья группа крови
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:21.20,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,1100)\pos(312,130)}Учитель мировой истории\NСестра Хинагику
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:18.07,stl0010,,0,0,0,,У... Угу.
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:21.20,stl0030,,0,0,0,,{\fade(000,1100)\move(0,225,18,225,50,600)\pos(23,250)}Ю\NК\NИ\NД\NЗ\NИ\N \NК\NА\NТ\NС\NУ\NР\NА
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.09,stl0010,,0,0,0,,Если в паре, участие свободное, но...
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.18,stl0010,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.37,stl0010,,0,0,0,,Если выиграю...
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.46,stl0010,,0,0,0,,...куплю выпивки, сколько захочу!
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:32.56,stl0010,,0,0,0,,Катсура-сэнсэй это серьезно, да?
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.10,stl0010,,0,0,0,,Моя сестра наихудшая.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:38.10,stl0010,,0,0,0,,Свободный марафон.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:39.31,stl0010,,0,0,0,,В паре.
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.31,stl0010,,0,0,0,,Награда - 150 миллионов йен.
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.57,stl0010,,0,0,0,,Если выиграю, смогу вернуть долг госпоже.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:53.13,stl0010,,0,0,0,,До начала марафона, наполненного разнообразными\Nиспытаниями, остаётся два дня.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.97,stl0034,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.97,stl0035,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(313,193)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.97,stl0034,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.97,stl0035,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(342,207)}DFT!!
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.97,stl0036,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(304,196)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.97,stl0037,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(314,202)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.97,stl0038,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(303,205)}2
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.98,stl0034,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.98,stl0035,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(183,26)}TSUBASA
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.98,stl0034,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.98,stl0035,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(212,40)}DFT!!
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.98,stl0036,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(174,29)}Ха{\c&H7FEDEB&}ятэ, {\c&H40DDEF&}боев{\c&H7FEDEB&}ой дворе{\c&H40DDEF&}цкий!!
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.98,stl0037,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(184,35)}-ой {\c&H7FEDEB&}сезо{\c&H40DDEF&}н
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.98,stl0038,,0,0,0,,{\fade(400,000)\pos(173,38)}2
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.66,stl0018,,0,0,0,,{\frz-4\pos(186,190)}30 ЯНВАРЯ
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.58,stl0010,,0,0,0,,Только и отдыхает.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.91,stl0010,,0,0,0,,Совсем нет выносливости, да?
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.75,stl0010,,0,0,0,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.21,stl0010,,0,0,0,,Просто тренировки Хаятэ слишком тяжелые.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:12.22,stl0010,,0,0,0,,Но ты дала обещание Клаусу-сан, верно?
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.44,stl0010,,0,0,0,,Если не финишируешь первой - Хаятэ-кун...
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.59,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ-кун, как тебе это обещание?
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:21.08,stl0010,,0,0,0,,Я слышала, что Свободный марафон -
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:25.14,stl0010,,0,0,0,,одно из самых трудных традиционных\Nмероприятий школы Хакуо.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.08,stl0010,,0,0,0,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.94,stl0010,,0,0,0,,Я верю, что госпожа финиширует первой!
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:34.26,stl0010,,0,0,0,,Вы ведь справитесь, госпожа?
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.57,stl0010,,0,0,0,,А... Ага.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:39.33,stl0010,,0,0,0,,Тогда, не пора ли нам продолжить тренировку?
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:41.99,stl0010,,0,0,0,,Уже продолжаем?
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.94,stl0010,,0,0,0,,Кстати...
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:54.35,stl0010,,0,0,0,,...тело госпожи очень гибкое.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:55.88,stl0010,,0,0,0,,Д... Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:56.50,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.42,stl0010,,0,0,0,,Хотя так для меня пустяки.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.09,stl0010,,0,0,0,,О, разве не здорово?!
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.67,stl0010,,0,0,0,,Ничуть не напрягаясь - так наклониться!
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:06.47,stl0010,,0,0,0,,У вас наверняка талант к спорту!
