Стой!
Черт!
Не упусти их!
Ну как?
Не успел.
Дьявол...
Куда они могли спрятаться?
Мы обязаны их поймать!
Жизнь - вечный мрак
5
4
3
Дружба - замечательная штука!
Поздравляем!
Церемония награждения "Manga Kodasha"
В номинации "сёнен"...
Побеждает!!
Парни дорогие
Прощай, безрадостный сенсей
Выве~выве~выве~выве...
Ночью глубокой в квартире один я, бездельник.
Без мысли единой сижу, уставившись в телек.
Всех тех, кто был на высоте, одарили.
Про него же давно позабыли на Земле.
Одиночка
Но знаю...
почему мне не быть награжденным.
Оттого, что я чертов изгой с виденьем искаженным.
Но если жизнь нелегка,..
Действуй наверняка:
Добрый вечер, друзья.
Просто выве~выве~выве~выве
На этой неделе вы снова увидите в опенинге только текст
выве~вывернись наизнанку!
Вы в отчаянье?..
Я содрогаюсь...
Раз такое дело...
заставь весь мир остановиться!
предоставляем вашему вниманию ... Дадзаи Осаму [Уже не человека]
Нажми на "стоп"!
Даже чокнутый парень может улыбаться,
Пока ты рядом...
Изменюсь.
Отыщи себя в темноте,
Пока я с тобой...
Реальная жизнь - реальные чувства
Полет над Японией
Через несколько дней
По строгости
Девочка, которую интересовало, откуда салюты смотрятся красивей, с земли или с неба...
Во имя любви...
Прыг-Стоп-С ног
в конце концов увидела их из вертолета.
Я...
спокоен...
Хикикомори смерти
Ни за что, Хосе
Ладно...
Завтра начинаются контрольные...
Это было бы чудесно...
Не могла бы ты вернуться за парту,
Цунецуки-сан?
Представьте, что меня тут нет.
Не получается.
Скоро свыкнетесь.
Я бы предпочел не свыкаться.
Мне этого не понять.
Оплата за сегодня,
Розовый Надзиратель!
Премного благодарен.
Учитель.
Да, Кицу-сан.
Прекратите этот цирк
и продолжайте.
Песня любви хикикомори
Можно подумать, я сам в восторге от этого.
Игнорируейте их, учитель.
Если бы я мог...
Опять получил беседку для унитаза?
Повторяю еще раз...
Ребята, завтра начинаются контрольные.
Но не переживайте...
Я все равно не надеюсь, что вы сдадите удачно.
Ну дает...
Но учитель...
если ваши ученики напишут из рук вон плохо,
вы же потеряете работу, разве нет?
Все пройдет гладко!
Что вселило такую уверенность?
Возвращается заморский класс!
Педофил несчастный
Заморский класс?
Это чего?
Класс, возвращающийся из-за моря, Нами-тян!
Ну, это-то понятно...
Поч-та
Мозг еще не расплавился?
Наката
Монако
Гражданство
Учитель...
"Заморский класс" - что это значит?
Точно.
Мы же не о футболе говорим.
Забудь о фундаменте учения...
Ты дундук
Тишина!
Прошу соблюдать тишину!
Если вы все сейчас не заткнетесь,
Грязевая маска "Сделано дома"
я буду затыкать ваши рты своими кулаками.
Гурман?
Это тоже самое, что толстозадый?
Отлично.
Позвольте пояснить.
Вообще-то у нашей школы...
есть свои классы и в других странах...
они-то и называются "заморскими классами".
Заморский класс. Год второй
Это парик?
Под словами "заморский класс"...
Вставьте этот план.
вы имеете в виду отряд французских палачей,
или труппу чудо-акробатов из Марокко?
Это парик?
Что-то вроде этого?
Слишком безумные предположения,
но суть верна.
И еще...
Честно говоря, не хотел произносить это вслух,
но их уровень в корне отличается от того,
на котором находитесь вы.
Живая изгородь выросла и завяла.
Даже если будешь трудиться...
