[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 9339
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toradora
Audio File: ?video
Video File: [Q-R] Toradora! ep 01 (DivX6.84 1280x720 24fps).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Narration,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Sign,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Jambono-Regular,33,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,25,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Ep Titles 2,Trebuchet MS,26,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:04.60,0:00:08.50,Narration,Takasu Ryuuji,0000,0000,0000,,В этом мире есть нечто, что никто ещё не видел.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H805320&\fs15\frz24.129\pos(305,65)}Пышные кудри придадут лёгкий шарм
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H805320&\fs18\frz32.522\pos(436,300)}С лёгкостью завоюйте женские сердца
Dialogue: 1,0:00:20.04,0:00:21.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чую...
Dialogue: 1,0:00:24.30,0:00:25.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,брехня это.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz33.408\c&H000000&\3c&HF2D6DF&\pos(494,102)}Плесень
Dialogue: 1,0:00:30.51,0:00:32.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за дела. Опять плесень завелась.
Dialogue: 1,0:00:32.71,0:00:34.88,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Недавно ведь всю убрал.
Dialogue: 1,0:00:34.88,0:00:37.99,Narration,Ryuuji (loud),0000,0000,0000,,Что-то очень доброе и нежное.
Dialogue: 1,0:00:36.47,0:00:38.55,Default,Ryuuji (mumbling),0000,0000,0000,,И куда я тряпку дел...
Dialogue: 1,0:00:38.92,0:00:44.35,Narration,Ryuuji (loud),0000,0000,0000,,И если оно когда-нибудь попадётся на глаза, так сразу его и захочется.
Dialogue: 1,0:00:48.37,0:00:52.21,Narration,Aisaka Taiga,0000,0000,0000,,Потому мир его спрятал.
Dialogue: 1,0:00:52.21,0:00:55.00,Narration,Taiga,0000,0000,0000,,Чтобы никто до него даже дотронуться не смог.
Dialogue: 1,0:00:56.86,0:00:58.64,Default,Ryuuji (mumbling),0000,0000,0000,,Блин, не оттирается.
Dialogue: 1,0:00:59.97,0:01:03.06,Narration,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь его всё равно найдут.
Dialogue: 1,0:01:04.22,0:01:08.62,Narration,Taiga,0000,0000,0000,,И найдёт его только тот, кто на это способен.
Dialogue: 1,0:01:14.48,0:01:17.20,Narration,Taiga & Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот так всё и вышло.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.70,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(673,205)}Тигр и Дракон
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8}Перевод: Pelikan, Viper
Dialogue: 1,0:01:32.55,0:01:35.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эко, эко, эко, экология...
Dialogue: 1,0:01:38.78,0:01:45.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Инко-тян, всё спишь? Уже утро.
Dialogue: 1,0:01:46.65,0:01:48.76,Default,Takasu Yasuko,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 1,0:01:54.70,0:01:57.41,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Бессердечный ты, Рю-тян.
Dialogue: 1,0:01:57.41,0:01:59.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я ведь вчера сказал, что теперь мне надо в школу?
Dialogue: 1,0:01:59.94,0:02:04.59,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,А, церемония открытия. \NПоздравляю с новым учебным годом.
Dialogue: 1,0:02:04.59,0:02:07.76,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Обязательно над сыном в первый учебный день шутить?
Dialogue: 1,0:02:07.76,0:02:11.75,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Слушай, здесь темно. Открой шторы.
Dialogue: 1,0:02:11.75,0:02:12.69,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Открыты они.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:20.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1\frz331.259\3c&HC9F5EE&\c&H242C28&\move(639,212,639,520)}Дом Такасу
Dialogue: 1,0:02:16.65,0:02:19.29,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Большущий дом.
Dialogue: 1,0:02:19.29,0:02:21.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Интересно, что за люди в нём живут.
Dialogue: 1,0:02:21.63,0:02:26.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как его построили, солнце нам больше не светит, и бельё совсем не сохнет.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H262C28&\3c&HCFF4F1&\frz342.688\move(600,0,600,128)}ВОТ
Dialogue: 1,0:02:26.99,0:02:29.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И постоянно плесень, плесень, плесень...
Dialogue: 1,0:02:29.38,0:02:33.59,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Какой суровый взгляд! Ты всё больше похож на своего отца!
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.09,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,{\fad(0,3380)}...похож на отца! {echo}
Dialogue: 1,0:02:37.09,0:02:38.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня!..
Dialogue: 1,0:02:38.56,0:02:43.06,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Классно! Вылитый папа!
Dialogue: 1,0:02:45.46,0:02:50.73,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Уже уходишь? А мой завтрак?
Dialogue: 1,0:02:50.73,0:02:52.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Там же, где и всегда.
Dialogue: 1,0:02:53.24,0:02:54.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 1,0:02:57.20,0:03:00.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Только этого мне не хотелось бы слышать.