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.86,stl0010,,0,0,0,,С... Считаешь?
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.77,stl0010,,0,0,0,,Тогда я еще немного постараюсь.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.60,stl0010,,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:16.30,stl0010,,0,0,0,,Госпожа определённо талантлива.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.74,stl0010,,0,0,0,,У... Угу! Постараюсь!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:21.42,stl0010,,0,0,0,,Надо же...
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:23.84,stl0010,,0,0,0,,Такую ненавистницу спорта...
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:25.70,stl0010,,0,0,0,,...столь умело уговорить заниматься.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.44,stl0018,,0,0,0,,{\fade(000,250)\frz-4\pos(186,188)}31 ЯНВАРЯ
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:41.51,stl0010,,0,0,0,,И наконец...
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:43.17,stl0039,,0,0,0,,{\frz-4\pos(186,231)}1 ФЕВРАЛЯ
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:46.39,stl0010,,0,0,0,,Марафон на послеобеденных занятиях.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:55.24,stl0010,,0,0,0,,Награда в 150 миллионов йен.
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:56.78,stl0010,,0,0,0,,С такими деньжищами...
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.15,stl0010,,0,0,0,,...напьюсь Розовым Дом Периньон доупаду!
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.03,stl0010,,0,0,0,,Победить!
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.70,stl0010,,0,0,0,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.59,stl0010,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.91,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,600)\pos(337,100)}16 лет
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:07.91,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,600)\pos(309,110)}День рождения: 9 сентября
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:07.91,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,600)\pos(314,120)}Четвертая группа крови
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:07.91,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,600)\pos(308,130)}Вице-председатель "Синяя"
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.91,stl0015,,0,0,0,,{\fade(000,600)\move(0,270,23,270,50,600)\pos(23,250)}М\NИ\NК\NИ\N \NХ\NА\NН\NА\NБ\NИ\NС\NИ
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:11.07,stl0010,,0,0,0,,Катсура-тян сегодня в ударе.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:12.78,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(339,100)}16 лет
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:12.78,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(314,110)}День рождения: 21 июня
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:12.78,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(320,120)}Вторая группа крови
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.78,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(316,130)}Председатель "Красная"
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.78,stl0015,,0,0,0,,{\move(0,270,23,270,50,600)\pos(23,250)}И\NЗ\NУ\NМ\NИ\N \NС\NЕ\NГ\NА\NВ\NА
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:15.62,stl0010,,0,0,0,,Ну а нам-то зачем участвовать в марафоне?
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:18.02,stl0010,,0,0,0,,Мики-тян, не любишь ты спорт, да?
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:20.76,stl0010,,0,0,0,,Я вот с Риса-тин бежала пятьсот метров.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.01,stl0010,,0,0,0,,Хорошо бы придумать какую-нибудь отговорку.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.87,stl0010,,0,0,0,,Ещё и Свободный...
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:25.97,stl0010,,0,0,0,,О чем они только думают?
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:27.49,stl0010,,0,0,0,,А, вот вы где.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:36.05,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(336,95)}16 лет
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:36.05,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(310,105)}День рождения: 13 июля
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:36.05,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(317,115)}Первая группа крови
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:36.05,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(286,125)}Член клуба общественной морали "Черная"
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.05,stl0015,,0,0,0,,{\move(0,265,23,265,50,600)\pos(23,250)}Р\NИ\NС\NА\N \NА\NС\NА\NК\NА\NЗ\NЕ
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.42,stl0010,,0,0,0,,Вы только посмотрите...
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.28,stl0010,,0,0,0,,Неужто председатель-сама школьного совета...
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:41.96,stl0010,,0,0,0,,...победившая во всех забегах для девушек-первогодок?
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.81,stl0010,,0,0,0,,Хина-тян, поздравляю!
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:44.70,stl0010,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.86,stl0010,,0,0,0,,Остаётся выиграть Свободный...