И одного из тех заморских учеников
перевели в наш класс!
Короче,
даже если вы все катастрофически облажаетесь,
этот ученик с легкостью вытянет весь класс!
Если вы видите подметки ботинок - смерть пришла
Невинность?
Больше бесит...
Учитель.
Снимите розовые очки.
Не думаю...
что какой-то новичок,
каким бы умным он ни был, вытянет общий балл всех остальных.
Осознал...
До глобального потепления, ок?
Ро бо кот
Побелел...
Ужаснее, чем было...
Ахи-вздохи
Да! А..ми..!!
Впал в ангст...
Нечто идиотское
Возьми свой бур (моэ), и раскроши им небеса.
Было бы из-за чего.
Отвратительно
Говорю же...
Отцепись от бура.
А ты-то чего вешаться собираешься?
Поч-та. Поч-та.
Горите вы все в аду!
Малыш в Расчудесии
Кабинет психолога
мусор
Обо всем сожалею
Ладно...
Прости мою слабость.
Бывает хуже.
Хотя уже раздражает.
Нам ничто не предначертано судьбой
Учитель,
А когда ученик из заморского класса должен прийти?
Уже скоро.
Розовый Надзиратель!
Что?
Если человек ездил за границу, а потом приехал обратно,
разве он не становится возвращенцем?
Работаю ли я
Бодрствую ли, сплю ли...
Возвращенцем?
(Голышом) Расёмон
Возвращенцем?
Человеком, за которым в любом вопросе всегда будет последнее слово?
Измочален
"Учитель, ваш английский оскорбляет мой благородный слух".
И в разговоре они всегда глядят тебе прямо в глаза!
В Японии считается дурным тоном смотреть в глаза собеседнику, особенно если это малознакомый человек.
Возвращенцем, да?!
Встану в очередь на бирже труда
И что дальше?
Не вижу картины
Синдзи Утияма-кун
Синдзи-кун...
Морепродукты от браконьеров
Я в отчаянье!
Заморский класс поверг меня в пучины отчаянья!
Это финал!
Надо мной будут издеваться на всех языках мира!
Больше ни слова не пророню
Кицу-сан.
Веревку.
Не получите.
Л а г е р ь х и к и к о м о р и под н а ч а л о м Билли
Я просто обязан умереть.
Противный суп из телятины
Нет!
Я только-только аккуратненько ее смотала!
Мои слова всех бесят
Все дело в этом?
А у меня есть веревочка,
Розовый Надзиратель!
АСИМО Япония
Я всегда ощущаю себя виновным
Очень кстати, Фуура-сан.
Кафка-сан!
Передай-ка ее мне.
Не передавай!
А то мне опять сматывать придется!
Жизнь не перестает огорчать
Тоже мне, важная причина.
Морской котик
Ой...
Эпизод 1
Эпизод 2
Возвращенец возвратился!
Голяк
Как старомодно...
Шум прибоя
Мисима Юкио
Д-д-д-да это блондинка!
Нет
Рада познакомиться.
Я - Кимура Каэре.
Вы классный руководитель?
Да...
Что-то типа того...
Сёкотан
Зачем вы прячете глаза, я же с вами разговариваю.
Со мной этот номер не пройдет!
Решила засудить меня за домогательства, после первого же взгляда на тебя?
Курорт "Кому за 30"
К министру Такаити интереса нет
Скажешь потом, что я на тебя с вожделением смотрел...
и отсудишь космические цифры за моральный ущерб!
Ган - До Масамуне
В некоторых странах, за слишком горячий кофе
Запрет на чистку апельсинов в номере отеля
Запрет на швыряние луком в людей
Запрет на покупку арахиса до заката
Запрет на привязывание крокодилов к пожарным гидрантам
Запрет на сушку мужского и дамского белья на одной веревке.
могут наказать выплатой пострадавшему 3.000.000$!
За сушку кота в микроволновке - 10.000.000$!
Ган - До Масамуне
Не води меня за нос!
Не на того напала!