Dialogue: 1,0:03:04.94,0:03:10.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Из-за этого взгляда, который ты так хвалишь, я... я...
Dialogue: 1,0:03:10.37,0:03:11.59,Default,Random guy,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 1,0:03:15.26,0:03:16.97,Default,Random guy 2,0000,0000,0000,,Т-Т-Такасу-кун!
Dialogue: 1,0:03:16.97,0:03:18.58,Default,Random guy,0000,0000,0000,,Ты чего натворил?!
Dialogue: 1,0:03:17.63,0:03:19.97,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего? Чт—
Dialogue: 1,0:03:18.58,0:03:19.59,Default,Random guy 2,0000,0000,0000,,Я не хотел!
Dialogue: 1,0:03:19.59,0:03:21.26,Default,Random guys,0000,0000,0000,,Возьми и, пожалуйста, не трогай нас!
Dialogue: 1,0:03:22.15,0:03:24.95,Default,Random guys,0000,0000,0000,,Это всё, что у нас есть! Честно!
Dialogue: 1,0:03:24.95,0:03:26.66,Default,Random guys,0000,0000,0000,,Видишь? Мы тебя не раздражаем?
Dialogue: 1,0:03:26.12,0:03:27.11,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 1,0:03:27.11,0:03:29.00,Default,Random guys,0000,0000,0000,,Прости!!!
Dialogue: 1,0:03:31.25,0:03:32.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H252E2F&\3c&HAFCBDB&\pos(424,0)\fs25}Потерянные вещи
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H252E2F&\bord0\3c&HAFCBDB&\fs18\frx332\fry2\pos(457,139)}Стол находок
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H252E2F&\bord0\3c&HAFCBDB&\fs20\frx332\fry2\frz1.288\pos(415,184)}старшей школы Охаси
Dialogue: 1,0:03:38.70,0:03:42.62,Default,Man in window,0000,0000,0000,,Опять? Многовато ты бумажников находишь.
Dialogue: 1,0:03:42.62,0:03:43.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 1,0:03:43.38,0:03:45.14,Default,Girls running by,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы снова в одном классе.
Dialogue: 1,0:03:45.14,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:47.16,Narration,,0000,0000,0000,,2-й год обучения, классы A, B, C, D
Dialogue: 1,0:03:49.16,0:03:50.31,Default,Girl #1,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 1,0:03:50.31,0:03:52.14,Default,Girl #2,0000,0000,0000,,Ура, мы снова в одном классе!
Dialogue: 1,0:03:58.79,0:04:00.40,Default,???,0000,0000,0000,,Блин, опять...
Dialogue: 1,0:04:00.40,0:04:01.26,Default,Kitamura Yuusuke,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 1,0:04:02.51,0:04:04.80,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Мы снова в одном классе, Такасу?
Dialogue: 1,0:04:05.49,0:04:06.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz346.087\c&H000000&\3c&HEBE1E3&\bord1.5\move(201,335,201,302)\i1}Начало учебного года в старшей школе Охаси
Dialogue: 1,0:04:07.99,0:04:10.90,Default,Speaker,0000,0000,0000,,Церемония открытия закончена.
Dialogue: 1,0:04:10.90,0:04:14.23,Default,Speaker,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в свои классы и готовьтесь к занятиям.
Dialogue: 1,0:04:14.68,0:04:19.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Опять придётся со всякими недоразумениями бороться.
Dialogue: 1,0:04:19.89,0:04:21.11,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 1,0:04:22.01,0:04:25.55,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Я ведь всё знаю, а за остальных не переживай.
Dialogue: 1,0:04:27.75,0:04:29.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 1,0:04:29.74,0:04:33.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точно. Такие, как он, поймут.
Dialogue: 1,0:04:33.63,0:04:35.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ещё, в этом классе...
Dialogue: 1,0:04:35.51,0:04:36.54,Default,Kushieda Minori,0000,0000,0000,,Эй, Китамура-кун!
Dialogue: 1,0:04:38.42,0:04:40.33,Default,Minori,0000,0000,0000,,В этом году мы снова в одном классе!
Dialogue: 1,0:04:40.33,0:04:42.96,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ты значит тоже в С, Кусиэда?
Dialogue: 1,0:04:44.77,0:04:47.83,Default,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун, да? Помнишь меня?
Dialogue: 1,0:04:47.83,0:04:50.87,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ты мог меня иногда с Китамурой видеть.
Dialogue: 1,0:04:52.26,0:04:55.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда Минори, верно?
Dialogue: 1,0:04:55.01,0:04:59.90,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ой, ты помнишь, как меня зовут! Я так рада!
Dialogue: 1,0:05:03.29,0:05:08.87,Default,Minori,0000,0000,0000,,А теперь давайте наслаждаться учёбой по полной программе!