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.26,stl0010,,0,0,0,,...и тогда вся программа твоя.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.17,stl0010,,0,0,0,,Ну, ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:51.54,stl0010,,0,0,0,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.25,stl0010,,0,0,0,,Ты тоже участвуешь.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:58.83,stl0010,,0,0,0,,Просто в школьном совете только ты ничего не делала.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.97,stl0010,,0,0,0,,Поэтому поучаствуй хотя бы в последнем...
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:03.30,stl0010,,0,0,0,,Обещаю, финишируем обязательно.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.93,stl0010,,0,0,0,,Вы знали?!
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.05,stl0010,,0,0,0,,Между прочим, маршрут Свободного...
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:10.89,stl0010,,0,0,0,,...проходит вокруг школы, поэтому...
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:11.97,stl0010,,0,0,0,,...он довольно длинный.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.22,stl0010,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.10,stl0010,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:19.85,stl0010,,0,0,0,,Последний забег...
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.18,stl0010,,0,0,0,,...Свободный марафон...
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.57,stl0010,,0,0,0,,...вот-вот начнется.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.92,stl0010,,0,0,0,,Участников забега просим на старт.
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.92,stl0024,,0,0,0,,Да уж, желающих хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:29.92,stl0010,,0,0,0,,Госпожа, это будет непросто.
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:34.34,stl0010,,0,0,0,,Если я проиграю - Хаятэ уволят.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.12,stl0010,,0,0,0,,Я должна стараться.
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:40.65,stl0010,,0,0,0,,Госпожа много тренировалась.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.24,stl0010,,0,0,0,,А поскольку мы - пара...
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:44.09,stl0010,,0,0,0,,...я помогу при необходимости.
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:46.63,stl0010,,0,0,0,,Вместе устремимся к цели!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.11,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ...
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:53.16,stl0010,,0,0,0,,Извините, что отвлекаю, но...
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:53.85,stl0010,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.60,stl0010,,0,0,0,,Вы вообще собираетесь стартовать?
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.84,stl0010,,0,0,0,,А, когда это они...?
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.33,stl0010,,0,0,0,,Ладно тебе, побежали, Хаятэ!
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:04.32,stl0010,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.69,stl0010,,0,0,0,,Справится ли Хаятэ-кун?
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.86,stl0010,,0,0,0,,Итак, Свободный марафон начался!
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:17.12,stl0010,,0,0,0,,Кто же покорит традиционный маршрут\Nи получит денежную награду?!
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:22.27,stl0010,,0,0,0,,Комментировать гонку будет школьный отдел\Nрадиовещания вместе с нашими гостями.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:24.52,stl0010,,0,0,0,,Первый гость - Кидзима Саки-сан.
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:26.29,stl0010,,0,0,0,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:27.63,stl0010,,0,0,0,,Просишь?
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:30.85,stl0010,,0,0,0,,Я пришла только передать бэнто господину.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.22,stl0010,,0,0,0,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:36.20,stl0010,,0,0,0,,И кто же, по мнению Саки-сан, будет победителем?
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:39.69,stl0010,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.44,stl0010,,0,0,0,,П... Полагаю, первый будет победителем.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.35,stl0010,,0,0,0,,А вторым - финишировавший вторым, да?
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:53.55,stl0010,,0,0,0,,Это была Саки-сан, горничная Татибана Ватару-кун.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.36,stl0010,,0,0,0,,Эта Саки...
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.16,stl0010,,0,0,0,,Быть первой и победить!
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:02.83,stl0010,,0,0,0,,Сила - все!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.26,stl0010,,0,0,0,,Эй, Катсура, слишком быстро!
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:06.21,stl0010,,0,0,0,,Выдохнешься!