Ничтожный Ёттян
Что вы имеете в виду?
Эй!
Без рук!
Злобный папаня
Щас как заорешь: "Домогаются!"
Стоит мне коснуться тебя пальцем,
как я окажусь в лапах полицейских, так?
Видишь, я поднял руки вверх!
Вверх поднял!
Он у вас что, больной?
Натура у него такая.
Он у нас Розовый Надзиратель!
Это по-прежнему всего лишь кадры
Розовый?
Поч-та. Поч-та.
Ошибаешься, чокнутая!
Бездомный работник
Но вообще-то...
отреагировал он весьма неожиданно.
Ага.
Реакция человека, безоговорно доверяющего слухам из Интернета,
и переносящего весь этот бред в реальную жизнь.
Быть может ты...
Заплатка
Учитель.
Быть может, вы никогда не были нигде, кроме Японии?
Битва проиграна
U H A Микакуто
И это в наше время...
Скучные вы, парни. Домой пойду.
Время...
Не были?
Да при чем здесь это!
То, был я за границей или нет, никакой роли не играет!
Монах, перепрыгнувший время
Просто в жизни я предпочитаю уединение и тишину.
Ваша демо-запись была лучше
И дело не только в том, что я не езжу за границу.
Моя стезя - изолировать себя ото всех людей мира вообще!
То есть...
Во времена когда Япония стремилась полностью отгородиться от остального мира, остров Дэдзима был территорией, где сходились Европа и Азия.
пространство этого класса можно смело назвать Дэдзимой!
Дэдзима
Та-тян, возьми Минами к Колизею
Это единственное место, где я пересекаюсь с людьми!
Если увидите меня на улице или еще где,
убедительно прошу не приближаться.
Уяснили?
Ясно!
Это была Дэдзима!
Генерал, ваш чай
Мой дядя только через то помещение мог общаться с кем-то из внешнего мира.
Очнись, это Ladies 4
Так вот чем это было - Дэдзимой!
С места Савы-кун доносится аромат умаибо
Думаю, ты снова не так поняла...
Пришло время покарать тебя
Да что ж это такое?
Как все странно.
В этой стране учителя на всю голову повернутые!
Наш-то учитель и для нас самих немного ненормальный.
Но если так прикинуть...
тут не только учителя...
В этой стране вообще все очень странное!
Люди боятся спать головой на север.
Север
Нет!
Разуваются перед тем, как сесть в машину.
Сходят с ума по замужним женщинам.
Развратные женушки
Но сами японцы тоже считают все это отклонениями.
Мало того...
девчачья школьная форма у вас дурацкая!
Это же одежда для матросов!
Ну...
У такой формы есть свои прелести.
Ликвидировать
Господи помилуй!
Будьте осторожны, рыскают инквизиторы.
На этой неделе лив-экшены
Что не так?
Увольнение. Развод. Оружие с летальным исходом
В той стране, откуда я вернулась...
волосы в соотношении 7 к 3, зачесывают только покойникам, чтобы в гробу смотрелись!
Ты - покойник?!
Правда, что ли?
Сомнительно
Пошляк!
В моей стране...
этот жест показывает, что человек не против заняться с тобой любовью!
Блин...
Я всегда бегаю эстафету на 11 человек
Передача эстафеты на спортивных соревнованиях
В моей стране...
парень, у которого есть вещи с нарисованными земляничинами,
сам подписывается под тем, что он еще девственник!
Шум прибоя
Мисима Юкио
Кажется, мне остается только...
Что с вашей страной?!
Она ужасна от и до!
Веди себя потише!
Прекращай.
Ага! Ага!
Я эту страну люблю.
Я так вообще обожаю!
Если тебе тут не нравится, может, просто свалишь обратно?
Работа, которую в Кидзании тебе не найти
Мы творим все, что только пожелаем
Это Япония!
Вали домой, Кимура!
Вали домой!
Вали!
Это не твоя страна!
Чеши домой, Кимура!
Вали!
Прости, кажется мы не можем справиться
Чт-что такое?