Dialogue: 1,0:05:08.87,0:05:09.45,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 1,0:05:09.45,0:05:10.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 1,0:05:11.96,0:05:13.46,Default,Punk,0000,0000,0000,,И тогда—
Dialogue: 1,0:05:15.21,0:05:16.37,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Что с тобой, Такасу?
Dialogue: 1,0:05:16.37,0:05:19.22,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,В-в туалет отойду.
Dialogue: 1,0:05:19.22,0:05:20.92,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 1,0:05:27.22,0:05:28.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 1,0:05:28.06,0:05:30.34,Default,Muttering in the background,0000,0000,0000,,Дела! Сейчас будет битва столетия!
Dialogue: 1,0:05:30.34,0:05:35.98,Default,More muttering,0000,0000,0000,,Такасу Рюдзи и Айсака Тайга. Столкновение самых опасных людей!
Dialogue: 1,0:05:38.76,0:05:45.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что? Она такая маленькая, прямо кукла. Только что-то...
Dialogue: 1,0:05:47.42,0:05:49.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что-то она прямо пышет ненавистью...
Dialogue: 1,0:05:49.44,0:05:53.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Один неверный шаг — и ты пропал...
Dialogue: 1,0:05:53.26,0:05:56.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,Значит, это правда! Хулиган Такасу и Карманный Тигр!
Dialogue: 1,0:05:56.88,0:05:57.33,Default,Other girl,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HDBFDFC&\c&H4E5357&\fs20\frz25.011\pos(135,72)}Свирепость тигра
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\3c&HFAFAFA&\c&H464646&\pos(716,198)\frz336.164}Размеры подкачали
Dialogue: 1,0:05:58.95,0:06:00.80,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Карманный... Тигр?..
Dialogue: 1,0:06:01.90,0:06:04.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно! Карманный Ти—
Dialogue: 1,0:06:05.59,0:06:08.76,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да уж. Это правда про неё.
Dialogue: 1,0:06:12.07,0:06:14.81,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Хорошо, на сегодня всё.
Dialogue: 1,0:06:14.81,0:06:18.94,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кто не заполнил анкеты, подойдите потом в учительскую, хорошо?
Dialogue: 1,0:06:18.94,0:06:21.02,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Хорошо, Такасу-кун?
Dialogue: 1,0:06:21.02,0:06:22.31,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Э, да.
Dialogue: 1,0:06:25.76,0:06:29.50,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ты как, Тайга? Опоздала сегодня.
Dialogue: 1,0:06:29.50,0:06:34.00,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я была у доктора, и он сказал, что это от домашней пыли.
Dialogue: 1,0:06:34.00,0:06:37.30,Default,Minori,0000,0000,0000,,Современная такая болезнь, тяжело тебе.
Dialogue: 1,0:06:37.94,0:06:43.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Значит, Карманный Тигр и Кусиэда Минори — подруги.
Dialogue: 1,0:06:44.17,0:06:46.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это мне вообще-то тяжело.
Dialogue: 1,0:06:46.38,0:06:47.44,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 1,0:06:48.00,0:06:50.17,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Жить буду.
Dialogue: 1,0:06:50.53,0:06:51.35,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 1,0:06:51.53,0:06:54.56,Default,Girl in background,0000,0000,0000,,Ну Айсака-сан и Такасу-кун дали!
Dialogue: 1,0:06:54.56,0:06:56.65,Default,Guy in background,0000,0000,0000,,А силы Карманному Тигру не занимать.
Dialogue: 1,0:06:56.65,0:06:59.55,Default,Guy #2 in background,0000,0000,0000,,А Такасу только {\i1}выглядит{\i0} страшно. Не хулиган он совсем.
Dialogue: 1,0:06:59.55,0:07:00.47,Default,Girl #2 in background,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:07:00.47,0:07:02.44,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Бороться с недоразумениями будет легче.
Dialogue: 1,0:07:03.84,0:07:06.39,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга, что случилось?
Dialogue: 1,0:07:07.63,0:07:09.28,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 1,0:07:10.45,0:07:14.74,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Т-Такасу-кун, у тебя ведь нет проблем с выбором жизненного пути, верно?..
Dialogue: 1,0:07:15.05,0:07:15.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 1,0:07:15.63,0:07:18.93,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Н-н-н-но... Мне очень нужно, чтобы ты заполнил эту анкету.
Dialogue: 1,0:07:18.93,0:07:21.06,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Все остальные уже с этим закончили.
Dialogue: 1,0:07:21.06,0:07:23.16,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Простите, я заб—
Dialogue: 1,0:07:23.59,0:07:24.57,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Прости!!! Прости!!!
Dialogue: 1,0:07:24.57,0:07:26.35,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ты не хочешь, чтобы посторонние советовали, что делать,
Dialogue: 1,0:07:26.35,0:07:27.83,Default,Teacher,0000,0000,0000,,пока ты сам всё для себя не решишь, да?