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.11,stl0010,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:11.51,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,100)\pos(333,100)}28 лет
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:11.51,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,100)\pos(308,110)}День рождения: 9 января
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:10.32,stl0010,,0,0,0,,Почему на марафоне я вместе с тобой?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:11.51,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,100)\pos(314,120)}Вторая группа крови
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.51,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,100)\pos(312,130)}Учитель физкультуры
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.51,stl0021,,0,0,0,,{\fade(000,100)\move(0,270,23,270,50,600)\pos(23,260)}К\NА\NО\NР\NУ\N \NК\NЁ\NО\NН\NО\NС\NУ\NК\NЕ
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:13.93,stl0010,,0,0,0,,Никто не угонится!
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:23.24,stl0040,,0,0,0,,{\move(51.5,310,51.5,40,110,2800)\frz-4.1}Ш\NК\NО\NЛ\NА\N{\i0\i0}Х\NА\NК\NУ\NО
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:23.24,stl0025,,0,0,0,,{\move(190,200,190,2,50,1700)}МАРАФОН ОТКРЫТ
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.94,stl0010,,0,0,0,,Соревнования по марафону, да?
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:28.85,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(337,100)}16 лет
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.84,stl0010,,0,0,0,,Участвует ли Хаятэ-кун?
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:28.85,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(314,110)}День рождения: 16 мая
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:28.85,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(319,120)}Вторая группа крови
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:28.85,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(288,130)}Одноклассница Хаятэ из начальной школы
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.85,stl0015,,0,0,0,,{\fade(000,500)\move(0,265,23,265,50,600)\pos(23,250)}А\NЮ\NМ\NИ\N \NН\NИ\NС\NИ\NЗ\NА\NВ\NА
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.85,stl0010,,0,0,0,,Участвует ли Наги-сан?
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:33.16,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(334,100)}13 лет
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:33.16,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(309,110)}День рождения: 16 июня
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:33.16,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(315,120)}Вторая группа крови
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:33.16,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(328,130)}Брат Аюми
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.16,stl0021,,0,0,0,,{\move(0,270,23,270,50,600)\pos(23,260)}К\NА\NЗ\NУ\NК\NИ\N \NН\NИ\NС\NИ\NЗ\NА\NВ\NА
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:49.26,stl0041,,0,0,0,,{\move(250,104,250,124,50,7000)\frz7\pos(205,140)}ЛИДЕР
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:49.26,stl0041,,0,0,0,,{\move(274,174,254,162,1000,6700)\frz7\pos(205,140)}ОТСТАЮЩИЙ: САНЗЕНИН
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:48.96,stl0010,,0,0,0,,Мы довольно далеко от лидеров.
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.38,stl0010,,0,0,0,,Ещё остались силы бежать, госпожа?
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:56.12,stl0010,,0,0,0,,Не стоило и спрашивать.
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:58.51,stl0010,,0,0,0,,Тогда изменим план.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:15:59.97,stl0010,,0,0,0,,П... План?
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.53,stl0010,,0,0,0,,В этой гонке...
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:04.77,stl0010,,0,0,0,,...разрешено срезать путь, пока бежишь по кругу.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:07.88,stl0010,,0,0,0,,Поэтому я могу взять госпожу на руки...
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:09.74,stl0010,,0,0,0,,...и побежать прямо к финишу.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:11.55,stl0010,,0,0,0,,Дурак! П... Притормози!
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.68,stl0010,,0,0,0,,Вы только не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.60,stl0010,,0,0,0,,Раз это не утвержденный путь -
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.91,stl0010,,0,0,0,,возможны опасности.
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.51,stl0010,,0,0,0,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.54,stl0010,,0,0,0,,Ты говоришь, что понесешь меня, но...
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:22.95,stl0010,,0,0,0,,...сейчас я в спортивной одежде...
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:26.13,stl0010,,0,0,0,,К тому же, очень вспотела во время бега.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:28.40,stl0010,,0,0,0,,Меня это ничуть не волнует.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.63,stl0010,,0,0,0,,Зато меня волнует!
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.42,stl0010,,0,0,0,,Будете волноваться - проиграем.
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:35.39,stl0010,,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.26,stl0010,,0,0,0,,Даже если мы можем срезать...
