[Зимние каникулы]
Кинофестиваль в Коисикаве
Нейтрино
Старые фильмы Ямадамару
Pinch Code Вады
Туризм филмс
Кинозал
Аплодисменты Тиёды
Пожалуйста, отключите телефоны на время сеанса.
Конец
М а э д а к с
Мама,
почему у папы
лицо такое
бледное?
Заткнись
и копай
Прощай, безрадостный сенсей
Сидишь по уши в сомнительной любви.
Папа, ловить нехороших людей - это ведь работа полиции?
Заткнись и беги!
Мама, а до Америки далеко?
Течение дней - безжизненные сны.
Заткнись и плыви.
Неуверенность, страхи - твои спутники,
Я слышал, в город с концертом приехал Майкл Джексон.
А? Когда? Куда? Хотя, какая разница, все равно не пробьемся. Почему?
Да потому что мы с тобой дерматолог и пластический хирург.
Но овладей нехитрым мастерством и победи.
Барсик
Дитя с сотней глаз
Азиатский аист
Императорский пингвин
Наклейка с песиком
Однажды у врача, электрика и банкира спросили:
"Что случается, когда внутрь попадает больше, чем выходит?"
Доктор ответил, что ожирение,
электрик, что замыкание,
а банкир спросил: "Разве это проблема?"
Не обращай внимания на боль.
Бросить курить - проще пареной репы. Я сто раз бросал.
Поставь в игнор чужих тебе людей.
У анекдотов и юбок есть нечто общее: чем они короче, тем лучше.
Закрыв глаза, припомни звенья дней,
Напиши слово "счастье" 100 раз Любой без труда может стать счастливым
Сюдзи Тэраяма
Из [стихов Сюдзи Тэраямы, написанных для юных дев]
Послушайте, управляющий, долго у меня еще с потолка капать будет?
И в будущее поспеши тропой своей.
Это вы не у меня, у метеорологов спросите.
Что вы делаете, когда встречаете человека, которого терпеть не можете?
Спишь или нет, мысль о мечте, где бы ты ни был, сохрани.
Убегаю, разумеется, как можно быстрее... Эй, вы куда это?! Эй!
Предупреждение
По просьбам телезрителей мы оставили этот опенинг
Если вокруг полный каюк, ты отвернись и продолжай идти.
Выходит дамочка из магазина и видит, как по улице несут два
гроба, а следом за ними идет длинная процессия, состоящая из женщин.
Она очень удивилась и спрашивает у женщины в черном примерно ее возраста:
"Простите, что лезу не в свое дело, но все-таки кого же такой толпой провожают в последний путь?"
Женщина в трауре спокойно отвечает:
В первом гробу мой муж: он умер от укуса любимой собачки.
С дороги той сворачивать не смей,
Кошмар. Примите мои соболезнования.
А во втором - свекровь, которая пыталась спасти его, но была укушена той же собачкой.
Не забегай вперед ни на час.
Пусть были раны, но вторую жизнь,
Услышав это, дамочка нерешительно спрашивает:
А нельзя ли у вас на время эту собачку одолжить?
Я прожила бы, как сейчас.
Можно, но вам придется записаться в очередь.
С дороги той сворачивать не смей,
Слушай, друг, можешь мне тысячу долларов одолжить? А кто за тебя поручится?
Ты что, не доверяешь честному дружескому слову? Доверяю, потому и спрашиваю про поручителя.
Поверь в себя, шагни и пойми,
Что сможешь сам себе помочь, когда
Поговаривают, что у тебя пожар был! Ты как?!
Да я ничего, нормально! Собираюсь вот еще один рейд за картонными коробками устраивать!!
Развилка будет на указанном тебе пути.
Два шестидесятилетних старика, Джон и Сэм, рыбачили с лодки...
и увидели, как по мосту тянется похоронная процессия.
Джон отвлекся от рыбалки, встал,
и, прижимая к груди снятую шляпу, провожал процессию взглядом,
что очень и очень удивило Сэма.
"Джон, я знаю тебя много лет, но никогда и подумать не мог, что ты настолько почтительный человек", - сказал он,
на что Джон, как ни в чем не бывало, ответил:
"Ну так я, как-никак, сорок лет с ней под одной крышей прожил".