Тебе что, плохо?
Н-нет...
Нет!
Оно возвращается...
Оно?
Оно все ближе...
Оно...
Ученица №18
Каэре (Каэде) Кимура
Девочка с раздвоением личности
Конан
Амакуса Сиро
Палка храбрости
Великая война Ёкай
Класс пчеломатки
Видео Камики-кун
Камики-кун
Граница
Укротители
Приключение
Сётаро
Ромео
Сётаро
Камики-кун
Становление МАЗ
Конан
Цикл о храбрости
[МАЗ - Международная Ассоциация Засики-вараси]
Перевод, оформление: Glen or Glenda
Редакция: laci
Меня зовут Кимура Каэде.
Надеюсь, мы поладим.
Я - Трипитака!
О'тэй...
Офигеть-геть
Ой, мама!
Как я могла одеть такую коротенькую юбку?!
Буду плакать
Накачан и наэлектризован
Все когда-нибудь будет клево
Тревога
Мне стыдно.
Мне так стыдно!
Что за чертовщина?
Логичное объяснение одно...
Кабинет
Кимура-сан разрывается между двумя "я",
одно из которых - "японка", а второе -"иностранка".
Таким образом она адаптируется к условиям любой страны.
В итоге ее личность раздвоилась...
на японскую и не японскую.
Шизофрения обыкновенная?!
То, что вы видите сейчас - японская личность,
называемая Кимурой Каэде.
Получается в классе она была...
Иностранкой - Кимурой Каэре.
Совершенно верно.
Получается,
человек запутался из-за частых смен окружения и обычаев.
Это связано с частыми переездами, да?
Нет же.
Мне это напомнило один случай...
Когда я была второклашкой...
Она вас не слушает.
Эй
Мы переехали в Нагою
и меня смущало, что мои токийские привычки отличаются от тамошних.
Так появилась Хироко, которая во все добавляла сладкое мисо,
и Ёси, поливающая все соевым соусом.
Такое вот раздвоение личности.
Это не раздвоение личности.
Это разные предпочтения.
Да и сами Хироко с Ёси могли еще двоих придумать.
Благородный, интеллигентный...
Настоящий идеал мужчины...
Зырк - Зырк
Любовь
Та, кому судьбой предначертано стать идеальной женой,
должна обожать издали.
Всегда на три шага позади любимого.
Как она...
Не прячась, следует за ним по пятам...
Мое молчаливое созерцание не принесет плодов.
Только безупречная женщина сможет пойти на такое...
Раз, два, три, четыре.
Два, два, три, четыре.
Проигрываю...
Она не покидает его даже там...
Нет.
Моя любовь обречена...
Мой милый Итосики...
Любящее сердце разрывается на части...
Мне остается только...
Прощай, учитель...
Остановись.
Это самое удачное место для самоубийства на почве любви!
Я тебе его не уступлю!
Что за...
Больно же, кретин!
Кимура-сан!
Затаскаю по судам.
За сексуальное домогательство!
Я вас засужу.
Засудишь?!
Все-таки ты меня подловила?!
Как видите.
О нет!
Посыпать голову пеплом и рвать волосы бесполезно!
Не желаю закончить свою жизнь в тюрьме!
Переговоры с ХАМАСЁ сильно тормозят
Что ж, можем начинать урок.
Папаня - лучший в Японии ...ий ...кер
Женщина
Стена
Гора
Тие-сенсей,
а куда подевался Розовый Надзиратель?
Так и называешь?
Ну так я 150 иен заплатила.
Речь идет не о деньгах.
Как делать фото в стиле хоррор
Что-нибудь произошло?
На этот раз его повергала в отчаянье какая-то речь в зале суда.
Речь в зале...
О чем это речь?
Снимок лейкопластыря
Так ему и надо.
А из-за чего Каэре-тян сердится?
Кто знает.
Вопрос!
Что требуется для любви?
Ответ: отсутствие сомнений
Так.
Посмотрим, кто сегодня присутствует.