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.35,stl0010,,0,0,0,,...ты уверена, что с нами ничего не случится?
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.87,stl0010,,0,0,0,,Не случится.
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:45.50,stl0010,,0,0,0,,Здесь территория школы.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.05,stl0010,,0,0,0,,К тому же, мы вдвоем, так что...
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.48,stl0010,,0,0,0,,Если одна заблудится...
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.41,stl0010,,0,0,0,,...другая придет на помощь.
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:52.44,stl0010,,0,0,0,,Это очень опасно!
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.46,stl0010,,0,0,0,,И вообще, ты - эгоистка.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:57.19,stl0010,,0,0,0,,Думаешь, что все должны быть, как ты...
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:58.83,stl0010,,0,0,0,,Я вот слабая.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.81,stl0010,,0,0,0,,Если что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.00,stl0010,,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:06.21,stl0010,,0,0,0,,Тогда я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.67,stl0010,,0,0,0,,Нечестная она...
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.84,stl0010,,0,0,0,,Да, наш план обречен на успех.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.47,stl0010,,0,0,0,,В чем дело, госпожа?
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.47,stl0010,,0,0,0,,Просто убей меня.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.31,stl0010,,0,0,0,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:22.78,stl0010,,0,0,0,,Так мы станем победителями.
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:23.91,stl0010,,0,0,0,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:28.65,stl0010,,0,0,0,,Кто тут?!
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:35.38,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(335,100)}17 лет
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:35.38,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(310,110)}День рождения: 17 июля
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:35.38,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(317,120)}Первая группа крови
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:35.38,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(289,130)}Первоклассный дворецкий семьи Оокоти
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.38,stl0021,,0,0,0,,{\fade(000,500)\move(0,245,23,245,50,600)\pos(23,260)}Х\NИ\NМ\NУ\NР\NО\N \NС\NА\NЕ\NК\NИ
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:40.36,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(337,100)}10 лет
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:40.36,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(308,110)}День рождения: 29 сентября
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:40.36,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(319,120)}Третья группа крови
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.36,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(312,130)}Наследник семьи Оокоти
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.36,stl0021,,0,0,0,,{\move(0,245,23,245,50,600)\pos(23,260)}Т\NА\NИ\NГ\NА\N \NО\NО\NК\NО\NТ\NИ
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:42.13,stl0010,,0,0,0,,Ты тоже в этом марафоне?
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.31,stl0010,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:45.96,stl0010,,0,0,0,,И я намерен выиграть.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.42,stl0010,,0,0,0,,Потому что я обожаю деньги.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.84,stl0010,,0,0,0,,Довольно необычный способ сказать\Nнечто довольно банальное.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.88,stl0010,,0,0,0,,Я просто честен.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.40,stl0010,,0,0,0,,Поэтому от очевидных победителей...
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.99,stl0010,,0,0,0,,Я избавлюсь прямо здесь!
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.40,stl0010,,0,0,0,,Так легко тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.69,stl0010,,0,0,0,,Химуро!
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.39,stl0010,,0,0,0,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.45,stl0010,,0,0,0,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.30,stl0010,,0,0,0,,Спасаем слабых, сильных побеждаем!
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.58,stl0010,,0,0,0,,Мы - союзники справедливости!
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:26.96,stl0010,,0,0,0,,Maid Black - Max Heart!
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.83,stl0010,,0,0,0,,Я... Я тоже Maid White - Max Heart!
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.99,stl0010,,0,0,0,,- Ma... Max Heart!
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.99,stl0024,,0,0,0,,- Ma... Max Heart!
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.26,stl0010,,0,0,0,,А, подождите, куда же вы?
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:39.88,stl0010,,0,0,0,,Извините, но мы тоже спешим.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:47.31,stl0010,,0,0,0,,Хоть немного, да помогли, верно же?
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:48.03,stl0010,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.19,stl0010,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:53.27,stl0010,,0,0,0,,Нонохара-сан...