Кодзи, поздравляем с тем, что разменял пятый десяток!
Есть ли оригинал? Неужели нет оригинала?
Нейтрино
Не особо впечатляет.
Какое там "впечатляет".
Кинотеатр SOS
Полная чушь и скука смертная.
Да ну?
По-моему, довольно легкое кинцо.
Верните мне время и деньги! Ублюдки!!!!!!!!!
В этом и дело.
История монотонная.
Персонажи заурядные.
Кино должно быть совсем не такое!
Но это точная экранизация!
Кинотеатр SOS
А вы кто?
Я знаю, кто это!
Это же режиссер кино, которое мы только что смотрели!
Да, верно.
Я режиссер этого фильма.
Кинотеатр SOS
Так это вы...
сняли такое занудное кино.
Верните мне деньги за билет!
Иначе я вас засужу!
Не смешите мои носки!
Фильм сделан в точности по оригиналу!
Что за отговорка дурацкая?
Режиссер!
За мной!
Бегом!
Уже бегу!
Слинял!
Ясновидение
Эй!
Ребят...
Смотрите-ка.
По оригиналу
По оригиналу?
Да.
Это запасный выход под названием "По оригиналу".
Режиссер...
вы были на волоске от провала.
Горькая правда...
Я снимаю кино, не отступая от оригинальной истории,
но нападки на меня не прекращаются.
Какая жалость.
Иными словами...
Он, как положено, следовал оригиналу,
так что не его вина, что фильм получился скучным.
Обычный для киношников мутный ответ.
То есть это просто оправдание?
Я в отчаянье!
Толпа, гнобящая за то лишь, что человек идет по заданному автором пути, повергает меня в пучину отчаянья!
Он стырил твой коронный номер.
Кажется, я сейчас расплачусь.
Так это запасной путь?
Понятия не имею.
Если начистоту, многие товарищи из киноиндустрии...
и режиссеры, и сценаристы...
и дизайнеры персонажей, и продюсеры...
пользуются этим выходом.
Режиссер
Персонажи какие-то... дисгармоничные, не думаете?
Взято из первоисточника, так что...
Разве не в том состоит задача режиссера, чтобы сделать фильм интересным?
Верно!
Да как вы можете?!
Если фильм окажется интереснее манги или романа,
по которому он снят, автор оригинала будет оскорблен!
Ладно, ладно...
Туда посмотрите!
Вот что бывает, когда кто-то пытается изменить задумку автора!
Не канифольте мне мозги, режиссер!
Простите.
Вы запороли кадр!
Жестокая реальность...
Ему бы стоило придавить свои режиссерские амбиции.
Мать Ягами выглядит старо, да и вообще она ведьма... Происки индустрии?
Всемогущий злой гений становится забитым параноидальным извращенцем
Хороший мальчик стал злобным ухмыляющимся гоблином
Высокооплачиваемый актер играет менеджера среднего звена
По каким-то причинам, обшарпанный класс принял студентов из других стран.
Главный герой, выживший в королевской битве, в сиквеле предстает в роли террориста
и в точности следовать оригиналу.
Юри Уэ** становится ****!
Извержения Фудзиямы не произошло, Япония не тонет
Ниндзя не носят красные маски
Для аниме вырезают героев из бумаги, чтобы облегчить себе жизнь.
Меня подождите, режиссер!
Ась?
Другой режиссер пытается сбежать по оригиналу.
Отстань!
Я снимаю в точности по оригиналу!
Погодите!
Ты зачем привязался ко мне?!
Если мы будем следовать оригинальной истории...
нашей звезде придется играть в постельной сцене!
И что дальше?!
Я не отступлю от оригинала!
Так нельзя!
Р-режиссер!
Ясно...
И "по оригиналу" иногда терпит фиаско.
Как все сложно.
Хиро не только играет младшеклассника в фильме Secret...
Папа Коку***-кун в фильме Worry wart заляпан кровью...
Это фильм Antique Bakery, но Наохито Фудзи** и Хироси А**...
Асака Се** в Tokyo University Story вел себя грубо.
Мясо в Soul Hunter было...
Короче говоря...