Dialogue: 1,0:07:27.83,0:07:29.13,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Извини, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry16\frz357.255\pos(377,395)\bord0\shad1.5\bord0.5\3a&H96&\4c&H92A6C6&\c&HAED8E8&\be1}Пожарный кран
Dialogue: 1,0:07:32.40,0:07:33.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Опаздываю.
Dialogue: 1,0:07:34.28,0:07:35.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,«Тайм Зеро» уже закон—
Dialogue: 1,0:07:55.24,0:07:57.11,Default,Ryuyuji,0000,0000,0000,,Ты цела?..
Dialogue: 1,0:07:59.67,0:08:01.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Моя сумка, моя сумка...
Dialogue: 1,0:08:03.17,0:08:05.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Лучше её не трогать...
Dialogue: 1,0:08:05.69,0:08:06.51,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 1,0:08:07.10,0:08:10.28,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что т... что ты... что ты делаешь?
Dialogue: 1,0:08:09.15,0:08:10.12,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты—
Dialogue: 1,0:08:10.28,0:08:12.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я просто за своей—
Dialogue: 1,0:08:12.39,0:08:16.48,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Это твоя?! Разве твоё место не ря—
Dialogue: 1,0:08:17.35,0:08:22.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Неужели я места пе... пе... пере... перепутала!
Dialogue: 1,0:08:27.83,0:08:29.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сумка-то тебе зачем?
Dialogue: 1,0:08:32.68,0:08:34.48,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, хорош.
Dialogue: 1,0:08:42.02,0:08:43.17,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну ты!
Dialogue: 1,0:08:45.07,0:08:46.80,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-Айсака?
Dialogue: 1,0:08:52.42,0:08:53.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 1,0:08:56.28,0:08:57.21,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 1,0:09:00.19,0:09:01.77,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 1,0:09:05.15,0:09:06.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И тут не лучше...
Dialogue: 1,0:09:20.26,0:09:22.46,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Понимаешь, папа на небе.
Dialogue: 1,0:09:22.97,0:09:29.21,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Он был такой классный! Подкладывал под рубашку журналы, чтобы от ножей уберечься.
Dialogue: 1,0:09:29.21,0:09:30.79,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Просто чудо!
Dialogue: 1,0:09:30.79,0:09:33.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Из-за того, что мы похожи,
Dialogue: 1,0:09:34.38,0:09:36.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,проблем не оберёшься.
Dialogue: 1,0:09:37.99,0:09:41.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не будь у меня такое лицо, никто бы меня не боялся,
Dialogue: 1,0:09:41.91,0:09:44.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,и я бы не связался с этим Карманным Тигром.
Dialogue: 1,0:09:45.30,0:09:47.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мне бы уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H4C4643&\bord1.5\3c&HE3E1DF&\fs25\frz359.921\pos(394,356)}Сборник для поездки - Весна
Dialogue: 1,0:09:48.72,0:09:49.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 1,0:09:50.72,0:09:53.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ах да, новая анкета.
Dialogue: 1,0:09:56.01,0:09:57.22,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\b1\fs25\frz354.325\pos(412,224)}Китамуре Юсаку
Dialogue: 1,0:09:58.37,0:10:00.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамуре Юсаку.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:00.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\b1\fs25\frz348.323\frx10\fry16\pos(459,210)}Китамуре Юсаку
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:00.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\b1\fs25\frx18\fry54\frz340.3\pos(551,203)}Китамуре Юсаку
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:00.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\b1\fs20\frx2\fry294\frz14.551\pos(398,199)}От Айсаки Тайги
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:00.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\b1\fs20\pos(435,189)\frx356\fry332\frz15.214}От Айсаки Тайги
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:00.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\b1\fs20\frx354\fry344\frz10.97\pos(462,185)}От Айсаки Тайги
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\b1\fs20\frz9.799\pos(492,184)}От Айсаки Тайги
Dialogue: 1,0:10:01.52,0:10:04.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,От... Айсаки Тайги?
Dialogue: 1,0:10:06.01,0:10:07.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 1,0:10:10.54,0:10:12.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,«Ты случайно положила его в мою сумку, да?
Dialogue: 1,0:10:12.86,0:10:16.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я не знаю, что в нём, ведь я его не открывал!
Dialogue: 1,0:10:16.63,0:10:18.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот, возвращаю!»
Dialogue: 1,0:10:19.68,0:10:22.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Беда, надо запечатать!
Dialogue: 1,0:10:26.33,0:10:31.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она... Она что, полная дура?
Dialogue: 1,0:10:34.70,0:10:35.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пойду спать.
Dialogue: 1,0:10:49.60,0:10:54.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Для Ясуко вроде ещё рано?
Dialogue: 1,0:10:54.19,0:10:57.08,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Да, давайте выпьем!
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:58.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz9.974\3c&H5C31C4&\pos(574,202)}Такасу Ясуко\N{\fs18\b1}Псевдоним: Мирано
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608,326)\frz351.3\c&H80332B&\3c&HF5F5F7&}На работе
Dialogue: 1,0:11:02.06,0:11:03.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ауууу...