Dialogue: 0,0:18:53.81,0:18:57.03,stl0010,,0,0,0,,Мы тоже хотим быть победителями.
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:59.09,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(337,100)}18 лет
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:59.09,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(309,110)}День рождения: 12 августа
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:59.09,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(318,120)}Вторая группа крови
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.09,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,500)\pos(286,130)}Первоклассный дворецкий семьи Азумамия
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.09,stl0021,,0,0,0,,{\fade(000,500)\move(0,268,23,268,50,600)\pos(23,260)}К\NА\NЕ\NД\NЕ\N \NН\NО\NН\NО\NХ\NА\NР\NА
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:01.39,stl0010,,0,0,0,,Я должен преградить тебе дорогу.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:03.97,stl0010,,0,0,0,,Верно, верно!
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:10.38,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(339,100)}18 лет
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:05.93,stl0010,,0,0,0,,Такого дерьмоголового, как ты...
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:10.38,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(314,110)}День рождения: 24 июня
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:10.38,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(320,120)}Вторая группа крови
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:10.38,stl0011,,0,0,0,,{\fade(300,000)\pos(299,130)}Жалкий наследник семьи Азумамия
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:10.08,stl0010,,0,0,0,,...мой Нонохара отлупит и заставит\Nплакать, как свинью "пи-пи"!
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:10.38,stl0021,,0,0,0,,{\move(0,272,23,272,50,600)\pos(23,260)}К\NО\NТ\NА\NР\NО\N \NА\NЗ\NУ\NМ\NА\NМ\NИ\NЯ
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:12.62,stl0010,,0,0,0,,Молодой господин.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.46,stl0010,,0,0,0,,Сколько тебя учить, что мужчина должен\Nвести себя, как джентльмен?!
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:19.88,stl0010,,0,0,0,,Никакого сквернословия!
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.94,stl0010,,0,0,0,,И все же, мы ещё можем победить!
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.22,stl0010,,0,0,0,,Не получится, Хаятэ-кун!
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:32.38,stl0010,,0,0,0,,Дальнейший твой путь лежит через меня.
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:35.73,stl0010,,0,0,0,,Хина.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.48,stl0010,,0,0,0,,Я больше не могу бежать.
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:38.93,stl0010,,0,0,0,,Ах, да, попей водички.
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:44.59,stl0010,,0,0,0,,Так вот, дальше и шагу не ступишь.
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:46.37,stl0010,,0,0,0,,Неудачный выбор партнера?
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:51.06,stl0010,,0,0,0,,Неужели ты весь марафон нес Наги?
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:54.07,stl0010,,0,0,0,,Да, почти все время.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:59.05,stl0010,,0,0,0,,Тогда для чего Наги участвует в этом марафоне?
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:05.06,stl0010,,0,0,0,,Рожденный ходить - бегать не может.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.98,stl0010,,0,0,0,,Не всем же быть совершенными, как Хинагику.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:09.87,stl0010,,0,0,0,,Но все же...
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:15.22,stl0010,,0,0,0,,За болезненными, ужасными, почти\Nсмертельными ощущениями...
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:17.98,stl0010,,0,0,0,,...там, впереди - настоящая радость.
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:20.85,stl0010,,0,0,0,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:24.16,stl0010,,0,0,0,,Там, впереди будет финиш.
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.94,stl0010,,0,0,0,,Расстояние невелико.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:28.95,stl0010,,0,0,0,,Поэтому, пожалуйста, идите одна.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:32.66,stl0010,,0,0,0,,Я задержу Хинагику-сан.
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.82,stl0010,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:35.72,stl0010,,0,0,0,,Но достигнет ли Наги цели...
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:36.92,stl0010,,0,0,0,,...со своей выносливостью?
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:39.28,stl0010,,0,0,0,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.72,stl0010,,0,0,0,,Ведь это я тренировал госпожу...
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:44.14,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:53.49,stl0010,,0,0,0,,В таком случае, медлить мне нельзя.
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:55.35,stl0010,,0,0,0,,С одного удара...