Правда в том, что люди используют оригинал как лазейку.
На самом деле...
даже аниме "Прощай, безрадостный сенсей", которое вы сейчас смотрите...
Кувшин отчаянья
Синбо Акиюки
сделано по роману "Кувшин отчаянья".
Наш сериал тоже следует оригиналу, и ничего не попишешь.
Прекратите чушь пороть!
Прощай, безрадостный сенсей
Итосики Нозому
Итосики Мадзиру
Итосики Микото
Итосики Кей
Итосики Рин
Кицу Тири
Фуура Кафка(псевдоним)
Фудзиёси Харуми
Кобуси Абиру
Если вспомнить историю нашего города...
окажется, что многие горожане были бессовестными людьми...
а значит, и запасных выходов тут очень много.
Учитель очень любит это местечко с его бесчисленными тайными ходами.
И чего тут радостного?!
По рецепту
По рецепту?
По рецепту
Чуть не попались, дорогуша.
Вообще-то это все мой глупый муж.
Сказал, что я ему, видите ли, невкусно приготовила.
Невкусно приготовили?
А я все по рецепту делала, извините уж.
Если бы вы готовили по рецепту...
получилось бы вкусно.
Так бежала, аж запыхалась.
Тему сменила.
По рецепту
Ну...
этой лазейкой...
многие хозяйки пользуются.
Я все правильно сделала, по рецепту, так что извините.
Убежала.
Тут повсюду запасные выходы.
Ничем помочь не могу!
Метеоролог
Я не виноват, что прогноз неправильный!
По Гидрометцентру
Вот оно что...
Дорогу ремонтируют!
Эй, вы!
Вы чего тут асфальт раскурочили?!
Канализационные трубы меняем!
Правда, их еще не прорвало.
Да что ж это такое?
Так вы что, налоги честных граждан пускаете на ремонт того, что и так исправно?!
Мы не виноваты!
Эти работы были запланированы больше тридцати лет назад.
Быстро все заделайте!
По плану
Похож на мангаку.
Черт!
Меня читатели костерят!
А я тут ни при чем!
По редактору
Ты чего посреди дороги средь бела дня валяешься?!
Не виноватый я!
Мне приходится ее приказы исполнять!
По приказу
Но ты же по собственной воле это делаешь.
Ну...
Как-то так...
Ну?
Ну разве эти черные ходы не прекрасны?
Да уж, да уж.
Бред собачий...
Никогда не соглашусь с тем, что запасной выход - это выход!
Надо решать проблему самому, не сбегая трусливо через черный ход!
Есть люди, которые просто не могут сами.
Смогли бы, если приложили хоть минимум усилий!
По плану
По Тру*сье
По рецепту
По учебнику
По оригиналу
По рецепту
По редактору
По Гидрометцентру
По начальству
По учебнику
По приказу
Да ты что, Тири-тян!
Когда есть так много выходов...
даже у унылой личности есть шанс завоевать доверие.
Не понимаю, как можно мириться с этим!
Ведь от этого унылая личность не станет суперменом?!
Доверие тут вовсе ни при чем!
Так нельзя!
Как тебе совести хватает?!
Кицу-сан.
Не нервничай так!
Да как же тут не нервничать, какое такое дело?!
А вы совсем пофигист, учитель, как я погляжу?!
Да ладно тебе...
Н-нет, все не так!
Это произошло совершенно случайно!
Мне ваши оправдания даром не нужны!
На этот раз уж вы точно от меня не отвертитесь!
Не отверчусь?
Есть два варианта у вас...
Либо вы, как порядочный мужчина, берете меня в законные жены.
Поматросил и бросил!
Либо ходите мимо с каменным лицом, игнорируя истеричку, пустившую идиотский слух.
И?
Что выберете?
Совсем уже?!
Оба варианта никуда не годны!
Ничего я выбирать не буду!
А я сказала, выбирайте!
Единственно верное...
Ужас какой...
Нет ли тут какого-нибудь запасного выхода?
Да есть какой-то.
Стойте!
Антиимператоромоскитная спираль
Полон энергии
Антимоскитная спираль Arts Tornado
Манпуку
Магазин на диване и благотворительность по телефону
Спаси мир Не коси от армии!