В зале суда вы будете смотреться превосходно, я точно знаю.
Мне от этого не легче.
Цунецуки-сан.
Равноценный обмен
Едачи
Верь в себе тому, кто верит в тебя
Цунецуки Матои-сан отсутствует?
Ладно, дальше...
Секиюцу-кун.
Тут!
Маньяк?
Мива
Сестра
Тoкати
Секиюцу-кун?
Тут!
Вездесущий
Угри наразвес уже в продаже
Следующий
Секиюцу Таро-кун?
Тут!
Сомневаешься. Влюбляешься... так можно и всю жизнь прожить
Ты вроде девочка?
Да!
Ты предназначен для большего
Кто такая?
Знать не знаю.
Это же не Секиюцу-кун?
Нет?
Да!
Никогда прежде тебя не видела.
Да!
Крепись, Томо-тян.
Это ведь не так страшно?
Вы то же самое можете почти обо всех ребятах в классе сказать.
Абиру-сан.
Что за дурацкое отношение?
Подели свои трудности пополам...
и отдай одну часть мне. Тебе станет легче.
В общем, так оно и есть.
Возмущена
Так оно и есть?
Проникнись Революцией Кирарин
Часть 9-ая
В о з м у щ е н и е
Ладно.
Пора начинать урок.
Раздражена
Стойте, учитель!
Одолжите свое надгробное фото
До какой страницы вы дошли?
В бешенстве
Вот блин...
Ученица, которую я раньше не видела...
Картонные пирожки с мясом
Такое непотребное поведение...
выводит меня из себя!
Аптека Sun
Выдаем по рецептам
Аптека гигиены
Книжный Дзюна Коды
Закусочная Sunrise
Фигурки "У Ямаёдо"
Аптека Sun
Кафетерий Минамикадзе
Я выведу тебя на чистую воду.
Ты что?
Ты что?..
в гости к ней решила наведаться?
Крошка - картошка
Бани Льюиса
Кафка-сан!
Скрылась за поворотом.
Здесь, значит...
Я вернулась!
С уозврашением!
Э-эти граждане...
иммигранты без регистрации?!
Вы же именно без нее, так?
Да ладно тебе, Тири-тян.
Таких иммигрантов вообще в природе нет!
Все эти люди -
возвращенцы из Азии.
Возвращенцы?!
И у всех наверняка японские имена.
Да?
Хонда
Все три имени - названия крупных японский компаний-производителей.
Меня звать Хонда!
Мацусита
А я зовут Мацусита.
Мицубиси
И Мицубиси - я!
Врут, как пить дать, врут!
У меня тоже имя японское.
Секиюцу Таро.
Ослу понятно, что имя ненастоящее!
Ой... у меня же еще одно имя есть...
Так что...
зовут меня Секиюцу Мария Таро.
Мария?
Мария-тян!
Меня снова начинает бесить...
А?
Погодь...
Точно.
Откуда взялось твое имя в журнале?
Дзюн Кудо
Сузуки-сан
Секиюцу Таро
Танака Итиро
Инкогнито
Хисамото Ясуси
Хата Кензи
Маэда
Учебники 100 иен
Распродажа
Курода Артур, класс 2-8, ищет девушку.
Точилка 30 иен
Место в классе 50 иен
Стряпня Гуппая
Я купила у него место в классе.
Да, я ей продал.
Все, что было, продал.
Благородное стремление
Точилка 30 иен
Форму.
Портфель.
Свой номер в классе.
Чувство собственного достоинства...
Значит, ты и есть бывший Секиюцу-сан, да?
Бывший?..
Раз ты продал свое место в классе,
то уже не состоишь в нем.
То есть ты теперь внеклассовый?
Что еще за внеклассовый?
Так вот что называется абсолютной свободой.
Мама, роди меня обратно...
Так или иначе, Мария-сан,
Докуда-сенсей
ты действительно приобрела свое место в классе?
Ага.
Точно "ага"?
Слушай, Тири-тян...
Тогда я спокойна.
Взаимовыгодный бартер полностью меняет дело.