Dialogue: 1,0:11:07.11,0:11:08.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Окно...
Dialogue: 1,0:11:11.81,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 1,0:11:19.52,0:11:21.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за дела...
Dialogue: 1,0:11:24.49,0:11:27.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Опа... Знакомый рост...
Dialogue: 1,0:11:41.74,0:11:43.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 1,0:11:46.25,0:11:47.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Платком пользуйся!
Dialogue: 1,0:11:51.75,0:11:53.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 1,0:11:56.72,0:11:59.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 1,0:11:59.11,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,чёрта...
Dialogue: 1,0:12:00.12,0:12:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ты...
Dialogue: 1,0:12:01.18,0:12:01.89,Default,,0000,0000,0000,,тво...
Dialogue: 1,0:12:04.23,0:12:05.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 1,0:12:02.05,0:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,...ришь?!
Dialogue: 1,0:12:06.40,0:12:08.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Забыть... что?
Dialogue: 1,0:12:08.04,0:12:09.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... Про пись—
Dialogue: 1,0:12:10.79,0:12:11.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,—мо...
Dialogue: 1,0:12:12.07,0:12:17.39,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Если ты про него узнал, мне больше не жить. Умри!
Dialogue: 1,0:12:17.39,0:12:19.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А меня-то зачем убивать?
Dialogue: 1,0:12:19.15,0:12:22.02,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать, поэтому умрёшь ты!
Dialogue: 1,0:12:22.62,0:12:25.85,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Или... навсегда забудешь о нём!
Dialogue: 1,0:12:25.85,0:12:27.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нереально!
Dialogue: 1,0:12:27.87,0:12:35.33,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ладно. Я просто хорошенько тресну тебя по башке. Если не убью, так хоть память вышибу.
Dialogue: 1,0:12:35.33,0:12:36.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нечего было писать!
Dialogue: 1,0:12:36.50,0:12:38.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай... Это пись—
Dialogue: 1,0:12:38.59,0:12:39.22,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 1,0:12:39.22,0:12:39.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 1,0:12:40.62,0:12:42.28,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись, заткнись! {не хватает еще раз ЗАТКНИСЬ - Щяна forever! ^_^}
Dialogue: 1,0:12:42.28,0:12:44.25,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Видел его? Читал?
Dialogue: 1,0:12:44.25,0:12:46.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, говорю же тебе...
Dialogue: 1,0:12:46.40,0:12:47.76,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не отмажешься.
Dialogue: 1,0:12:47.76,0:12:54.32,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Про это любовное письмо ты должен ЗАБЫТЬ!
Dialogue: 1,0:12:54.78,0:12:56.72,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Там было пусто!
Dialogue: 1,0:13:01.66,0:13:03.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пус... то?
Dialogue: 1,0:13:03.83,0:13:07.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Именно. Внутри ничего не было.
Dialogue: 1,0:13:07.40,0:13:10.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что не отправила его Китамуре.
Dialogue: 1,0:13:10.46,0:13:12.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Давай замнём это дело, и —
Dialogue: 1,0:13:13.99,0:13:16.16,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 1,0:13:24.85,0:13:27.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,До чего же ты голодная...
Dialogue: 1,0:13:30.85,0:13:33.27,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Местный ларёк «24 часа» достал...
Dialogue: 1,0:13:33.27,0:13:36.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ларёк «24 часа»? А что, твои родители не...
Dialogue: 1,0:13:36.92,0:13:40.16,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да уж, у каждого в семье есть сложности.
Dialogue: 1,0:13:40.16,0:13:40.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 1,0:13:45.61,0:13:50.64,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Если бы по-хорошему отдал сумку, ничего бы не случилось.
Dialogue: 1,0:13:51.10,0:13:53.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Как собираешься выпутываться?
Dialogue: 1,0:13:53.18,0:13:54.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Лицо вытри сначала...
Dialogue: 1,0:13:56.94,0:14:02.30,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Выслушивать такое от того, кому на роду написано добавлять запах чеснока в масло для жарки риса... {*}
Dialogue: 1,0:14:03.28,0:14:04.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знаешь, что...
Dialogue: 1,0:14:12.48,0:14:15.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что в этом любовном письме такого неприличного?
Dialogue: 1,0:14:15.25,0:14:19.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да там вообще ничего неприличного нет. Так, погоди...
Dialogue: 1,0:14:22.53,0:14:23.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 1,0:14:24.91,0:14:26.20,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 1,0:14:28.62,0:14:31.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знаешь, что это такое? Не догадываешься?
Dialogue: 1,0:14:31.98,0:14:37.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сборник песен для концерта, который бы я провёл для понравившейся мне девушки.
Dialogue: 1,0:14:38.46,0:14:41.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Поэма, которую я создал для неё, сам того не понимая.