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:57.18,stl0010,,0,0,0,,Нападаю, Хаятэ-кун!
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.20,stl0010,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:01.11,stl0010,,0,0,0,,Нападай, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:04.53,stl0010,,0,0,0,,Однако это подвесной мост.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.04,stl0042,,0,0,0,,{\pos(116,211)}ХИНАГИКУ КАТСУРА
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.04,stl0043,,0,0,0,,{\pos(116,255)}ОЧЕНЬ БОИТСЯ
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:13.04,stl0044,,0,0,0,,{\pos(282,274)}ВЫСОТЫ
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.19,stl0010,,0,0,0,,Может, потрясти его немного?
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:16.87,stl0010,,0,0,0,,А, дурак, дурак! Не тряси!
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:19.09,stl0010,,0,0,0,,Извращенец! Обидчик!
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.92,stl0010,,0,0,0,,Я - дворецкий госпожи...
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:23.34,stl0010,,0,0,0,,Поэтому для неё...
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:25.04,stl0010,,0,0,0,,...я стану демоном или дьяволом.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.69,stl0010,,0,0,0,,Ох, ну и дурак!
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:29.68,stl0010,,0,0,0,,Госпожа, постарайтесь там.
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:37.26,stl0010,,0,0,0,,Итак, Свободный марафон подходит к концу.
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.34,stl0010,,0,0,0,,Наконец-то участники достигли стадиона.
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.65,stl0010,,0,0,0,,Лидер - Санзенин Наги.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.32,stl0010,,0,0,0,,До финиша рукой подать!
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:46.31,stl0010,,0,0,0,,Странно...
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:48.84,stl0010,,0,0,0,,Недавно мне было очень больно.
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:50.99,stl0010,,0,0,0,,А теперь дыхание ровное.
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:53.95,stl0010,,0,0,0,,Ноги словно парят.
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:56.35,stl0031,,0,0,0,,...болезненными...
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.46,stl0031,,0,0,0,,...там, впереди - настоящая радость...
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:02.10,stl0010,,0,0,0,,Так об этом говорила Хинагику?
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:03.96,stl0010,,0,0,0,,Теперь мне ясно.
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:06.72,stl0010,,0,0,0,,Может, спорт не так уж и плох?
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:10.47,stl0010,,0,0,0,,Почти финиш!
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:19.24,stl0010,,0,0,0,,Теперь Хаятэ не будет уволен.
Dialogue: 0,0:22:29.05,0:22:30.52,stl0010,,0,0,0,,Первое место!
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.09,stl0010,,0,0,0,,Ура, я победила!
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:41.58,stl0010,,0,0,0,,В тот миг из должника-дворецкого...
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:39.72,stl0024,,0,0,0,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:43.97,stl0010,,0,0,0,,...я превратился в простого бездельника-должника...
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:02.50,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:02.50,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}5
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.50,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.50,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}4
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:04.50,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:04.50,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}3
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.50,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.50,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}2
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.22,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.22,stl0045,,0,0,0,,{\pos(48,270)}1
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.15,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Honjitsu kimi ha nani iro?
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.15,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Какой сегодня твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:12.01,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Kirari hajikete egao
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:12.01,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сверкнув улыбкой, жду я твой ответ.
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:17.52,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Dokamade ittemo yuuki iruyo
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:17.52,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Не волноваться не могу - узнать хочу.
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:20.28,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Yakusoku nante naiyo
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:20.28,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ты ничего не обещал.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.08,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Massugu susumu shugi nano
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.08,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Но все равно здесь меня прождал.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.52,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Chikaduku youkan ha ji-n
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.52,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Шанс приблизиться к тебе заворожит...
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.93,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Kotae ha dokodesuka?
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.93,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Когда же дашь ты мне ответ?
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.44,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.44,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.44,stl0049,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(173,131)\}Ответ здесь!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.94,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Mayotte...
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.94,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Совсем запутал...