Разыскивается
Маэдакс
Стоп
Осторожно, злые звери
Осторожно, злые похитители
Фуура-сан.
Как эта улица назы...
Выбор пути
Как Бог на душу положит
Что...
Я нашла недостающие части.
Женитьба
Игнор
Выбор пути
Как Бог на душу положит
Действительно...
Ну...
Смелей.
Слушаюсь.
Ладно, тогда я пойду...
Женитьба
Игнор
До-ро-гу для се-бя вы-бе-ру
как Не-бес-ный Отец на ду-шу по-ло-жит.
Женитьба
Игнор
Женитьба
Игнор
Женитьба
Игнор
Игнор.
Похоже на то.
Так, ладно...
Такова была воля Божья, а вовсе не моя!
Буду игнорировать!
В главной роли Итосики Нозому
Прощай, безрадостный сенсей
Вот так-то...
Как бы жребий ни пал...
выбор все-таки сделан.
и мне сразу полегчало.
У-убийца?
Это ж улица
Значит, и нападения не исключены
Ну, вы же на улице.
Так что надо быть готовым к тому, что на вас нападут.
[Так вот... в чем дело]
Так вот... в чем дело.
Его что, действительно ранили?
Стоило мне только ненадолго домой отлучиться...
И правда!
Да ведь?
Ой...
Два?
[Игрушечные]
Прощай, безрадостный сенсей
Перевод: Glen or Glenda
Редакция: laci
Оформление: Glen or Glenda
Впасть бы в спячку.
Тебе не хочется впасть в спячку...
когда на улице такой морозяка?
Не замечал за собой...
Хаяте
Ты домой когда собираешься?
Фиг знает...
Долго ты еще будешь тут прозябать?
Я племянник.
Ты лучше ей такие фразочки кидай.
Просто не обращайте на меня внимания.
Ага.
Как не обращал, так и не буду.
Вот же...
Кажется, следующий том в шкафу валялся...
Не открывайте.
Извини.
Ты как там очутилась?
Так ведь зимние каникулы.
Так вот оно что.
Логика железная...
Дружба все-таки удивительная вещь.
Господи, вернись ты уже наконец в реальность.
Учитель, уносите ноги!
Фудзиёси-сан...
Неожиданно... Что привело тебя в мой скромный дом?
Не время задавать вопросы...
Скорее хватайте самое ценное и убегайте!
Тири решила устроить тут генеральную уборку, и она уже близко!
Здрасьте!
Пришла!
Простите...
Я собираюсь тут немного прибраться,
так что погуляйте пока.
А с какой радости ты решила убрать мой дом?
Теперь это не просто ваш дом.
Каждую зиму...
Тири бродит по округе и убирает везде, где ей заблагорассудится!
Ничего себе традиция...
Но вам радоваться надо, что она пришла и убирает дом за вас.
Наверное...
Я бы так не сказала...
Это что?
Хорошенький, да?
Я его недавно...
Дрянь.
Эй!
Он мне нужен!
Ей все равно, нужны вещи или нет -
она просто берет и все подряд выкидывает!
Сексуально-Идеальный
Три пышные сестрички
Чтоб тебя, порочный мужик -Мускулистые мальчики-
Буклет/Обложка диска
Почему ты не стараешься? - Уэда Таро
Что-нибудь из этого поможет вам от бессонницы - Мидзуки Сигэо
Ветошь
Коллекционные dvd-боксы
Безрадостный сенсей
Пани Фаза
Барахло.
Автограф кумира
Для Нозому-кун
Супер рейнджеры
Мне пожали руку!!
Мусор.
Зарядка-подставка для мобильника
Хлам.
Что же ты творишь, паразитка?!
Мне все эти вещи жизненно необходимы!
Жуткая паника
Вообще-то это действительно барахло...
Жуткая паника
Наверняка...
когда у Тири будут дети,
она будет без разговоров выкидывать их коллекционные карточки и остальное барахло.
Да уж.
Ну вот, закончила наконец-то.
Это...
И это.
И это!
Заметка: Разный мусор выбрасывается по разным дням
Перестаньте.
Вы выглядите жалко.
И это тоже заберу!
Сделаем вид, что мы не с ним.