Dialogue: 1,0:14:41.18,0:14:43.31,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Минидиски, которые бы мы с ней слушали в машине.
Dialogue: 1,0:14:43.31,0:14:44.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хотя у меня нет прав. {Привет Viper'у, которого чуть не лишили прав на полгода! ^_^}
Dialogue: 1,0:14:44.64,0:14:46.76,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я на все времена года запланировал.
Dialogue: 1,0:14:47.19,0:14:49.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отвратительно, правда?
Dialogue: 1,0:14:49.38,0:14:52.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А поскольку мне слабО ей признаться, мне остаётся только фантазировать.
Dialogue: 1,0:14:53.50,0:14:57.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я ужасно жалкий, но не понимаю, что в этом неприличного!
Dialogue: 1,0:14:57.32,0:14:58.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тебе надо верить в себя!
Dialogue: 1,0:14:59.60,0:15:03.34,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Расстанься с иллюзиями и начинай действовать!
Dialogue: 1,0:15:03.67,0:15:07.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Задумайся о будущем, не вешай нос!
Dialogue: 1,0:15:07.09,0:15:09.23,Default,Taiga,0000,0000,0000,,«Посвящаю тебе, Кусиэда Минори».
Dialogue: 1,0:15:09.23,0:15:12.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, именно Кусиэде Минори!
Dialogue: 1,0:15:12.26,0:15:13.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... Что?
Dialogue: 1,0:15:13.42,0:15:14.99,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тебе нравится Минори?
Dialogue: 1,0:15:15.33,0:15:17.07,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Какая дерзость.
Dialogue: 1,0:15:17.76,0:15:19.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Знай своё место.
Dialogue: 1,0:15:19.79,0:15:22.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Помолчи! Кто бы говорил!
Dialogue: 1,0:15:22.40,0:15:24.66,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что с тобой?! Ты сказал, что забудешь!
Dialogue: 1,0:15:27.43,0:15:30.38,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,Заткнись! Придурок, идиот! {*}
Dialogue: 1,0:15:30.83,0:15:33.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прости, Инко-тян. Разбудили?
Dialogue: 1,0:15:33.41,0:15:35.96,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь? Как отвратительно!
Dialogue: 1,0:15:35.96,0:15:38.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты имеешь против моей семьи?
Dialogue: 1,0:15:38.52,0:15:40.19,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,И— И—
Dialogue: 1,0:15:40.19,0:15:43.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И— Инко-тян, хочешь познакомиться с нашей гостьей?
Dialogue: 1,0:15:43.40,0:15:45.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тогда представься!
Dialogue: 1,0:15:45.54,0:15:48.70,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,И{\alpha&HFF&}диот!
Dialogue: 1,0:15:48.70,0:15:49.25,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 1,0:15:54.68,0:15:58.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мда... Сегодня Инко-тян явно не в духе...
Dialogue: 1,0:15:59.17,0:16:01.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин, уже поздно!
Dialogue: 1,0:16:01.55,0:16:07.53,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,В любом случае, у нас одни и те же проблемы! Я никому не скажу о твоём письме! Ладно?
Dialogue: 1,0:16:07.53,0:16:08.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 1,0:16:08.18,0:16:11.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Почему?! Ты уже наелась, уходи!
Dialogue: 1,0:16:11.67,0:16:15.65,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай... Уйди, пожалуйста... Сейчас моя чокнутая мамочка вернётся!
Dialogue: 1,0:16:16.27,0:16:16.94,Default,Taiga,0000,0000,0000,,НИ {\alpha&HFF&}ЗА ЧТО!
Dialogue: 1,0:16:16.94,0:16:17.49,Default,Taiga,0000,0000,0000,,НИ ЗА {\alpha&HFF&}ЧТО!
Dialogue: 1,0:16:17.49,0:16:18.26,Default,Taiga,0000,0000,0000,,НИ ЗА ЧТО!
Dialogue: 1,0:16:18.84,0:16:20.97,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я тебе не верю.
Dialogue: 1,0:16:22.43,0:16:23.15,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 1,0:16:23.78,0:16:29.20,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Любовные письма... Они больше не в моде, да?
Dialogue: 1,0:16:29.20,0:16:31.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,О чём ты переживаешь?
Dialogue: 1,0:16:31.86,0:16:36.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да по части любви я в любой момент могу тебе помочь. Но уже поздно... Давай завтра...
Dialogue: 1,0:16:38.38,0:16:41.06,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Правда? Ты мне поможешь?
Dialogue: 1,0:16:41.06,0:16:43.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Помогу. Помогу, помогу, помогу! Всё сделаю!
Dialogue: 1,0:16:43.99,0:16:50.50,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Всё, да? Будешь служить мне, как пёс? Сделаешь всё, что в твоих силах?
Dialogue: 1,0:16:50.50,0:16:51.88,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Конечно. Зуб даю!
Dialogue: 1,0:16:52.24,0:16:56.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай... Давай на этом закончим. Ладно?