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:40.12,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(192,258)}Colorful na jyunjyou sakimidareteku
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:40.12,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(190,270)}Наконец-то миг прекрасный, сердце цвета радуги...
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.34,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Daisuki nante arigatou
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.34,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Спасибо, что сказал, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.03,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.03,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.03,stl0049,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:46.14,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Watashi mo zutto sukidayo
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:46.14,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Я тоже всегда любила тебя.
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.58,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,80)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.58,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,100)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.58,stl0049,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(292,52)\}Любовь, любовь!
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.14,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Motto kyou wo Motto ashita
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.14,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Сильно сейчас, сильно потом...
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:47.72,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:47.72,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(322,180)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:47.72,stl0049,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(350,162)\}Сильно!
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:49.13,stl0048,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,180)\p1}m 0 0 s 50 0 50 50 0 50 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:49.13,stl0048,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(332,160)\p1}m 0 0 s 10 0 10 10 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:49.13,stl0049,,0,0,0,,{\fade(115,120)\pos(360,162)\}Знакомо!
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.86,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Jiyuu na iro de hirogetai
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.86,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Радуга разливается в теле моём.
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.67,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Namida mo kitto arigatou
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.67,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Спасибо за слезы, что пролила я...
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.65,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,160)\p1}m 0 0 s 70 0 70 70 0 70 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.65,stl0048,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(142,170)\p1}m 0 0 s 20 0 20 20 0 20 c{\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.65,stl0050,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(172,131)\}Ты проиграла ему!
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:57.52,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(302,258)}Watashi saku kaze fuku call de
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:57.52,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(300,270)}Ветер подул и я зацвела...
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.77,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Torikomu kara honjitsu manakai
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.77,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}И ответ мой "Да" - наконец-то я расцвела...
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:07.13,stl0046,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(92,258)}Ototme mugendai mitettene
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:07.13,stl0047,,0,0,0,,{\fade(120,120)\pos(90,270)}Очень женственна, просто взгляни.
Dialogue: 0,0:24:15.37,0:24:17.43,stl0010,,0,0,0,,Хаятэ, наконец-то начался!
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:18.60,stl0010,,0,0,0,,Да, второй сезон.
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:21.43,stl0010,,0,0,0,,Как говорят в зарубежных драмах, Season Two.
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:24.31,stl0010,,0,0,0,,Но почему сразу марафон?
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:26.56,stl0010,,0,0,0,,Что, если меня госпитализируют\Nс больными мышцами?
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:28.48,stl0010,,0,0,0,,Не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:30.12,stl0010,,0,0,0,,Это был первый эпизод...
Dialogue: 0,0:24:30.13,0:24:33.39,stl0010,,0,0,0,,...поэтому здорово, что представили\Nвсех главных героев.
Dialogue: 0,0:24:33.39,0:24:35.82,stl0010,,0,0,0,,О, какой ты умный, Хаятэ.
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:37.99,stl0010,,0,0,0,,Да, я ведь дворецкий госпожи.
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:40.72,stl0010,,0,0,0,,Итак, на следующей неделе в Hayate no Gotoku...
Dialogue: 0,0:24:38.80,0:24:44.90,stl0051,,0,0,0,,{\pos(61,78)}ДАЛЕЕ
Dialogue: 0,0:24:38.80,0:24:44.90,stl0052,,0,0,0,,{\pos(61,78)}ДАЛЕЕ
Dialogue: 0,0:24:38.80,0:24:44.90,stl0051,,0,0,0,,{\pos(191,177)}ДЕНЕЖНЫЙ ТИГР
Dialogue: 0,0:24:38.80,0:24:44.90,stl0052,,0,0,0,,{\pos(191,177)}ДЕНЕЖНЫЙ ТИГР
Dialogue: 0,0:24:40.72,0:24:41.83,stl0010,,0,0,0,,Денежный тигр.
Dialogue: 0,0:24:41.83,0:24:43.78,stl0010,,0,0,0,,Реви, Хаятэ, подобно тигру!