Это очень ценные вещи, как вы не понимаете?!
А вы чего тут столпились?
Блин!
Мы пирожных купили!
Хорошо сидим, Кафка-тян.
Я так и думала, что Тири-тян где-то поблизости от дома учителя.
Мария такое вкусное пирожное выбрала!
З-здорово...
Ослепительно чисто
Ну, зато теперь тут идеально чисто!
Ну...
Все равно скоро весь мусор возвратится на круги своя.
Ё-моё, ну вы и грязнуля!
И что дальше?
Я в своем доме могу что угодно делать.
Вставайте.
Меня один ваш вид в бешенство приводит!
Господи, оставьте вы меня в покое.
Я просто хочу тихонько впасть в спячку.
Спячку?
Он постоянно об этом талдычит.
Я понимаю, змеи там, медведи...
но люди же в спячку не впадают!
Странные вещи вы говорите.
Раз уж я не могу уснуть вечным сном...
можно мне хотя бы в спячку впасть?
Я же только что выбрасывала веревку.
Вы ее обратно притащили?
Мне эта веревка как воздух нужна!
И вообще...
ни о какой спячке и речи быть не может.
Люди спят в строго определенное время...
Сон
С 20:00
до 6:00
Получается, людям в другое время спать нельзя?
Нельзя.
Иначе этот человек неполноценен.
Да пусть я хоть трижды неполноценен.
Не мешайте мне впадать в спячку.
Для человека это ненормально.
Да брось ты, Тири-тян.
Отец, нигде не работающий после сокращения штатов.
Мы любим слушать мультиоли в звучании 5.1
Парень, который закончил институт, но стал хикки и нигде не работает.
Немолодая женщина, у которой никогда не было настоящего романа.
Состояние бездействия, сравнимое со смертью.
Это и есть самая настоящая спячка!
Своеобразная подготовка...
к цветущему возрождению...
после долгой зимы.
Хорошо, если возрождение произойдет.
Также в список можно добавить...
Также в список можно добавить.
Железная дорога Narita Shinkansen (Секретно)
Манга, которую перестали публиковать.
Правительственный проект, который заморозили.
Имиджборда
Заспамленная имиджборда, на которой никто ничего не постит.
Железная дорога Narita Shinkansen (Секретно)
Имиджборда
Все это тоже пребывает в спячке.
Но когда придет весна, они обязательно...
Получается, фолликулы на моей голове...
просто находятся в спячке...
но когда придет весна, я точно...
Точно стану обладателем шикарной гривы!
С дверью что-то неладное творится.
Однажды ты очнешься от зимней спячки...
чтобы встретить весну.
Значит, спячка людям просто необходима.
Да, учитель.
Согласна.
Не согласна!
Чего такое, Матаро?
Она в спячку впала.
Комори-сан.
Комори в зимней спячке.
Вам это забавным кажется?!
Ась?
Быстро она оттаяла.
Я просто вздремнула немножко.
Так это не спячка была.
Разумеется, нет.
Комори-сан.
Чего, учитель?
Можно мне к тебе присоединиться?
Интересный поворот событий.
Развивая тему спячки...
шкаф ведь почти идеальное место для того, чтобы в нее впасть.
Ведь то, что он отделяется от всей квартиры, пусть и тонкой перегородкой...
делает его похожим на нору, скрытую глубоко под землей.
А ведь правда...
Учитель, вы молодец!
Можно к тебе подползти?
Н-ну...
Или нельзя?
Почему это нельзя?
Надеюсь, мы поладим.
Полностью полагаюсь на тебя.
Тогда надо вытащить гостевой футон.
Если не учитывать того, что он мой...
Вы опять за свое...
Пудрите мозг еще одной молоденькой девочке...
А это значит, что мы должны выяснить все нюансы...
раз и навсегда.
Все нюансы?
Как это понимать?!
У нас тут дитятко плачущее?
Маленькое и непослушное?!
Помогите!
Решено...
Я тоже впадаю в спячку.
Ты чего за бред несешь, Харуми?
Ну так...
С Комикетом я в этом году пролетаю...
Да и по телику зимой одни спешлы...
так что и смотреть особо нечего.
Ничего себе причины.