Dialogue: 1,0:17:02.57,0:17:04.77,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как она пробралась через окно?
Dialogue: 1,0:17:05.19,0:17:06.13,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 1,0:17:06.77,0:17:07.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я тебя провожу.
Dialogue: 1,0:17:07.57,0:17:10.49,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не надо. Тут рядом, и я с мечом.  {Щяна типа ^_^}
Dialogue: 1,0:17:10.49,0:17:11.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну... Оно небезопасно.
Dialogue: 1,0:17:12.24,0:17:13.99,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да... Эта дырка...
Dialogue: 1,0:17:15.73,0:17:20.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, эта? Да я её бумагой заклею.
Comment: 0,0:17:20.21,0:17:21.87,Sign,,0000,0000,0000,,{надпись}
Dialogue: 1,0:17:21.30,0:17:21.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 1,0:17:23.17,0:17:24.75,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Можешь вот этой.
Dialogue: 1,0:17:25.57,0:17:28.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Потребуются деньги — заплачу.
Dialogue: 1,0:17:29.96,0:17:31.20,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пока, Рюдзи.
Dialogue: 1,0:17:31.20,0:17:32.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 1,0:17:35.33,0:17:38.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она только что назвала меня по имени?
Comment: 0,0:17:35.85,0:17:38.81,Sign,,0000,0000,0000,,{надпись}

Dialogue: 1,0:17:56.34,0:17:57.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, квартира Такасу—
Dialogue: 1,0:17:57.20,0:17:58.54,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал! Ты—
Dialogue: 1,0:18:06.16,0:18:06.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:18:06.59,0:18:07.46,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тормозишь?
Dialogue: 1,0:18:09.47,0:18:11.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И куда мне идти?
Dialogue: 1,0:18:12.73,0:18:13.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 1,0:18:16.60,0:18:18.82,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,На балкон? Зачем?
Dialogue: 1,0:18:21.24,0:18:22.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чё за?..
Dialogue: 1,0:18:22.43,0:18:25.32,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Говорил, будешь служить мне, как собака?
Dialogue: 1,0:18:25.67,0:18:29.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Погоди... Если ты про вчерашнее и про Китамуру...
Dialogue: 1,0:18:29.47,0:18:33.91,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не придёшь — знаешь, что будет.\NПокажу тебе, если заставишь меня ждать...
Dialogue: 1,0:18:33.91,0:18:36.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 1,0:18:36.70,0:18:41.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Погоди немножко! Рис будет готов где-то через десять минут! {Для сведения: полный цикл приготовления риса в рисоварке Panasonic с электронным управлением составляет 35-40 минут, из них на дисплее показываются только последние 9. проверено на собственном опыте. Pelikan ^_^}
Dialogue: 1,0:18:42.07,0:18:43.14,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Три?
Dialogue: 1,0:18:50.92,0:18:52.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь?
Dialogue: 1,0:19:11.12,0:19:12.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 1,0:19:18.64,0:19:20.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 1,0:19:20.96,0:19:21.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 1,0:19:23.29,0:19:24.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Открыто?
Dialogue: 1,0:19:26.96,0:19:29.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за вонь?
Dialogue: 1,0:19:30.19,0:19:33.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака-сан, я пришёл.
Dialogue: 1,0:19:34.11,0:19:36.31,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чем-то ужасно воняет.
Dialogue: 1,0:19:43.02,0:19:45.16,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 1,0:19:48.01,0:19:50.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака. Айсака! Айсака!
Dialogue: 1,0:19:51.15,0:19:52.16,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,У тебя на кухне...
Dialogue: 1,0:19:52.16,0:19:53.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Давай, я...
Dialogue: 1,0:19:53.84,0:19:56.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Дай мне прибраться у тебя на кухне! {Блин... Когда я возвращаюсь из командировки, дочка на кухне оставляет такой же бардак! :( Pelikan}
Dialogue: 1,0:20:01.89,0:20:05.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за?.. Опять уснула?
Dialogue: 1,0:20:09.39,0:20:11.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Словно искусственная...
Dialogue: 1,0:20:12.72,0:20:16.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Спящая Айсака словно кукла.
Dialogue: 1,0:20:16.79,0:20:21.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Квартира выглядит так, будто в ней никто не живёт. Словно чей-то кукольный дом.
Dialogue: 1,0:20:22.61,0:20:26.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но для кукольного дома она слишком большая.
Dialogue: 1,0:20:30.71,0:20:33.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Где-то минут пятнадцать потребуется... {Я за дочкой быстрее прибираюсь... И не только на кухне. Pelikan ^_^}
Dialogue: 1,0:20:34.44,0:20:35.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 1,0:20:53.95,0:20:56.01,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что... это?..
Dialogue: 1,0:21:00.78,0:21:01.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 1,0:21:02.64,0:21:05.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил, но уже стало немного чище?