Меняет дело...
Да, ведь все честно и справедливо.
Кто-то выкинул!
Зачем тебе тащить весь этот хлам в дом?
Это не хлам.
Все это в рабочем состоянии.
Но...
Япония - рог изобилия.
Столько нужных вещей несут на помойку.
Телевизоры, холодильники,
обогреватели, велосипеды.
Деток.
Деток?!
Нет!
Верни туда, откуда взяла его!
Однако...
стоит лишь взглянуть на нее...
и я ничинаю чувствовать ответственность.
Ш у м
Чувствую...
что обязана стоять за нее стеной!
Вот она, наша Тири-тян!
Занудлива справедливости ради!
Кого это ты "справедливой занудой" назвала?!
Как бы то ни было...
...слова Тири...
...оказались пророчеством.
Бабочка!
Хожу в ближайший магазинчик по три раза в день
Ура!
Поймала!
Три шага идешь, пять - отступаешь
Откуда взялось...
это желание защитить ее...
Идеально подходит
Мы обязательно защитим ее.
Молочная кислота
Угольная кислота
10% Апельсиновый сок
Подайте кто сколько может
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Мне уже столько всего надавали.
Это очень хорошо!
Вникните в Мезаньюс
Что за фигня?
В Японии все такие двуличные?
Сколько тебе нужно?
Спасибо.
Вы все добрые-добрые!
Станция Харадзюку
Ты такая хорошенькая!
Нет-нет! Это ты очень хорошенькая!
Они хвалят людей просто так.
Не бойся...
Я буду очень осторожно...
По-доброму относятся к детишкам.
В этой стране такие замечательные люди!
Хорошо!
Люблю Японию!
Ученица №8
Секиюцу Мария Таро
Нелегальная ученица, девочка-беженка.
Полет над Японией
Обязательно досмотрите до конца
Криками вновь наслаждаться я буду в тишине.
С тобою рядом, я пойду на самый край Земли.
Пропутешествую сквозь темный этот лес сомнений.
Пусть возрожусь, любовь пойдет везде за мной вослед.
Напишут прозу и стихи, о нас с тобой, счастливых.
Оглянись - и ты узришь прекрасную
Умершую юной Королеву Мрака.
Зыбкое дрожанье ночных теней
делает принцесс еще милей.
Подари с любовью мне, веревку прочную, витую.
Тьму и сон пронзает взгляд, ищет там меня, живую.
Влюблены, умерщвлены
Во грехе своих ощущений.
Криками вновь наслаждаться я буду в тиши.
Под месяцем юным тем.
Это все - чистый вымысел.
Персонажи, группы, организации, гранат и граждане Нагои - выдуманы.
Судебный процесс
Истец
Род занятий - ученица
Имя - Кимура Каэре
Обвиняемый
Род занятий - Учитель
Имя - Итосики Нозому
Мера наказания
В качестве наказания за действия обвиняемого, указанные ниже, истец требует выпороть обвиняемого, в соответствии с главой 176 уголовного кодекса.
Преступление
В два часа пополудни я вышла на крышу чтобы подышать свежим воздухом. Появившийся неизвестно откуда обвиняемый попытался прижать меня к стенке, бормоча о том, что крыша имеет какое-то особое значение в его жизни. Чувствуя, что есть риск быть сброшенной с крыши, я попыталась убежать оттуда, но обвиняемый схватил меня за ноги и перевесил вниз головой за перила крыши. По закону гравитации моя юбка задралась и он стал рассматривать один из предметов нижнего белья, который надевают на нижнюю часть туловища. К тому же в полете я получила незначительную травму головы. Требую назначить обвиняемому скорейшее и справедливое наказание в соответствии в главой 176 уг. кодекса.
Доказательства
Свидетель - Цунецуки Матои Медицинское свидетельство, полученное у доктора университетской больницы.
Приложенные документы
Копия справки, о которой говорится выше.
Не может быть Каэлой.
На следующей неделе мы снова повергнем вас в глубины отчаянья!