А Мария тоже в спячку хочет!
Мария!
Все понятно.
Раз такое дело...
и в шкаф мы все точно не помещаемся...
зимовать будем всем скопом.
Вы же учитель, а учитель не должен так говорить!
Понятненько.
Будем впадать в спячку хором.
Чтобы защитить проект "Спячка" от инородных элементов...
надо двери и окна скотчем заклеить.
Матаро...
ты со мной?
Эния
Кельтские напевы
А чтобы наш сон был безмятежным...
надо включить какую-нибудь спокойную музыку.
Так как зимой могут нагрянуть сильные холода...
надо сжечь немного древесного угля и нагреть комнату, чтобы не околеть.
Таким образом мы приблизим спячку к максимальному уровню комфорта.
А когда мы проснемся...
нас будет ожидать светлое будущее!
С ума сойти.
Потрясающе!
Кафка-сан!
Ты чего делаешь?!
Кицу-сан...
Ты как чирей...
Надо заклеивать все как можно тщательнее, чтобы ни одной щели не осталось.
Так ты об этом волновалась?!
Сладких снов!
Ну, ребятки...
До встречи весной!
Стоп-стоп...
Так вы у меня и уснули, учитель.
Вы еще свои грехи не искупили.
Как ни печально...
но это не обсуждается.
Завтра у нас пикник.
БАЦ
Кажется, вы проснулись.
Шок!
После таких слов...
я точно не смогу уснуть!
Я же сказала, что спать вам не дам.
Я все возможные способы использую...
чтобы не дать учителю уснуть.
Тогда я любыми способами...
постараюсь уснуть!
Неинтересная передача без звука!
Вода, капающая из плохо закрытого крана!
Потревожит!
Начальник, толкающий длинную речь!
Стимул! Ум!
Стимул Ум Ива(ки)
3 ключа
Москит, жужжащий над ухом!
Снотворное выпить!
Безработица Болезни Одиночество Низкий уровень
Представить себе будущее!
рождаемости Старость Пенсия Налоги
И вот я уже старый, неженатый...
больной, потерял аппетит...
а пенсию мне не платят...
Победа за мной.
Вынужден признать...
что я проиграл...
эту би...тву.
А?
Ч-что...
Ч-что происходит?
Кажется, я сознание теряю...
Отравление угарным газом?!
Окно!
Откройте все окна!
Быстро!
Миллиард лет отчаянья
Кумэта Кодзи & МАЭДАКС, Ваэ-Йонг Чо, Эликсир
Спасибо вам за поддежку аж до 11 серии
Мы едва не уснули вечным сном.
Ничего себе, Тири-тян!
И кто, по-твоему, в этом виноват?!
К тому же в момент, когда я наконец победила!
Учителя нет!
Не ищите меня - Итосики Нозому
Сбежал!
Черт возьми...
Даже в спячку не могу спокойно впасть.
И нет ничего...
что не повергало бы меня в отчаянье в этот миг.
Видимо, придется...
Берегись!
Трамвай сошел с рельс!
Мамочки!
Учитель!
Криками вновь наслаждаться я буду в тишине.
С тобою рядом, я пойду на самый край Земли.
Пропутешествую сквозь темный этот лес сомнений.
Пусть возрожусь, любовь пойдет везде за мной вослед.
Напишут прозу и стихи, о нас с тобой, счастливых.
Оглянись - и ты узришь прекрасную
Умершую юной Королеву Мрака.
Зыбкое дрожанье ночных теней делает принцесс еще милей.
Подари с любовью мне, веревку прочную, витую.
Тьму и сон пронзает взгляд, ищет там меня, живую.
Влюблены, умерщвлены
Во грехе своих ощущений.
Криками вновь наслаждаться я буду в тиши.
Под месяцем юным тем.
Операционная
Все уладится.
Обязательно уладится!
Кафка-сан!
Как можно делать такие безответственные заявления?!
Зачем...
Хватит!
Перестаньте...
Операционная
Учитель...
Операционная
[Благодарим вас за поддержку]
Все, что показано - чистая выдумка.
Ни персонажей, ни групп, ни организаций, ни сошедших с рельс трамваев в мире не существует.
Ч-че... По!..