Dialogue: 1,0:21:06.30,0:21:07.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Было просто жутко!
Dialogue: 1,0:21:07.64,0:21:09.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Раковина засорилась, и вода не уходила. {Как бы дочке объяснить, чтобы она вытряхивала решетку раковины, когда посуду моет... :( Pelikan ^_^}
Dialogue: 1,0:21:09.59,0:21:13.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сток закупорился, а вся грязь в ней покрылась плесенью. {Ну... до такого состояния моя старшая дочка не доводит... Хотя у младшей получится запросто... Pelikan ^_^}
Dialogue: 1,0:21:13.55,0:21:15.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И вся квартира была в грязи... {О, да... Стоит вернуться из командировки, как встречаешь ту же картину :(}
Dialogue: 1,0:21:16.22,0:21:21.70,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Самоуправство. Самовольная уборка. Территорию помечаешь, пёс? {а-а-а-а... Луиза!!!!}
Dialogue: 1,0:21:21.70,0:21:22.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пёс?
Dialogue: 1,0:21:22.91,0:21:27.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Надо бы извиниться перед собаками. Ты же просто дворняжка.
Dialogue: 1,0:21:27.52,0:21:28.74,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Дворняжка.
Dialogue: 1,0:21:28.74,0:21:32.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Девка неблагодарная! Другие бы на твоём месте—
Dialogue: 1,0:21:41.48,0:21:43.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, а «спасибо» где?
Dialogue: 1,0:21:46.21,0:21:49.84,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Боги риса и те, кто готовил еду, спасибо вам за угощение!
Dialogue: 1,0:21:51.06,0:21:52.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 1,0:21:53.53,0:21:56.61,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, у тебя насморк кончился.
Dialogue: 1,0:21:57.13,0:22:00.03,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну... Когда в квартире прибрано...
Dialogue: 1,0:22:01.09,0:22:02.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 1,0:22:02.20,0:22:03.03,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись!
Comment: 1,0:22:05.02,0:22:09.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}vanilla salt de vanilla...\N{\c&HFFFFFF&}A salty vanilla... Vanilla...
Comment: 1,0:22:05.12,0:22:09.70,Ending,,0000,0000,0000,,{Ed Start}
Comment: 1,0:22:11.10,0:22:22.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}amai dakenara salt kakemashou\N{\c&HFFFFFF&}Let's put salt on it if it's too sweet.
Comment: 1,0:22:25.83,0:22:32.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}dame yo ima motto motto watashi wo shitte hoshiikara sarakedashitai \N{\c&HFFFFFF&}No! I expose myself since I want you to understand me more and more.
Comment: 1,0:22:32.69,0:22:36.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}demo dekinai no keiken nothing\N{\c&HFFFFFF&}But that doesn't work since I have no experience.
Comment: 1,0:22:36.10,0:22:37.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}modokashisugiru\N{\c&HFFFFFF&}This is just too irritating!
Comment: 1,0:22:39.78,0:22:44.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}demo amai dake no ai wa chotto\N{\c&HFFFFFF&}But a love that's only sweet is a bit different
Comment: 1,0:22:46.55,0:22:52.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}watashi ga motometeirumono to wa chigau\N{\c&HFFFFFF&}from what I'm looking for.
Comment: 1,0:22:52.92,0:22:59.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}shiro to iwaretara kuro datte icchau\N{\c&HFFFFFF&}When you tell me white I reply with black.
Comment: 1,0:22:59.70,0:23:05.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}sunao ni narenai amanojaku\N{\c&HFFFFFF&}I just can't be honest, and I'm always contradicting myself.
Comment: 1,0:23:06.56,0:23:13.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}suki to iwaretara daikirai datte\N{\c&HFFFFFF&}When you tell me that you love me, I shout I hate you!
Comment: 1,0:23:13.63,0:23:19.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HF6DDDC&\3c&H602E11&}ureshii no ni nani ittendarou\N{\c&HFFFFFF&}I'm happy, yet what am I saying?
Comment: 1,0:23:19.62,0:23:31.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}amai vanilla ni salt kakeru youni\N{\c&HFFFFFF&}It's like putting salt on sweet vanilla.
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:44.92,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(605,367)\be1\fs44}Рюдзи и Тайга
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:44.92,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,130)\be1}В следующей серии
Dialogue: 1,0:23:35.43,0:23:36.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Запутанное соглашение.
Dialogue: 1,0:23:36.79,0:23:37.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Возникающее недопонимание.
Dialogue: 1,0:23:37.54,0:23:38.98,Default,Ryuiji,0000,0000,0010,,Сила генов.
Dialogue: 1,0:23:38.98,0:23:40.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Тайга, ты...
Dialogue: 1,0:23:40.63,0:23:42.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Ты чертовски неуклюжая.
Dialogue: 1,0:23:42.49,0:23:44.23,Default,Taiga,0000,0000,0010,,Заткнись и сгинь.